Signification de "abwechselnd" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABWECHSELND EN ALLEMAND

abwechselnd  [ạbwechselnd]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWECHSELND

abwechselnd est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ABWECHSELND EN ALLEMAND

définition de abwechselnd dans le dictionnaire allemand

alternativementModifier les marques alternativement en couleur.

im WechselBeispielZeilen abwechselnd farbig markieren.

SYNONYMES DE «ABWECHSELND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abwechselnd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abwechselnd

abwechslungsweise · alternierend · umschichtig · wechselweise

TRADUCTION DE ABWECHSELND

Découvrez la traduction de abwechselnd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abwechselnd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abwechselnd» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 交替
• Traducteur Français - espagnol: alternativamente
• Traducteur Français - anglais: alternately
• Traducteur Français - hindi: वैकल्पिक रूप से
• Traducteur Français - arabe: بالتناوب
• Traducteur Français - russe: попеременно
• Traducteur Français - portugais: alternadamente
• Traducteur Français - bengali: পর্যায়ক্রমে
• Traducteur Français - français: alternativement
• Traducteur Français - malaisien: seli
• allemand: abwechselnd
• Traducteur Français - japonais: 交互に
• Traducteur Français - coréen: 번갈아
• Traducteur Français - javanais: gantian
• Traducteur Français - vietnamien: luân phiên
• Traducteur Français - tamoul: மாறி மாறி
• Traducteur Français - marathi: आलटून
• Traducteur Français - turc: değişimli olarak
• Traducteur Français - italien: alternativamente
• Traducteur Français - polonais: na przemian
• Traducteur Français - ukrainien: поперемінно
• Traducteur Français - roumain: alternativ
• Traducteur Français - grec: εναλλάξ
• Traducteur Français - afrikaans: afwisselend
• Traducteur Français - suédois: växelvis
• Traducteur Français - norvégien: vekselvis

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABWECHSELND»

Citations et phrases célèbres avec le mot abwechselnd.

1

Ammianus Marcellinus

Doch Fortunas schnelles Rad bringt abwechselnd Glück und Unglück.

2

Frédéric Bettex

Wir ersehen aus der Weltgeschichte, daß die Summe der Intelligenz, womit die abwechselnd an der Spitze der Menschheit stehenden Völker auch abwechselnd bald nach Genuß, bald nach Macht, das eine mehr nach Kunst und Schönheit, das andere mehr nach Industrie und Handel streben, von jeher eine nahezu konstante Größe ist.

3

Georges d'Amboise

Liebe ist Krieg, Waffenruhe, Frieden, Tod und Leben, welche abwechselnd herrschen.

4

Hermann Schulze-Delitzsch

Der Staat ist ein gewaltiges Röhrensystem, das Einkommensteile abwechselnd aus den Taschen der Bürger heraus- und in sie hineinpumpt.

5

Xavier de Maistre

Ein Bett sieht wie wir geboren werden und wie wir sterben; es ist die Bühne, auf der das Menschengeschlecht abwechselnd interessante Dramen, lächerliche Possen und entsetzliche Tragödien aufführt. – Es ist eine mit Blumen geschmückte Wiege; – es ist der Thron der Liebe; – es ist ein Grab.

6

Erich Limpach

Überheblichkeit und Unterwürfigkeit gedeihen dicht beieinander. Sie nähren sich von der Charakterlosigkeit und blühen abwechselnd - je nachdem, wer vorüberkommt.

7

Nicolas Chamfort

Die Gesellschaft, das, was man die Welt nennt, ist nur ein Kampf tausend kleiner entgegengesetzter Interessen, die ein ewiges Ringen sich kreuzender, einander störender, abwechselnd verletzter und gedemütigter Eitelkeiten, die für den Triumph des einen Tages am nächsten der Ernüchterung der Niederlage büßen müssen.

8

Aristoteles

Zur Freiheit gehört es, abwechselnd zu regieren und regiert zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWECHSELND»

Découvrez l'usage de abwechselnd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abwechselnd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

Kindern, bei (3, 5) Fremde — Fremder, man sei ein Fremder (l) Freude — übermäßige (l, 3, 6, 8) Freude — übermäßige — abwechselnd mit Reizbarkeit (6) Freude — übermäßige — Beschwerden durch — Kopfschmerzen (6) Freude ...

Detlef Rathmer, 2013

Weiterbildung Homöopathie: Band D: Chronische Krankheiten - ...

Frohsinn, abwechselnd mit Schwermut = Cyclothymie (19) – Geistige Symptome, abwechselnd mit körperlichen (22) ! – Fröhlichkeit, abwechselnd mit Weinen (97) – Abwechselnde Stimmung (44) ! – Weinen; Stimmung abwechselnd mit ...

Gerhard Bleul, 2009

Die Bundesverfassung der schweizerischen Eidgenossenschaft ...

ort für das Bezirksgericht: abwechselnd Rheineck und Berneck; für das Untergericht: abwechselnd Thal, Rheineck, Berneck und und Balgach. Zum Bezirke Oberrheinthal: Rebstein, Marbach, Altstätten, Eichberg, Oberriet und Rüthi.

Switzerland, Heimann, 1864

Personal-Codex des Weißensee'r Kreises von der ältesten bis ...

Berich, Roche, Meinhardt, Alperstedt, Schemmiger, abwechselnd 1629— 1634 37. Berich, Rauschelbach, 1635. 38. Meinhardt, Küttel, 1636. 39. Rauschelbach, Mundt, 1637. 40. Berich, Tilemann, 1638. 41. Meinhardt, Küttel, 1639. 42.

F. B. von Hagke, 1868

Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...

12) Ein Deputirter der Stadt Northeim. 13) Ein Deputirter der Stadt Hameln. ^ > 14 ) Ein Deputirter der Stadt Einbeck, abwechselnd mit Osterode. 15) Ein Deputirter der Stadt Duderstadt, abwechselnd mit den kleinen Städten im GöttinAschen.

Christian H. Ebhardt, 1840

Urkundliche Geschichte des Stralsunder Gymnasiums: von ...

Cornelius Nepos; Sörgels Erzählungen aus Cicero; Cicero's kleine moralische Abhandlungen (abwechselnd). — Ovids Ver- Wandlungen. — Terenz; Julius Cäsar (abwechselnd, cursorisch). — Lateinische Grammatik und lateinische Prosodie ...

Ernst Heinrich Zober, 1860

Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome

Schlaf, im Widerspenstig Wildheit abends • Wille, Verlust des Willens Willensschwäche Witzig, geistreich Zerstreut, unaufmerksam Zorn, Jähzorn abends abwechselnd mit Frohsinn Lachen Reue, schneller Seelenruhe • Singen • Zärtlichkeit ...

H. L. Chitkara, 2003

Münzstudien

Umher: 2) 6 Sternchen mit 6 Punkten abwechselnd, b, o) 4 Röschen mit 4 Punkten abwechselnd. ck) 4 Rüschen und 4 Kreuzchen mit 8 Punkten abwechselnd. Rv. Im Binncnreife: '/, Umher: ») 6 Sternchen mit 6 Punkten abwechselnd. b) 4 ...

Hermann Grote, 1867

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Abwechselnd Hitze und Frost, und große Röthe und Hitze auf den Wangen (n. 10 , 19 T.) — Abwechselnd Frost und Hitze des Körpers, bei der Entstehung eines Blutschwärs auf dem linken Schulterblatts — Q>cox>. (Auf Schreck wechselnde ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

Gesetzes-Sammlung des Kantons St. Gallen: Von 1803 bis 1839

Der Bezirk Tablat: l Untergcricht; SiyungSorte: abwechselnd St. Fiden und Häggenschwyl. Der Bezirk Rorschach: I Untergericht; Sitzungsort: Rorschach. Der Bezirk Unterrhcinthal: 2 Untergerichte, das eine für die politischen Gemeinden Thal, ...

‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWECHSELND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abwechselnd est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Abwechselnd fahren: Was Mietwagen-Urlauber über den ...

Köln (ots) - Autofahren im Urlaub ist nicht nur praktisch, sondern bedeutet auch Spaß und Abenteuer. Wer zu zweit oder mit einer Gruppe unterwegs ist, kann ... «APA OTS, juin 16»

Kann man schmerztabletten abwechselnd einnehmen?

Ich habe so tierische rücken schmerzen, war auch beim Arzt. Dieser sagte es sei nur ein Nerv eingeklemmt und ich bekam ibu verschrieben. Diese wirken aber ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, juin 16»

Excel: Zeilen abwechselnd pro Ganzzahl einfärben

Ihre erste Spalte enthält sortierte Zahlen mit oder ohne Kommastelle. Nun sollen die Zeilen pro Ganzzahl abwechselnd gefärbt sein: 1 gelb, 2 und 2.1 grün, ... «PCtipp.ch, mars 16»

"Ich stimme abwechselnd mit Ja und Nein"

Seine Partei fordert schon lange den Wiederaufbau der Mauer, deshalb fühlt sich der Satiriker Martin Sonneborn (50) durch die Politik in Europa bestätigt. «Hannoversche Allgemeine, févr 16»

Rätsel der Woche: Duell um 50 Münzen

Das meiste Geld absahnen, wer will das nicht? Auf dem Tisch liegen 50 Münzen unterschiedlicher Werte - Sie und Ihr Gegenüber nehmen abwechselnd eine ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Medien: Polnischer Sender spielt europäische und polnische ...

Aus Protest gegen ein neues Mediengesetz in Polen hat das erste Programm des staatlichen Radiosenders Jedynka am Freitag stündlich abwechselnd die ... «DIE WELT, janv 16»

Protest gegen Mediengesetz in Polen - Polnischer Sender spielt ...

... Neujahrstag spielt das Nachrichtenprogramm des Polnischen Rundfunks zur vollen Stunde abwechselnd die Europahymne und polnische Nationalhymne. «Berliner Zeitung, janv 16»

Transitzelte für Flüchtlinge abwechselnd in Betrieb

NEBELBERG / BRAUNAU / SCHÄRDING. Standorte Braunau und Schärding im Wechselbetrieb, derzeit kein Zelt mehr im Mühlviertel. Transitzelte für ... «nachrichten.at, déc 15»

Flüchtlinge: Züge fahren abwechselnd nach Düsseldorf und Dortmund

Düsseldorf. Die Zuwanderung in Nordrhein-Westfalen wird nach Einschätzung der Landesregierung weiter auf Rekordniveau bleiben. In dieser Woche werde ... «RP ONLINE, sept 15»

Er kassiert 160.000 Euro pro Jahr: Sonneborn krümmt im EU ...

Der frühere Chefredakteur des Satiremagazins „Titanic“ verwies darauf, dass er im Plenum „abwechselnd mit Ja und Nein“ stimme und nichts kaputt mache ... «FOCUS Online, août 15»