Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angosciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGOSCIATO EN ITALIEN

an · go · scia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGOSCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angosciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGOSCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGOSCIATO

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciare
angosciarsi
angosciosamente
angoscioso
angostura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGOSCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de angosciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGOSCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «angosciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de angosciato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGOSCIATO»

angosciato agitato angoscioso ansioso cupo impensierito irrequieto preoccupato carboni ardenti sulle spine teso angosciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum angosciare treccani dare angoscia affannare tormentare angosciava atroce sospetto dubbio rifl provare nello spasimo dell attesa traduzione gratuito tante altre traduzioni hoepli parola significato scià part pass angosciàre anche nelle accezioni garzanti linguistica angosciare♢ tormentato afflitto dall animo termine gelmini toti come sganciarsi renzi coordinatrice forza italia

Traducteur en ligne avec la traduction de angosciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGOSCIATO

Découvrez la traduction de angosciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de angosciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angosciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

苦恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यथित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бедственном
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

angustiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পীড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peiné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermasalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekümmert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユーズド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tekanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடர்பாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फार त्रास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntılı
70 millions de locuteurs

italien

angosciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тяжкому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distressed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξιοπαθούντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benoud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödställda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distressed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angosciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGOSCIATO»

Le terme «angosciato» est communément utilisé et occupe la place 41.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angosciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angosciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angosciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGOSCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angosciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angosciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angosciato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANGOSCIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot angosciato.
1
Clare Boothe Luce
Nessuna donna ha mai confortato così gli angosciati o così angosciato i confortevoli. [Parlando di Eleanor Roosevelt].
2
Cesare Pavese
Ogni poeta s'è angosciato, meravigliato e ha goduto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGOSCIATO»

Découvrez l'usage de angosciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angosciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il demone dell'assurdo
L'Angosciato: Ma... a nulla, madre. La Madre (stendendosi sulla poltrona): Che profumo, quel caprifoglio! Lo senti? Inebria. Parrebbe uno di quei prelibati liquorini da signora... (Fa schioccare la lingua). L'Angosciato: Un liquore, quel ...
Rachilde, L. Cirrincione D'Amelio, 1993
2
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
Se il Farfallone estroverso è un compagno simpatico (anche se durante i compiti insiste un po' troppo perché lo lasciate copiare), a causa della sua allegria, cordialità e imperturbabile spensieratezza, il Secchione angosciato (Sango) è ...
Romano Gasperoni, 1998
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Meglio è che si diano dolori alla borsa, che angosciare il cuore, 1' animo ecc. Chi è angosciato dall'avarizia, e chi è infiammato dal caldo della lussuria. Non so io_ bene perché egli sia angosciato. Non dobbiamo angosciarci nel difender le ...
‎1835
4
Il potere curativo della procedura immaginativa
[ 1 minuto)... sono angosciato... sono stupido a vedere queste cose... sento che lei in questo momento è risentito di quanto sto dicendo... le chiedo scusa... sono angosciato... [ 1 minuto]... siamo arrivati... entriamo [N.C.]... non siamo in questo ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2003
5
Comunicare i diritti umani
Chi ha letto il libro sa che questo è un grave grido di allarme; io sono angosciato per quello che sta accadendo e ho scritto il libro per questo. Se milioni di persone sapessero dove stiamo andando, noi non andremmo in quella direzione .
S. Acerno, 2006
6
Frasologia italiana
Non so io bene perchè egli sia angosciato. Non dobbiamo angosciarci nel difender le cose irrazionabili. E angosciavasi con esso lui insieme. L' avaro prima s'angoscia di raunare le desiderate cose; cioè Angoscia sè col desiderio di ecc.
Antonio Lissoni, 1835
7
Anche l'anima fa male. Angosce infantili, angosce adulte
Freud ha definito due caratteristiche dell'angoscia: - l'angoscia ha un'origine, è prodotta da un eccesso pul- sionale; - l'angoscia ha un senso, essere angosciato significa essere angosciato da qualcosa; è l'angoscia relativa a un pericolo, ...
Alain Braconnier, 1997
8
Il sorriso di Medusa: il consumo della paura tra cinema e ...
Le. rassicuranti. paure. dell'angosciato. Uomo. privato. Note. intorno. al. recente. film. di. Emidio. Greco1. La Metafisica dei costumi, l'opera con cui Kant affronta il problema dell'applicazione dell'imperativo categorico, la cui fondazione era ...
‎2008
9
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
Sweet. Chestnut: per. chi. è. angosciato. Per quei momenti in cui si è colti da un' angoscia tanto grande da sembrare insopportabile. Per quei momenti in cui si ha l'impressione di non farcela più perché anima e corpo sembrano essersi spinti ...
Barbara Gulminelli, 2002
10
Testimoni Dell'invisibile
A somiglianza del sole, di cascata in ruscello, di torrente in fiume, l'acqua viva si rallegra di percorrere il suo corso. Solo l'uomo è angosciato di percorrere il proprio. È angosciato perché deve eternamente scegliere. È angosciato perché è  ...
Jean Prieur, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGOSCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angosciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro - Ricominciamo …
Il tempo passa e continuo a essere solo, angosciato e inattivo. Mi sento dire: «Sei pieno di qualità, è assurdo che ti butti giù», e questo mi ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
La disabilità mentale e la progettualità per il futuro - Psicologia
Il figlio, anche a causa dei deficit delle sue dotazioni, può essere angosciato da segnali variabili che rendono difficile cogliere una prevedibilità ... «State of Mind, juil 15»
3
Feci molli da mesi - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Non faccio altri accertamenti perché sono angosciato dalla possibilità di avere un cancro colon-rettale. Aiuto...... medico. [#1] dopo 3 ore. «Medicitalia.it, juil 15»
4
Telefilm su Rai 2: stasera torna Bates Motel, le anticipazioni del 14 …
Le anticipazioni del secondo episodio dal titolo “Check out”, la trama- Dylan, ferito e angosciato dopo la rivelazione di Norman su Caleb, lascia ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
5
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
Sbaglio, lo so, ad arieggiare il sindaco di Londra Boris Johnson, che ha appena scritto sul Telegraph un appello angosciato agli elleni: ... «Il Foglio, juil 15»
6
Il Colosseo di nuovo teatro: in scena la Medea di Seneca, 13-14-15 …
Cambia anche il personaggio di Giasone: in Euripide è convinto delle sue azioni, in Seneca l'eroe appare angosciato e incerto, molto più ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Trama de Il Segreto 17/7/15: Maria racconta la verità su Conrado.
Isidoro invece è angosciato per la situazione in cui si trova la sua famiglia e così si confida con Conrado. Nella clinica Francisca cambia la sua ... «Blasting News, juil 15»
8
Srebrenica: 20 anni fa l'orrore, 8.000 morti per un genocidio dettato …
... morto suicida una settimana prima, oppresso dall'orrore che non riusciva a fermare e angosciato da quello che stava vedendo arrivare). «Giornalettismo, juil 15»
9
Sono rimasto il solo a difendere Tsipras?
... riesce a sopportare, è il volto di un uomo angosciato perché deve fare una scelta che non gli lascia scampo: una opzione porta al rimpianto e ... «Finanza in Chiaro, juil 15»
10
“Giulianova World Cinema 2015”. Torna la rassegna delle proiezioni …
Il padre, da buon capofamiglia, è autoritario ma soprattutto angosciato dall'avere una figlia diciottenne ancora zitella. Dall'età di quattordici ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angosciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angosciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z