Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passerotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSEROTTO EN ITALIEN

pas · se · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSEROTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passerotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSEROTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passerotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
passerotto

Passer domesticus

Passer domesticus

Le moineau, également connu sous le nom d'épinette européenne ou de moelleux débordé, souvent appelé moineau, est probablement l'oiseau le plus populaire en Europe, tant dans les villes que dans les campagnes. Il passero domestico, chiamato anche passera europea o passera oltremontana, chiamato più spesso semplicemente passero, è probabilmente l'uccello più diffuso e noto in Europa, sia nelle città che nelle campagne.

définition de passerotto dans le dictionnaire italien

La première définition de moineau dans le dictionnaire est faible. de "pàssero". Une autre définition du moineau est moineau nid ou juste à la volée. Petit moineau est aussi un oubli, crabe: faire, prendre un p.

La prima definizione di passerotto nel dizionario è dim. di “pàssero”. Altra definizione di passerotto è passero di nido o appena atto al volo. Passerotto è anche svista, granchio: fare, prendere un p.

Cliquez pour voir la définition originale de «passerotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSEROTTO


a dirotto
a dirotto
ancorotto
an·co·rot·to
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
dirotto
di·rot·to
grotto
grot·to
incorrotto
in·cor·rot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSEROTTO

passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passetta
passetto
passeur

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSEROTTO

al di sotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto
tonnarotto

Synonymes et antonymes de passerotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSEROTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passerotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passerotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSEROTTO»

passerotto bimbo cucciolo piccolino pulcino andare cosa mangia piccolo otto caduto nido maschio femmina passero domestico chiamato anche passera europea oltremontana più spesso semplicemente focus junior trovato come aiutarlo ecco piccola guida agire caso emergenza passerotti pochi giorni ristorante saronno osteria cucina già ricovero cavalli viandanti radicata nella tradizione lombarda italiana sensibile alla ricerca sperimentazione accanto recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio passerotto dizionari corriere della sera giovane ancora inesperto

Traducteur en ligne avec la traduction de passerotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSEROTTO

Découvrez la traduction de passerotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passerotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passerotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

麻雀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gorrión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गौरैया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصفور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воробей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pardal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়ুই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moineau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sparrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim se sẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिमणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serçe
70 millions de locuteurs

italien

passerotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wróbel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горобець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrabie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπουργίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mossie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spurv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passerotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSEROTTO»

Le terme «passerotto» est communément utilisé et occupe la place 37.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passerotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passerotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passerotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSEROTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passerotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passerotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passerotto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSEROTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passerotto.
1
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.
2
Hugh John Lofting
Santa pazienza, gli uomini se mai impareranno a volare come un qualsiasi passerotto, non la smetteranno mai di vantarsene.
3
Arturo Pérez-Reverte
Il bello è insegnare a volare a un passerotto perché nella sua libertà è già implicita la tua rinuncia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSEROTTO»

Découvrez l'usage de passerotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passerotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La storia del passerotto cip e della tortorella kuruku
R. L. Brentana. LA STORIA DEL PASSEROTTO CIP E DELLA TORTORELLA KURUKU R. L. BRENTANA LA STORIA DEL PASSEROTTO CIP E DELLA TORTORELLA KURUKU Soggetto,. Front Cover.
R. L. Brentana, 2013
2
Le migliori dal Web
Il. motociclista. e. il. passerotto. Un motociclista stapercorrendo un tratto di autostrada a folle velocità a bordo dellasuapotentissimaDucati Monster900nera. A un certo punto, da lontano, vede un passerotto che sta venendo contro di lui.
Mario Guarino, 2013
3
Per sé e per gli altri
Passerotto ottenne il suo posto in questa Internazionale del crimine, la fuga gli aveva regalato possibilità ancora maggiori nel business della droga, del commercio e della finanza, rafforzando lui e il suo clan in Italia. Quella che era stata una ...
Maurizio Braucci, 2010
4
La sessualità della Pantera rosa
Lei fugge allegra e svolazza per la cucina: un passerotto bianco e bruno dalle cui mani scendono polverine magiche che garantiranno la riuscita dei manicaretti. Passerotto e lepre dentro il buco, il resto fuori. Passerotto nodo e lepre ...
Efraim Medina Reyes, 2006
5
Il Passerotto, Commedia in Tre Atti; Sole D'Ottobre, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Sabatino Lopez, 2011
6
La valigia di Aristotele. Concetti, prototipi, orsi bianchi ...
Questo possibilità del riferimento semantico mostra, in primo luogo, che le condizioni necessarie e sufficienti hanno un “legame” con il mondo: un oggetto (il passerotto) può “cadere” sotto un certo concetto (l'uccello) se si verificano certe ...
Luciano Celi, 2008
7
Felicità controcorrente. Come perseguire la felicità senza ...
Così, dopo un attimo di esitazione, il filosofo tolse un'altra volta lo sguardo dall' aquila e guardò di nuovo il passerotto che cantava. Poi riguardò l'aquila e ancora il passerotto. Poi ancora l'aquila e di nuovo il passerotto. E, all'improvviso, la sua  ...
Giorgio Ceredi, 2011
8
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
commedia Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli. e' sognerebbono (i) il dì ogni dondolo (a) per farvelo poi la notte. Al contrario ogni cosa (5) ! Q che bel passerotto(4)! Ecci chi abbia il gabbione (i) E' sognerebbono. E' pour egli ou ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
9
Supplemento à vocabularj italiani
A passerotto. Locuz. avvcrb. e fìgur., significante Senza la debita considerazione e senza causa sufficiente; che anche diremmo A sproposito, Fuor di proposito. - Discesi allora che la troppa caldezza degli amici di Luigi Alamanni nel volerlo ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
La piccola principessa
«Guarda quel passerotto» bisbigliò Sara. «Vorrei tanto avere qualche briciola dipaneda offrirgli.» «Io ce l'ho!» esclamò Lottiepiena di entusiasmo. « Hounpezzettino di biscotto intasca. L'ho compratoper un penny, ieri, e qualcosaè avanzato.
Frances H. Burnett, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSEROTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passerotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tripudio di elettricità
... delle cose è come il cinguettio di un passerotto nel fragore del Niagara. Così avviene che solo pochi hanno una chiara idea della situazione. «il manifesto, juil 15»
2
Spatzle, i "passerotti" della tavola tedesca
Il termine “spatzle” in tedesco significa "passerotto" e sembra sia stato dato a questo tipo di pasta per due motivi: sia per via della loro forma ... «Turismo.it, juil 15»
3
Mascalucia: 102 candeline per la signora Carmelina D'Urso
La Sua mente è ancora “lucida e viva” ed il suo passo è sicuro, la forza di oltre un secolo in un corpo di un passerotto, all'apparenza gracile ma ... «Gazzettinonline, juil 15»
4
FOTO VN Paulo Sousa e il suo staff a colloquio dopo l'allenamento
8 luglio 2015 14:24. ma fatela finita tuttiedue gobbacci!!!ma piacerebbe vedello questo passerotto di Ramon Diaz…nn ne ne va bene una! «Viola News, juil 15»
5
GREG & THE FRIGIDAIRES al Porto di Nettuno
... comici apprezzatissimo di un cd comico apprezzatissimo con canzoni indimenticabili o forse difficili da dimenticare come Otto il passerotto. «Il Clandestino giornale, juil 15»
6
Edith Edith, di e con Daniela Piccari Trio
Se si pensa alle canzoni di un passerotto non si va a cercare un cd di una cantante francese… Perché? Perché si pensa a qualche fischietto ... «Qui Brescia, juil 15»
7
Boss a processo per estorsione: minacce alle vittime per farle ritrattare
Piccirillo Antonio alias passerotto, Esposito Luigi e Cangiano Mariano, tutti con pregiudizi di polizia, sono elementi contigui all'organizzazione ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
8
@VujaBoskov, il profilo-amarcord vola su Twitter
Già a marzo @VujaBoskov non aveva dubbi: “se presidente di #sampdoria cantava a me canzoncina di passerotto di baglioni, lui doveva ... «La Repubblica, juin 15»
9
Consiglio comunale, uccellacci e uccellini
Passerotto vattene via, fregatene di quello che cantava Baglioni. Scappa, tu che puoi. Fai frullare le ali, decolla, e imbocca il finestrone. «Viterbo Post, juin 15»
10
Wimbledon, l'invasione di campo di un passerotto
La partita è stata interrotta qualche minuto per l'invasione di campo da parte di un…passerotto. L'invasore, prima è atterrato nella metà campo ... «TodaySport.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passerotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passerotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z