Téléchargez l'application
educalingo
andare in giro

Signification de "andare in giro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE IN GIRO EN ITALIEN

andare in giro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE IN GIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare in giro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE IN GIRO

aerogiro · autogiro · bancogiro · buttare in giro · capogiro · da capogiro · dir in giro · dire in giro · fare un giro · giro · in giro · lasciare in giro · levogiro · mettere in giro · postagiro · prendere in giro · presa in giro · raggiro · rigiro · sinistrogiro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE IN GIRO

andare in bestia · andare in brodo di giuggiole · andare in cimbali · andare in collera · andare in confusione · andare in crisi · andare in deliquio · andare in estasi · andare in fiamme · andare in fumo · andare in lungo · andare in malora · andare in oca · andare in paradiso · andare in pari · andare in pensione · andare in pezzi · andare in porto · andare in rete · andare in rovina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE IN GIRO

apiro · biro · buen retiro · cruzeiro · destrogiro · fazendeiro · ghiro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

Synonymes et antonymes de andare in giro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE IN GIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare in giro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN GIRO»

andare in giro · andare · passeggio · spasso · zonzo · bighellonare · ciondolare · circolare · fare · passi · giro · passeggiata · girare · girellare · gironzolare · passeggiare · perdere · tempo · vagabondare · vagare · senza · mutande · documenti · patente · idee · libero · organizzazione · giorno · andareingiro · situato · posizione · centrale · nella · città · termale · abano · terme · hotel · quisisana · beauty · farm · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · modi · dire · corriere · andar · giri · essere · fuori · avere · entrare · uscire · umherstreichen · tedesco · dicios · miglior · italian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare in giro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE IN GIRO

Découvrez la traduction de andare in giro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare in giro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare in giro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

避开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get around
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आसपास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обойти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বমতে আনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contourner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan sekitar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herumkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拡がります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌아 다니기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk watara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुमारे करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etrafında almak
70 millions de locuteurs
it

italien

andare in giro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poruszać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обійти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obține în jurul valorii de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει γύρω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme seg rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare in giro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE IN GIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare in giro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare in giro».

Exemples d'utilisation du mot andare in giro en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE IN GIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare in giro.
1
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
2
Thomas Fuller
L'astuzia può essere vestita, ma la verità ama andare in giro nuda.
3
Leo Vroman
Scrivere una poesia è come andare in giro con il tuo cervello sul palmo delle mani.
4
Alessandro Barbero
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
5
Pitigrilli
Non bisogna prestare i libri. I libri sono come le fanciulle: a lasciarle andare in giro si perdono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN GIRO»

Découvrez l'usage de andare in giro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare in giro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Mi gira la testa = ho il capogiro l <S> Far girare la testa a qualcuno = farlo innamorare 2 Andare in giro ® girovagare: girare per il mondo, per le strade I Girare al largo = tenersi a debita distanza da qualcuno o qualcosa 3 Circolare, essere ...
‎2001
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
E, Andare in giro un'operazione, la fatica, e simili, vale Essere alternata, avvicendata quella fatica, quella operazi07ie. - Queste ( fuile de' nimici ), acciocché i nostri non avessero spazio di respirare, divise con squadre quasi a guisa de' cavalli ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to go around i girare, andare in giro (vedi to go about 4) 2 to go around/round 2. 1 +lNG (= to moke a habit of) andare in giro a, avere il vizio o la brutta abitudine di • he's always going around interf ering ha sempre il pessimo vizio di interferire; ...
Fernando Picchi, 2004
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
E, ANDARE IN GIRO UN'OI'BRAIIONB, I.A FATICA, e simili, vale Essere alternata, avvicendata quella fatica, quella operazione. - Queste (l'uate dc'nimici), accioechè i nostri non avessero spazio di respirare, divise con squadre quasi a guisa ...
‎1854
5
Generazione stupefacente. Gioventù protagonista nella ...
Perché lasci andare in giro così tua figlia?! Tacchi, minigonna...che si vede tutto... Anche qua i genitori dove sono? A parte che adesso si riducono a fare tante di quelle cose, tipo andare nei locali...vestite normali e portarsi i vestiti in borsa da ...
Poloni, 2014
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
id. il). », 3i;. §. 8. ANDARE IN GIRO. Andare attorno, Andare in valla. ( Cms. in ANDARE, «/-io, stasa cs.) §. 6. E, ANDARE IN CIRO UN'OPERAZIONE, LA FATICA, e simili, vale Essere alternata, avvicendata quella fatica, quella operazione.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
1, 317. J. B. Andare in giro. Andare attorno, Andare in volta. (Cru». in andare, w*e , stni* es.) %. 8. E, ANDARE IX GIRO un'operazione, LA fatica, e simili, vale Essere alternata, avvicendata quella fatica, quella operazione. -Queste (rute animici) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Atti parlamentari dello Senato
Chi vorrà andare in giro pel commercio ambulante di chincaglieria, di zolfanelli, stampe od altre merci, o pel mestiere di vetraio, calderaio, stagnaio e simili, o vendere sulle piazze o per le vie candelette, scapolari, od immagini, paste, confetti ...
Italy. Parlamento, 1865
9
Atti parlamentari
Quando si tratta di persone probe e morali,di persone che hanno una condotta buona e lodevole, allora si può facilmente accordare la licenza d'andare in giro per esitare una specie di merci. di esercire la loro professione, onde poter ricavare ...
Italy. Parlamento, 1866
10
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
In questi versetti però non si nota alcun interesse a parlare dell'andare in giro di Gesù per i villaggi13. Dal confronto con Mt e Le appare chiaramente che il collegamento tra l'andare in giro di Gesù, la missione dei dodici, gli altri episodi di Me ...
Ermenegildo Manicardi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE IN GIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare in giro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Londra si può andare in giro sventolando la bandiera dell'Isis
Una foto pubblicata su un forum di turisti coreani ha fatto ora il giro del mondo. E ritrae l'uomo e la bambina, che festante sventola la sua bandierina, ai piedi del ... «il Giornale, juil 15»
2
Emergenza profughi, Gianni Pastorino: “Toti invece di andare in giro
Emergenza profughi, Gianni Pastorino: “Toti invece di andare in giro per l'italia si occupi di quanto sta succedendo in Liguria” ... «SavonaNews.it, juin 15»
3
Kim Kardashian confessa di andare in giro nuda perchè piace al …
La star ha confessato a Vanity Fair che il marito le ha buttato il guardaroba “luccicante” e che la fa andare in giro con un look molto sexy. E lei si fida del gusto ... «Fidelity News, mai 15»
4
Donna umiliata in India: il marito la costringe ad andare in giro nuda …
L'uomo, forse meglio definirlo una bestia, ha voluto punire la moglie per chissà quale assurdo motivo. Così ha deciso di portarla in giro per le strade del paese ... «Il Messaggero, oct 14»
5
Vietato andare in giro senza slip o con vesti indecenti: ordinanza …
Non vuole sradicare la prostituzione, ma solo dichiararle guerra perché scompaia dalla vista dei piccoli scolari. Sébastien Leprêtre, 40 anni, sindaco dell'UMP ... «Il Messaggero, oct 14»
6
Compra un carro funebre e lo usa per andare in giro - Video
carrofunebre A Lunata è già diventata un'attrazione. E' una Mercedes del 91 attrezzata a carro funebre (nella foto a fianco) che Fabrizio Bianchi, lucchese di 55 ... «Lucca in Diretta, févr 14»
7
Come dimagrire andando in bicicletta
USA LA BICI PER SPOSTARTI: Andare in giro in bici (anche solo per brevi tratti in città) non richiede più tempo che sedersi in macchina, accendere il motore, ... «Bikeitalia.it, janv 14»
8
I Cani, tutti i testi e lo streaming del nuovo album Glamour
Ma basta che mi prometti di andare in giro con la pistola per difendermi, e di tagliarmi la carne da mangiare nel piatto, come Vera Nabokov. Da quando ho un ... «Rockit, oct 13»
9
Com'è bello andare in giro sui colli
BOLOGNA - Salire in collina e vedere Bologna dalla prospettiva di un sellino da bicicletta. È questo uno degli intenti di «Tour.BO, i colli in bici!», un progetto ... «Corriere della Sera, avril 13»
10
"Barefooters": la gioia di andare in giro scalzi
Oltre duecento iscritti dalla Val d'Aosta fino alla Sicilia che comunicano il loro andare in giro senza calzature durante ricorrenze e manifestazioni. A livello ... «TGCOM, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare in giro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-in-giro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR