Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ametista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMETISTA EN ITALIEN

a · me · ti · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMETISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ametista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMETISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ametista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ametista

améthyste

Ametista

L'améthyste est une variété violette de quartz, typique des roches basaltiques, qui a été autour de l'an 3000 av. J.-C. en Egypte et en Mésopotamie, l'une des gemmes les plus utilisées pour les bijoux, les phoques et les sculptures. Le terme améthyste provient des améthystos grecs qui signifie "je ne saigne pas". Une légende mythique explique que Amethyst était une nymphe des bois dont Bacco, le dieu du vin, avait envahi; mais la fille, pour échapper à la courtisée mécontente, se tourna vers Diana, qui la transformait en un cristal clair. Flotté, Bacchus versa sur sa tasse pleine de vin, lui donnant une délicate couleur violette, avec le pouvoir de le protéger des effets inebriants de la boisson. Les Grecs pensaient que c'était un excellent remède contre les effets de l'alcool et les Romains ont contribué à alimenter cette légende. En fait, une étiquette de comportement particulière obligeait les convives à boire du vin dans des tasses en cristal chaque fois que l'invité venait à ses lèvres. Cependant, il se limitait à boire de l'eau pure dans un verre d'améthyste, dont les reflets violets «coloraient» l'eau qui lui donnait l'apparence du vin. L'ametista è una varietà violacea di quarzo, tipica delle rocce basaltiche, che è stata sin dal 3000 a.C., in Egitto e in Mesopotamia, una delle gemme più utilizzate per la creazione di gioielli, sigilli e intagli. Il termine ametista deriva dal greco améthystos che significa "non ebbro". Una leggenda mitologica spiega che Ametista era una ninfa dei boschi di cui Bacco, il dio del vino, si era invaghito; ma la fanciulla, per sfuggire allo sgradito corteggiamento, si rivolse a Diana, che la trasformò in un limpido cristallo. Adirato, Bacco vi rovesciò addosso la sua coppa colma di vino, conferendogli così un delicato colore violetto, insieme al potere di proteggere dagli inebrianti effetti della bevanda a lui cara. I Greci ritenevano che costituisse un eccellente rimedio contro gli effetti dell'alcool e i Romani contribuirono ad alimentare questa leggenda. Una particolare etichetta comportamentale imponeva infatti ai commensali di bere vino in coppe di cristallo ogni volta che l'ospite accostava la sua alle labbra. Egli però si limitava a bere acqua pura in un calice d'ametista, i cui riflessi viola 'coloravano' l'acqua dandole l'apparenza del vino.

définition de ametista dans le dictionnaire italien

La définition d'améthyste dans le dictionnaire est une variété de quartz de couleur violette, utilisée comme pierre précieuse. L'améthyste est également de couleur violet clair.

La definizione di ametista nel dizionario è varietà di quarzo di colore violetto, usata come pietra preziosa. Ametista è anche di colore violetto chiaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «ametista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMETISTA


abortista
a·bor·ti·sta
amatista
amatista
artista
ar·ti·sta
autista
au·ti·sta
batista
ba·ti·sta
battista
bat·ti·sta
clarinettista
cla·ri·net·ti·sta
concertista
con·cer·ti·sta
correntista
cor·ren·ti·sta
dentista
den·ti·sta
dietista
die·ti·sta
estetista
e·ste·ti·sta
garantista
ga·ran·ti·sta
genetista
ge·ne·ti·sta
progettista
pro·get·ti·sta
proselitista
pro·ʃe·li·ti·sta
protista
pro·ti·sta
separatista
se·pa·ra·ti·sta
statista
sta·ti·sta
telescriventista
te·le·scri·ven·ti·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMETISTA

amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica
americanizzare
americano
americio
amerindiano
amerindio
ametabolo
ametistino
ametria
ametrope
ametropia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMETISTA

cestista
contista
cosmetista
cubettista
elitista
esperantista
flautista
fumettista
impiantista
indipendentista
ornatista
oscurantista
paracadutista
polistrumentista
privatista
ritrattista
strumentista
trasfertista
trombettista
zapatista

Synonymes et antonymes de ametista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMETISTA»

ametista cristalloterapia significato viola prezzo forum proprietà quarzo valore varietà violacea tipica delle rocce basaltiche stata egitto mesopotamia gemme più utilizzate creazione gioielli sigilli intagli termine deriva greco améthystos ebbro leggenda tutte pietre dalla alla anima stimola consapevolezza spirituale presa coscienza realtà oltre materia aiuta comprendere motivazioni spirituali pietra benefica simbolo temperanza umanità wita appartiene famiglia quarzi attribuiscono poteri soprannaturali talismano fortuna forza protegge malasorte cure naturali dell psiche infonde coraggio juwelo gemma dalle tonalità intense protagonista antiche tradizioni leggende rendono amate ebay geode naturale garanzia acquista venditori affidabilità usufruirai servizio eccellente viviamoinpositivo energia chakra cristalli chakras amethyst scheda scientifica preziose parte gruppo semipreziose cura michele macrì forma ambiente igneo spettacolari parliamo gemmeecristalli contraddistinta violaceo meno intenso stato considerato lungo

Traducteur en ligne avec la traduction de ametista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMETISTA

Découvrez la traduction de ametista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ametista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ametista» en italien.

Traducteur Français - chinois

紫晶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amatista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amethyst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिल्लौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمشت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аметист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ametista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

améthyste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amethyst
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amethyst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アメジスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자수정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kecubung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thạch anh tím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுகந்தியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ametist
70 millions de locuteurs

italien

ametista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ametyst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аметист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ametist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέθυστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ametis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ametist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ametyst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ametista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMETISTA»

Le terme «ametista» est assez utilisé et occupe la place 15.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ametista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ametista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ametista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMETISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ametista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ametista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ametista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMETISTA»

Découvrez l'usage de ametista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ametista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D'Ametista
D'AMETISTA, DI SOFFUSE SFUMATURE DI LUCI E COLORI, SI TINGONO E SI IMPREGNANO VERSI INTRISI DI RICORDI E RECONDITE EMOZIONI, RACCHIUSE, TUTTE, IN UN CUORE DI CARNE, RIFLESSO NELLO SPECCHIO DI UN ...
lucia lanza
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'ametista occidentale si trova principalmente nei letti di alcuni fiumi od in piccoli filoni nelle rocce, per lo più in forma di geodi, tappezzate di bei cristalli più o meno sviluppati. La maggior parte proviene dal Brasile (Rio Grande do Sol, Minas ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
3
Luce di Ametista – Le poesie di Minoi
M. Gabriella Conti. M.Gabriella. Conti. Luce. di. Ametista. Le poesie di Minoì M. Gabriella Conti Luce di Ametista Le poesie di Minoi. Front Cover.
M. Gabriella Conti, 2014
4
L'ametista azzurra
Ciro Bevilacqua. CIRO BEVILACQUA L'ametista azzurra UUID: 7def8cee-93d0- 11e3-86de-27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo un.
Ciro Bevilacqua, 2014
5
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Plinio non è di questo parere e così pure ne fu Plutarco; essi attribuivano il nome di ametista al fatto che tali pietre non possedevano il colore proprio del vino, giacché tendono al vino annacquato. Secondo una antica leggenda, Ametista ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
6
Iniziazione alla cristalloterapia. Tecniche energetiche con ...
Colore: da viola chiaro a viola intenso. Chakra: 7°. Conosciuto fin dall'antichità, il quarzo ametista non è solo una delle pietre più significative per la terapia del 7° chakra, ma possiede molti altri pregi. Anzitutto, il raggio viola che lo caratterizza ...
Fabio Nocentini, 2002
7
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
AMETISTA 0 ÀliiàTlSià (iat. amethyslus; fr. ami”thyste; ingi. e ted._ amcthyst; spagn. ametista) (chim. miner.). -- E una specie di quarzo cristal- ; lino , colorato in paonazzo variamente digradante , _ talvolta pallidissimo e tal altra traente al rosso.
‎1868
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ANIIE'I'IS'I'A. dicesi ametista o ametista occidentale, della quale abbiamo parlato, e per una varietà. di corindone ialino che corre traigioiellieri col titolo di amatista orientale (vedi Oorindone). - Fra tutti i quarzi colorati l'ametista propriamente ...
‎1872
9
Delle gemme notizie raccolte da Augusto Castellani
Ametista. L' ametista si distingue come tutte le gemme in orientale ed occidentale . L' ametista orientale è un corindene jaline di color viola alquanto rossastro e leggiadramente vellutato; di un vivo fulgore, di una durezza forse minore che ...
Augusto Castellani, 1870
10
La Divina Commedia
XVII, 137). ohe 11 colore del fiori sia quel dell' ametista, misto di viola e roseo; dell'ametista, che, giusta quel che si legge In uno scritto attribuito a S. Bonaventura, raffigura per 1 suol colori l'uomo giusto: □ quindi 11 rifiorire dell' albero nel ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMETISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ametista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grecia di Dioniso, cantata dai poeti e indagata dai filosofi …
Antidoti all'ubriachezza erano ritenuti il cavolo e l'ametista, di cui, evidentemente, non si avvalsero grandi bevitori come Alessandro il Grande, ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Steven Universe al Comic-Con 2015: il video della seconda stagione
Fino ad ora sa solo che cosa sono Garnet, Perla e Ametista nella sua vita, ma non sa bene cosa significhino e cosa la loro azione comporti ... «TVBlog.it, juil 15»
3
Per YSL il trucco è take away | Amica
In più è uno dei colori iconici di Yves Saint Laurent Beauté (vedi il colore ametista del profumo Manifesto). Per prenotare la seduta di Torino ... «Amica, juil 15»
4
Torna la filosofia New Age: liberiamoci dalle emozioni negative con …
Ametista: pietra della chiarezza mentale, è una pietra lunare (Yin) per ritrovare il nostro vero Sè, risveglia la pazienza e allontana ... «Blasting News, juil 15»
5
A Parigi il Privé rosa shocking di Armani
Rosa shocking, viola ametista, verde smeraldo e blu lapislazzulo si mescolano in sfumature dégradé sapientemente arricchiti da bagliori ... «Sfilate, juil 15»
6
Sfila l'alta moda di Giorgio Armani. Parigi, ecco il Privé rosa shocking
... malachite al blu lapislazzulo, il rosa shocking alla tormalina e all'ametista, su un fondo nero sempre spruzzato di luminose micropaillettes. «Quotidiano.net, juil 15»
7
Lovable e il costume su misura
E poi ci sono i modelli interi colore ametista, con reggiseno imbottito stile balconette, spalline staccabili, drappeggio centrale e decorazione con pietre multi ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
8
'Il brand Bellissimo –since 1861' continua la promozione …
... spensierato e affascinante di pietre semipreziose, materiali naturali e argento, puntando su colori glamour come l'ametista e il quarzo verde, ... «Vivere San Benedetto, juil 15»
9
Borse Bulgari 2015-2016, nuova lussuosa collezione autunno inverno
... in lucertola lucida nera, impreziosita da ricami in giada verde ed elementi in rodonite, con cristalli Swarovski e dettagli color viola ametista. «ContattoNews.it, juil 15»
10
Superfesta a Portofino, per Dolce&Gabbana anche Madonna con …
... vicino una sala per il bambino, e un ambiente per la gioielleria, con strepitosi girocollo d'oro e ametista. Accanto accessori, oggetti, sandali, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ametista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ametista>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z