Téléchargez l'application
educalingo
andare a

Signification de "andare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE A EN ITALIEN

andare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A

affidare a · arrivare a · assegnare a · badare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A

andare · andare a briglia sciolta · andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de andare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A»

andare a · andare · spasso · bighellonare · camminare · ciondolare · errare · gironzolare · passeggiare · vagabondare · vagare · zonzo · accapo · lenti · estero · lasciala · significato · corretto · dire · spiaggia · treccani · indicare · complemento · moto · luogo · sappiamo · preposizione · sono · valide · seconda · sostantivo · impariamo · come · utilizzano · verbi · infinito · mangiare · fuori · casa · nome · proprio · città · mare · wordreference · forums · dico · secondo · vanno · bene · più · meno · entrambe · opzioni · soprattutto · parlato · italien · facile · verbe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE A

Découvrez la traduction de andare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اذهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gitmek
70 millions de locuteurs
it

italien

andare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

merge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηγαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a».

Exemples d'utilisation du mot andare a en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare a.
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Robert Charles Benchley
Un accanito sostenitore della squadra di casa dovrebbe andare a una partita preparato ad essere insultato, non importa cosa accada.
4
Roy Alton Blount Jr.
I dottori e gli avvocati devono andare a scuola per anni e anni, spesso dormendo poco e con grandi sacrifici per le loro prime mogli.
5
Boy George
Andare a letto con George Michael sarebbe come fare sesso con una marmotta.
6
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
7
John Clarke
Restio ad andare a letto, e restio ad alzarsi.
8
Sidonie-Gabrielle Colette
Non si dovrebbe mai andare a letto con qualcuno che si ama, perché altrimenti si rovina tutto.
9
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
10
Carlo Dossi
Fra gli avvilimenti di un giovane d'ingegno, massimo è quello di andare a scuola e subire esami.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A»

Découvrez l'usage de andare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
2
Voglio andare a New York!
Antonio Carluccio. VOGLIO ANDARE A NEW YORK! Introduzione ........................... ........................................6 Conosciamo New York................................................ .27 Quando andare? ..........................................................31 Telefonare a New York ...
Antonio Carluccio
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE A PETTO . Andare in confronte . f ANDARE A PEZZI . Cadere in petti . Toc. Dav. ann. i3. 181. -V andarono i giovani a pezzi , il resto in preda. ANDARE A PIACENZA, e ALLA PIACENTINA. v. ANDARE . Aggiunto ad alcuni particolari ...
‎1819
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
ve , che prende il vento falla parie , don' è legata Terza . andare» pjtti , fjr fatti . andare a pian paflb . Untamente . anche in «««/.andare a rilento, con latitela, t riguardo, andare a rifchio . nripentaglio. affricata, a ritrorfò , al contrario mi taf. fu per ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ANDARE A FRUGNUOLO. Andare a fare la caccia , delta del frugnuolo, dal portarli in essa il lume in certo doso , così chiamato . Salv. Granch. 3. 3. Egli è il ragazzo , Che debbe andare in volta a frugnuolo . Cani. Cam. 246. Cbi s' assottiglia ...
Paulo Costa, 1819
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Е Andare a paragone,` e al (paragone checchë fla, :Iffoluramente po о, diceiî per dinotarne eccellenza in fomnIo grado. Cant. Сит. 87. ANDARE A Риман. v. 9. XIV . ANDARE .A PARTITO .^E{l`er meil'o al partito, ad efl'erto di approvazione, ...
*Accademia della *Crusca, 1739
7
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Andare a cagare. Andare a sella , andare a zamùra , al cefso', andare. Figurât* andarfi a rìporre . Andare a canin srancese . Andar p» linea retta . Navìgar a golfo lanciato. Andare a casa del Diavolo vestïo e cal- zà . Andare a sua pejia a casa ...
Gasparo Patriarchi, 1775
8
Vocabolario della lingua italiana
35. Se l'uno andasse verso Levante, e l'altro verso Ponente, e andassero dirittamente l'uno a rincontro all' altro , certo ellino si riscontrerebbero dall'altra parte della terra. ANDARE A RIPENTAGLIO . Andare a rischio, a pericolo. Lat. periclitari.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
2ND Contrario d' Andare innanzi . Lat. retro ire . Dan. Purg. ix. Ch'a retro va, chi più di gir s'arfanna. Andare a diletto. A Mare attorno »colfolo fine di Jiletrarfi. L^x. Jpatiari. B0c.N0v.j5. 5. Sembianti fàccendo d' andare , ее. a diletto . Andare a ...
‎1691
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Andare a nozze, cioè al convito che sì fa in occasione delle nozze. — a nósse. Andar a nozze, fig. Far checchessia con allegrezza, di buona voglia, di genio. — anpalà. Andar impalato, cioè diritto come un palo. V. in Anpalà. — an papa cavea .
Vittorio di Sant'Albino, 1859

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Derisa perché in sovrappeso decide di non andare a scuola …
E' in sovrappeso e rifiuta di andare a scuola, per non essere continuamente derisa dai compagni. I suoi genitori, però, sono stati denunciati dai carabinieri di ... «L'Unione Sarda, juin 15»
2
10 cose a cui devi pensare prima di andare a convivere
"Se mi ritrovo a bere vino sul divano di un'amica, alle 3 di notte, posso ancora dormire lì oppure devo andare a casa? Non mi va di andarmene mentre tutti ... «L'Huffington Post, mars 15»
3
Paolo Romano M5S: "Matteo Renzi per andare a sciare ha preso un …
"Protocolli di sicurezza? Matteo Renzi spende 80.000 euro per andare a sciare con volo di Stato però Mattarella usa un volo di linea". Dopo la notizia del ... «L'Huffington Post, févr 15»
4
Sharon, 14 anni, esce per andare a scuola e scompare a Milano …
MILANO - Ore d'ansia per la sorte di Sharon Palmieri, la ragazzina di 14 anni scomparsa da Milano due giorni fa. La trasmissione 'Chi l'ha Visto?' ha riportato ... «Leggo.it, oct 14»
5
Andare a scuola a piedi fa bene, ma lo fa solo 1 alunno su 3
Le percentuali, relative al 2013, indicano che ad andare a scuola a piedi sono il 33,2% dei bimbi fino a 5 anni, il 38,4% dai 6 ai 10 anni e il 41,7% tra gli 11 e i ... «La Tecnica della Scuola, oct 14»
6
A nove anni non si puòandare a scuola da soli
La decisione è stata cassata perché si è scoperto che la ragazzina non poteva andare a scuola perché affetta dalla nascita da una grave patologia. Un bambino ... «La Stampa, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR