Téléchargez l'application
educalingo
alterezza

Signification de "alterezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALTEREZZA EN ITALIEN

al · te · rez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTEREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alterezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTEREZZA EN ITALIEN

définition de alterezza dans le dictionnaire italien

La définition de alteness dans le dictionnaire est hardiesse et apparence; haute estime de soi.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTEREZZA

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTEREZZA

alterarsi · alteratamente · alterativo · alterato · alterazione · alterazione febbrile · altercare · altercatore · altercazione · alterco · alterigia · alterità · alternabile · alternabilità · alternante · alternantera strisciante · alternanza · alternare · alternarsi · alternatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTEREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · destrezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonymes et antonymes de alterezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTEREZZA»

alterezza · alterezza · grandi · dizionari · réz · altierezza · fierezza · animo · aspetto · elevata · stima · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · alterigia · alterissimamente · alterissimo · alterizzare · alternamente · alternamento · alternante · traduzione · dicios · traduzioni · altanería · arrogancia · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · lett · essere · altero · termine · wiktionary · noun · edit · plural · alterezze · pride · arrogance · haughtiness · retrieved · from · http · index · title=alterezza · oldid= · corriere · sera · scopri · dignità · orgoglio · lista · completa · italiani · ilsinonimo · alto · sentimento · propria · superiorità · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · pronuncia · sapere · tedesco · pons · parole · simili · altrettanto · importanti · sussiego · superbia · presunzione · sicumera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alterezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTEREZZA

Découvrez la traduction de alterezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alterezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alterezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自豪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

orgullo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pride
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гордость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orgulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fierté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebanggaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stolz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プライド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자존심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu căng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gurur
70 millions de locuteurs
it

italien

alterezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гордість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mândrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερηφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alterezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTEREZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alterezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alterezza».

Exemples d'utilisation du mot alterezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTEREZZA»

Découvrez l'usage de alterezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alterezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'alterezza di Narciso opera scenica rappresentatiua. Di ...
Francesco Andreini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. -Î'——\' (/-dTTo-È .A prospera Fortuna , .Ancb'egli è jbttopoflo .l la pallida morte .La lunga vita speflb Ne da ragion di pianto , Onde chi tono corre.i .Al deflinato fine Mn tcmera' di gin ...
Francesco Andreini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La boria e insoiente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma goffa; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza. ma bassa e tutta estrinseca. I notati difetti si distinguono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana
Fate di non altercar mai più. Superbi di cuore altercavano con qualunque si fosse persona. fion istate ad altercare per genti, in prò di genti, che non fanno di voi stima alcuna. ALTEREZZA, ALTERIGIA (alterézza, alterigia) Nomi astr. vogliono ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5350. SUPERBIA, Boria, Alterigia, Alterezza, Orgoglio , BuRBAitzA, Ambizione, Vanità, Vanagloria , Arroganza , Presunzione , Albagia. Alterezza, Superbia, Altero ha raen tristo senso di superbo (1). L' uomo altero può avere qualche ragione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Iconologia
Cesare Ripa, Cesare Orlandi. ALTEREZZA IN PERSONA NATA POVERA CIVILE . Bi Cefare J$M « DOnna giovane» cieca» col via altiero. Sari venuta di una ricca c_» pompofa Clamidetta di color roifo » tutta contesta di diverfe gioie di gran ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
con vocabolo intermedio il punto in cui l'alterezza dei sentimenti prende a varcare i termini dell'onesto, per dar all'estremo senza esserci ancora arrivata: però che troverai sovente nell'alterezza una dimostrazione di virtù, avrai sempre  ...
Grassi (Giuseppe), 1868
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Giuseppe Grassi. in ispirito d' umiltà, spogliò d'ogni onesto significato quella voce ,1 e la pose fra le denominazioni de' vizi capitali, obbligando così gì' Italiani a creare il vocabolo alterezza. Questa avvertenza renderà più cauti coloro i quali ...
Giuseppe Grassi, 1855
8
Prencipe deliberante, autore Tomaso Roccabella
Ino d quel termine delle il 'Prencipe altri inalzare , al quale giunta il fizuorito Per niuna condizione possa ad alterezza maggiore aspirare . L'alterezza se inuecchia passa in Tiranníde , . ' L'alterczza è 'un'affetto dell'anima , che quanto più in ...
Tommaso Roccabella, Nicolo Contarini, Farnese, 1646
9
A practical guide to the study of the Italian language
Trapassando ora agli astratti, vedremo qual differenza corra tra alterezza e superbia. Superbia, secondo S. Gregorio, è desiderio disordinato e perverso di eccellenza, e però è posta fra i peccati capitali, come incominciamento di tutti i vizii e ...
Antonio Biaggi, 1867
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Livio M. ALTEREZZA, e ALrltnrzzA . Superbia , S0prastanza, lmperiosirà. Lat. superbia, foistu: . G. V. u. 136. 7.. Boeano-v. 9... 6. Η”. cap, 5. ALTERÎGTA. Alterezza; Pomposa, ed eccesΕν... estimazion di se stesso. Lfasénx, urrognntía , insolentífl ...
Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTEREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alterezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ford Fiesta in promozione con vantaggio di oltre 4.000 euro
... diurne, sedili posteriori abbattibili 60/40, specchietti retrovisori elettrici riscaldati in tinta e volante in pelle regolabile in alterezza a profondità. «Info Motori, mars 15»
2
Ford Fiesta in promozione con vantaggio di oltre 4.000 euro
... diurne, sedili posteriori abbattibili 60/40, specchietti retrovisori elettrici riscaldati in tinta e volante in pelle regolabile in alterezza a profondità. «Info Motori, mars 15»
3
Dieci luoghi di Padova in cui non vi siete ancora baciati
Siamo certi che, nella loro alterezza, vi approveranno in silenzio. Sotto il ponte Darwin. Un "non luogo" urbano, un posto di passaggio, ancora ... «Mattino Padova, févr 15»
4
Dieci luoghi di Padova in cui non vi siete ancora baciati
Siamo certi che, nella loro alterezza, vi approveranno in silenzio. Sotto il ponte Darwin. Un "non luogo" urbano, un posto di passaggio, ancora ... «Mattino Padova, févr 15»
5
Aulòn Choròs: buona la prima
... appena un brivido: ed è l'ignoto che la musica prefigura nello specchiare, quando vuole, solo se stessa, quel misto di alterezza cabalistica e ... «Positanonews, déc 14»
6
Aulòn Choròs: buona la prima
... appena un brivido: ed è l'ignoto che la musica prefigura nello specchiare, quando vuole, solo se stessa, quel misto di alterezza cabalistica e ... «Positanonews, déc 14»
7
Pink Floyd, la storia infinita: arriva "The Endless River"
A chi lo intervistava in proposito Waters ha risposto con la sua sublime alterezza: "Non faccio più parte di quel gruppo dal 1983, chiedete a ... «La Repubblica, nov 14»
8
Pink Floyd, la storia infinita: arriva "The Endless River"
A chi lo intervistava in proposito Waters ha risposto con la sua sublime alterezza: "Non faccio più parte di quel gruppo dal 1983, chiedete a ... «La Repubblica, nov 14»
9
Angolo letterario / 2. Folle amore e tempo perduto: (almeno) due …
né ti saprei ben dir, di questi dui, s'in me l'orgoglio o la beltà avanzasse; quantunque il fasto o l'alterezza nacque da la beltà ch'a tutti gli occhi ... «Vanity Fair.it, mai 14»
10
Angolo letterario / 2. Folle amore e tempo perduto: (almeno) due …
né ti saprei ben dir, di questi dui, s'in me l'orgoglio o la beltà avanzasse; quantunque il fasto o l'alterezza nacque da la beltà ch'a tutti gli occhi ... «Vanity Fair.it, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alterezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alterezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR