Téléchargez l'application
educalingo
ancorotto

Signification de "ancorotto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANCOROTTO EN ITALIEN

an · co · rot · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCOROTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ancorotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANCOROTTO EN ITALIEN

définition de ancorotto dans le dictionnaire italien

La définition de anchovy dans le dictionnaire est sombre. de "l'ancre". Ancorotto est également une petite ancre, avec ou sans bloc, avec deux marre ou plus, pour les bateaux légers, également utilisé comme renfort à l'ancre elle-même.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANCOROTTO

a dirotto · calderotto · calzerotto · camerotto · cerotto · corrotto · dirotto · grotto · incorrotto · ininterrotto · interrotto · panzarotto · passerotto · rimbrotto · rotto · scalfarotto · signorotto · superotto · tigrotto · trotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANCOROTTO

anco · ancoi · ancona · ancone · anconetano · ancor oggi · ancora · ancora adesso · ancora oggi · ancoraché · ancoraggio · ancoraio · ancorare · ancorarsi · ancoratico · ancorato · ancorché · ancoressa · ancoretta · ancorquando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANCOROTTO

al di sotto · barrotto · biscotto · condotto · cotto · di sotto · introdotto · lotto · motto · otto · pacchierotto · piovere a dirotto · prodotto · qui sotto · ridotto · risotto · salotto · silurotto · sotto · tonnarotto

Synonymes et antonymes de ancorotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANCOROTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ancorotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCOROTTO»

ancorotto · pennello · nodo · ancora · ancorotto · raimondo · peso · modesto · utilizzata · imbarcazioni · basso · dislocamento · adottata · anche · manovre · ancore · appennellate · hoepli · parola · significato · ròt · àncora · piccola · senza · ceppo · più · marre · leggere · usata · come · gero · rinaldo · questo · rappresenta · avvolgimento · sicuro · quello · usato · nella · nautica · viene · utilizzato · ormeggio · banchina · oppure · legare · morgansub · nodi · appartenenti · alla · famiglia · offre · maggiore · sicurezza · spesso · traduzione · dicios · traduzioni · anclote · miglior · gratuito · fare · sportlive · adopera · fissare · cima · esso · parte · della · categoria · può · essere · adoperato · anchor · hitch · accademiavelica · molto · simile · volta · tonda · mezzi · colli · resistente · serve · primo · mezzo · collo · fatto · anzichè · dell · utili · euro · tipo · descrizione · sicuri · utilizzati · treccani · ancoròtto · leggera · quattro · fisse · adoperata · sulle · piccole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ancorotto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANCOROTTO

Découvrez la traduction de ancorotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ancorotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancorotto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

kedge
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anclote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kedge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Kedge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kedge
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

верповать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rebocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এগোন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedge
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Warpauker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Kエッジ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

kedge
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kedge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kedge
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

kedge
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

kedge
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tonozlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

ancorotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Kedge
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

верповать
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se trage pe ancoră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυμουλκώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keganker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kedge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kedge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ancorotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCOROTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ancorotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ancorotto».

Exemples d'utilisation du mot ancorotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCOROTTO»

Découvrez l'usage de ancorotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancorotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
ciò non pertanto è maneggevole, si stenderà un ancorotto per la direzione nella quale si Vuol dar fondo la second' ancora , ed al luogo opportuno lo si darà fondo ; indi alando i gherlini ormeggiati all'ancorotto medesimo, si filerà la gomena ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
La Riconquista di Mompracem
attraverso alle acque trasparenti a malincuore, sempre colla testa in aria e gli occhi fissi sull'ancorotto, riprese lo slancio, portandosi all'altezza dell'ancorotto. Chenessuno parli disse Yanez.Lasciatelo fare. Si trattava d'un superbo charcarias ...
Emilio Salgari, 2012
3
L'elettricità e le sue applicazioni opera compilata da B. Besso
Si incomincia 1' operazione gettando in mareun ancorotto a cinque uncini, due dei quali toccano necessariamente il fondo del mare. Si attacca all'ancorotto una catena di ferro, lunga venti metri all'incirca, per aumentare l'aderenza fra ...
B. Besso, 1871
4
pesca a piedi
Con l'ancorotto In primavera e in estate, durante la bassa marea, preferibilmente quando l'ampiezza della marea è media, le Grancevole si rifugiano talvolta nell' acqua, a una cinquantina di metri dal limite massimo di ritiro del mare. Se non ...
5
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
che 1' ancorotto fosse caduto sul pendio d' una repente montagna sott'acqua , simile a quella che si vede lungo il lido a -;- miglio » nell'interno , giacché 1' ancorotto nei filarsi i gherlini non trovò » fondo sino a 60 passi, in modo che questi ...
‎1854
6
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
1? che 1' ancorotto fosse caduto sul pendio d'una reperite monta» gna sott'acqua , simile a quella che si vede lungo il lido a ì miglio » nell'interno , giacche 1' ancorotto nel lilarsi i gherlini non trovò » fondo sino a 60 passi, in modo che questi ...
Eugenio Rodriguez, 1854
7
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
208 PEN al quale è attaccata un'altra àncora o un ancorotto, e gettare a fondo anche questo in rinforzo della prima ducora distendendone bene l'ormeggio stesso. Empenneler. PENELLO. - E l'àncora o l'ancorotto col quale è penellala un ' ...
Luigi FINCATI, 1870
8
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
ANDRIVELLO - gomenetta dell'ancorotto e più spesso la gomenetta e l' ancorotto ad un tempo allorchè servono per tonneggiarsi - Touxtn. ANGHIERE - doppio gancio di ferro inastato sopra ad una pertica del quale servesi il prodiere d'una ...
Luigi FINCATI, 1861
9
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Il nodo ritenuto più efficace è il nodo d'ancorotto, effettuato direttamente su un grillo collegato alla catena. Il capo libero della cima va fissato in modo assolutamente sicuro alla cima dormiente con una cucitura in filo immarcescibile (Fig. 2.8).
Giorgio Parra, 2013
10
Manuale del diporto nautico
O Armare l'ancorotto di pennello legato alla grippia, oppure ad una sagola con gassa scorrevole e sistemare, ben in chiaro in coperta, le due ancore attrezzate, divise e pronte. PUNTI CHIAVE O Fondale OK per appennellare un ancorotto ...
Guido Colnaghi, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCOROTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ancorotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pesca illegale in Laguna: la Guardia costiera ferma due maremmani
La laguna era infatti stata interessata in più punti, da battute di pesca illegale sia con l'ancorotto sia col filaccione. La Guardia costiera e i ... «Il Giunco.net, sept 13»
2
Pesca illegale in Laguna: la Guardia costiera ferma due maremmani
La laguna era infatti stata interessata in più punti, da battute di pesca illegale sia con l'ancorotto sia col filaccione. La Guardia costiera e i ... «Il Giunco.net, sept 13»
3
bracciali ancora
Nella loro collezione "invisibili" non poteva mancare un ancorotto, decisamente più romantico e naif rispetto alle altre: ne raccchiude il senso ... «Fashionblog, août 13»
4
bracciali ancora
Nella loro collezione "invisibili" non poteva mancare un ancorotto, decisamente più romantico e naif rispetto alle altre: ne raccchiude il senso ... «Fashionblog, août 13»
5
Fiumicino, ripescato il corpo di un sub
... da sub a circa 7-800 metri dalla riva; l'uomo sarebbe rimasto incastrato a circa 15m di profondità, tra il pallone e l'ancorotto con la sagola. «Crimeblog.it, juin 13»
6
Fiumicino, ripescato il corpo di un sub
... da sub a circa 7-800 metri dalla riva; l'uomo sarebbe rimasto incastrato a circa 15m di profondità, tra il pallone e l'ancorotto con la sagola. «Crimeblog.it, juin 13»
7
Gli “Indispensabili”: il pedagno
... corrente sostenuta spesso non è sufficiente incrementare il peso del piombo ed ecco che fanno la loro comparsa i pedagni ad ancorotto. «Apnea Magazine, juin 11»
8
Gli “Indispensabili”: il pedagno
... corrente sostenuta spesso non è sufficiente incrementare il peso del piombo ed ecco che fanno la loro comparsa i pedagni ad ancorotto. «Apnea Magazine, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ancorotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ancorotto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR