Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far soffrire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR SOFFRIRE EN ITALIEN

far soffrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR SOFFRIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far soffrire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR SOFFRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
controffrire
con·trof·fri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
farsi offrire
farsi offrire
favorire
fa·vo·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
non poter soffrire
non poter soffrire
non potersi soffrire
non potersi soffrire
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rioffrire
riof·fri·re
scoprire
sco·pri·re
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR SOFFRIRE

far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far sorgere
far sosta
far sparire
far sperare
far stare in ansia
far stare in pensiero
far strage di
far stramazzare
far stridere
far su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR SOFFRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire

Synonymes et antonymes de far soffrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR SOFFRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far soffrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far soffrire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SOFFRIRE»

far soffrire addolorare affliggere amareggiare angosciare angustiare assillare avvelenare buttar giù castigare crucciare dispiacere male immalinconire intristire mortificare preoccupare privare rattristare reprimere tormentare torturare travagliare come modi uomini foto di•lei donne consiglio paola farnese autrice libro sveleremo prima regola usare telefono strumento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ebook libri newton condotto programma iene recitato film allora mambo tandem domani immaturi daniela uominifar pain paine rankle traduzioni dicios miglior gratuito pubblicato compton nella collana relax disponibile centouno almeno volta vita questo quattro fasi contenute manuale differenziano garantiti dania vanity blog prefazione luca

Traducteur en ligne avec la traduction de far soffrire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR SOFFRIRE

Découvrez la traduction de far soffrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far soffrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far soffrire» en italien.

Traducteur Français - chinois

溃烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

make suffer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ित करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فور ملهبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терзать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ulcerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রণাদায়কভাবে পাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rester sur le cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertanam di hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wurmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rankle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곪다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rankle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thương làm độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதில் உறுத்திக் கொண்டே இரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूपत राहाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dert olmak
70 millions de locuteurs

italien

far soffrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ropieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терзати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inflama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te ly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rankle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far soffrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR SOFFRIRE»

Le terme «far soffrire» est communément utilisé et occupe la place 41.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far soffrire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far soffrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far soffrire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR SOFFRIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far soffrire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far soffrire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far soffrire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR SOFFRIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far soffrire.
1
Alfred Capus
Ci sono donne che preferiscono non far soffrire molti uomini contemporaneamente, e che preferiscono concentrarsi su uno solo: sono le donne fedeli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SOFFRIRE»

Découvrez l'usage de far soffrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far soffrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 modi per far soffrire gli uomini
Conclusioni. Le relazionid'amoresonocampi di battaglia. Viviamo lunghi periodi di tregua, in cui ci sembra di poter stare serenamente accanto a un uomo senza soffrire mai. All'improvviso, poi, lui compie un errore, o lo compiamo noi, e si ...
Daniela Farnese, 2013
2
Dizionario italiano
-ci] Caratterizzato da sadismo, che dimostra sadismo: avere tendenze sadiche; provare un piacere sadico nel far soffrire gli altri i s.m. Chi è affetto da sadismo sessuale O Chi prova piacere nel tormentare gli altri, nel vederli soffrire, sadismo  ...
‎2001
3
Una donna
Senza venir meno a quei doveri, senza far soffrire...". Che altro? Non era di facile eloquio e io non lo incoraggiavo. "Senza far soffrire nessuno... Si può conciliare... " Doveri? S'ingarbugliava. Si risolse, troncò le dimostrazioni, mi prese le mani, ...
Sibilla Aleramo, 1994
4
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
Coloro che si compiacciono di far soffrire delle creature d' una specie inferiore e di privarle di vita, non sono guari disposti ad essere compassionevoll per la loro propria specie. Così la legge, in Inghilterra, non permette che imacellai facciano  ...
‎1852
5
Ma le stelle quante sono
"Non voglio far soffrire Sara." Sara, la sua ex, la ragazza con gli occhi in superficie. "Ma così fai soffrire me..." "Tanto tu sei forte, tu le capisci queste cose" diceva lui. Sì, io sono forte... sono di granito... le capisco queste cose. Io, che mi metto ...
Giulia Carcasi, 2005
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Non si può imporre il soffrire : falso , perchè il punire un uomo consisterà sempre nel far soffrire un male di una o di altra qualità, in una o in altra quantità. Aggiungete: per la edificazione dei loro simili. Non mai per loro edificazione , che di tal ...
‎1827
7
Della vita pubblica de'romani
che far soffrire alla medesima la pena de nostri peccati. Saremo è vero di un dragico esempio , nel progresso alla gioventù salutevole. Mi commuove verso di voi , non meno il 'naturale amora de' figli , che (juesto sàggio di virtù che dàste ...
Ferdinando Secondo, 1833
8
Opere edite e inedite
Ma se essi non trattarono queste scienze che da ciarlatani, qual nuova, dottrina sostituisce il nostro autore alle loro dotte inezie? « Godere , egli « esclama, soffrire, far godere, far soffrire, sono espressioni cui corrispon- t dono idee ed affetti ...
Antonio Rosmini, 1840
9
L'uomo che voleva essere felice
Non sapevo che fosse possibile far soffrire così tanto qualcuno tenendogli semplicemente il mignolino del piede sinistro fra indice e pollice. Urlavo e mi contorcevo sulla stuoia come un pazzo. Da lontano, si doveva avere l' impressione che un ...
Laurent Gounelle, 2011
10
Le fiabe per... affrontare il bullismo. Un aiuto per grandi ...
Il conformismo degli adulti è tra i ragazzi già maturo, feroce, completo. Essi sanno raffinatamente come far soffrire i loro coetanei: e lo fanno molto meglio degli adulti perché la loro volontà di far soffrire è gratuita: è una violenza allo stato puro.
Maria Calabretta, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR SOFFRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far soffrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caytlin Jenner: «Mai voluto far soffrire la mia famiglia»
L'emozionante discorso del patrigno di Kim Kardashian al primo evento pubblico, dopo la transizione: «Ho sempre voluto che i miei figli fossero orgogliosi del ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
LIPPI a Sportitalia: "La Juve può far soffrire il Barcellona"
L'ex allenatore della Juventus e della Nazionale italiana, Marcello Lippi, è intervenuto ai microfoni della trasmissione di Sportitalia, "Calciomercato Live". «TuttoJuve.com, juin 15»
3
Se bella vuoi apparire (e nessuno far soffrire)
L'Unione Europea ha vietato i test sugli animali per i cosmetici, eppure sono ancora milioni gli animali sacrificati ogni anno. Ne abbiamo parlato con due ... «Vanity Fair.it, mai 15»
4
Ono San Pietro, «Iacovone ha ucciso i suoi due bambini per far
Ono San Pietro, «Iacovone ha ucciso i suoi due bambini per far soffrire la ex moglie». In 50 pagine il giudice motiva l'ergastolo: Emerge un risentimento ... «Corriere della Sera, févr 15»
5
Loris, convalidato il fermo della madre. Il gip: «Aveva volontà di far
Il gip: «Madre ha indole malvagia, aveva volontà di far soffrire». Il gip di Ragusa sottolinea la «cinica condotta tenuta» da Veronica Panarello e la «evidente ... «Il Messaggero, déc 14»
6
Maurizio Mattioli: 'Avrei spaccato il mondo per non far soffrire mia …
E io stavo lì e non potevo fare nulla. Avrei spaccato il mondo per non farla soffrire e invece ero impotente. qualcuno ha voluto che soffrisse cose. Prego di ... «TvZap, nov 14»
7
Una ragione per vivere, nessuna per far soffrire
E in cordata ci si confronta senza drammi e si utilizzano con lucidità strumenti agevolati per evitare di far soffrire le uniche persone che non lo meritano: i vostri ... «la VOCE del TRENTINO, oct 14»
8
Buffon: 'Alena eccezionale, non dobbiamo far soffrire figli'
ROMA - La presenza di Alena Seredova in tribuna ai Mondiali ''mi ha fatto piacere. L'unico obbligo che abbiamo è quello di non far soffrire i nostri figli, e grazie ... «ANSA.it, juin 14»
9
Gigi Buffon e Alena Seredova allo stadio: “cerca di non far soffrire i …
In una recente intervista Gigi Buffon ha fatto sapere a tutti di aver particolarmente apprezzato che Alena Seredova, nonostante i due si stiano separando, fosse ... «UrbanPost, juin 14»
10
Alena Seredova ai Mondiali in Brasile, Gigi Buffon: Non vogliamo far
Alena Seredova ai Mondiali in Brasile, Gigi Buffon: Non vogliamo far soffrire i figli ... Buffon al Corsera – L'unico obbligo che abbiamo è quello di non far soffrire i ... «Gossip PourFemme, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far soffrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-soffrire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z