Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angosciosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGOSCIOSAMENTE EN ITALIEN

an · go · scio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGOSCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Angosciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANGOSCIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «angosciosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angosciosamente dans le dictionnaire italien

La définition d'angoissé dans le dictionnaire est angoissée, avec angoisse.

La definizione di angosciosamente nel dizionario è in modo angoscioso, con angoscia.


Cliquez pour voir la définition originale de «angosciosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANGOSCIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANGOSCIOSAMENTE

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciare
angosciarsi
angosciato
angoscioso
angostura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANGOSCIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de angosciosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGOSCIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «angosciosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de angosciosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGOSCIOSAMENTE»

angosciosamente accoratamente amaramente desolatamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente angosciosamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo angoscioso angoscia pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari scio mén affannosamente parole simili altrettanto importanti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian results many other translations gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche ansiosamente angosciatamente angosciato corriere sera scopri termine significato repubblica convulsamente

Traducteur en ligne avec la traduction de angosciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGOSCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de angosciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de angosciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angosciosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

苦闷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agonizantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agonizingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agonizingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agonizantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মান্তিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agonizingly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agonizingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quälend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agonizingly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통스럽고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agonizingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agonizingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேதனையளிக்கிறபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agonizingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agonizingly
70 millions de locuteurs

italien

angosciosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boleśnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agonizingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωνιωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agonizingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agonisingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angosciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGOSCIOSAMENTE»

Le terme «angosciosamente» est communément utilisé et occupe la place 55.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angosciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angosciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angosciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGOSCIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angosciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angosciosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angosciosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANGOSCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de angosciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angosciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Cr. Si dia il suo sugo , il quale purga , attiaeudu di sotto , e di sopra angosciosamente . Guid. G. E quando Telegono lo n- te.-.e , angosciosamente gridóe. tiim. ani. trititi. 100. E tuttavia tanto angosciosamente . ANGOSCIOSISSIMAMENTE.
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Cr. Si dia il suo cugo , il quale purga , attraendo di sotto , e di sopra angosciosamente . Ouid. G. E quando Teiegono lo n- tese , angosciosamente gridóe. Rim. ani. Guitl. 100. E tuttavia tanto angosciosamente. ANGOSCIOSISSIMAMENTE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ANGOSCIOSAMENTE. Avverb. Con angoscia. Lat. anxic, moleste. Gr. wmpùt. Cr. Si dia il suo sugo, il quale purga, attraendo di sotto e di sopra angosciosamente. Guid. G. E nuando Telegono lo ntcse, angosciosamente gri- dòe. Kim. ani. Guitt ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
La nota dolente, infatti, segna l'atmosfera dell'intero capitolo ed è scandita fin dalle prime righe da un duplice «angosciosamente» («Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava») e lo chiude, ...
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
5
Incontri con Clemente Rebora: La poesia scoperta nei luoghi ...
Perluilapoesia è invece sempre eteronoma: non vale insé,ma in quanto espressione diunaltroedi un oltre. Cioè, di una verità che semprela supera: una verità prima angosciosamente cercatae,quindi, forse altrettanto angosciosamente trovata.
Gianfranco Lauretano, 2013
6
La Civiltà cattolica
E guatava con terribile palpito le ultime pagine del libro, rimaste tuttavia in bianco , e seco stessa angosciosamente diceva: — Qui è il luogo dov'egli scriverà la totale sua apostasia!... È egli possibile, che con questo fermento d' idee papiste,  ...
7
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
LUCIA entrò nella stanza terrena, che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si volsero a chi ne sapeva più di loro , e da cui aspettavano uno schiarimento il quale non poteva ...
Alessandro Manzoni, 1825
8
Praktisches Lehr- und Lesebuch der italienischen Sprache und ...
Lucia entrò nella stanza terrena 1), che 2) Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si rivolsero a chi ne sapeva più di loro, e da cui aspettavano uno schiarimento il quale non ...
Johann Ammann, 1839
9
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
CAPITOLO III. LUCIA entrò nella stanza terrena, che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti due si volsero a chi ne sapeva più di loro, e da cui aspettavano uno schiarimento il quale ...
10
Alessandro Manzoni Opere
CAPITOLO m.' Lucia entrò nella stanza terrena , che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si volsero a chi ne sapeva più di loro , e da cui aspettavano uno schiarimento il quale ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGOSCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angosciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinquemila euro per recuperare il quartiere cristiano di Gerusalemme
... sostegno delle popolazioni della Palestina che soffrono maggiormente per la situazione di conflitto che permane angosciosamente in quella ... «Il Tirreno, juin 15»
2
Cgil, ecco la trascrizione della video intervista a Napolitano
Questo è essenziale anche per aprire prospettive per il lavoro, che rimane il punto più angosciosamente incerto e critico. E' il primo punto ... «gonews, juin 15»
3
Dimenticata dalla famiglia Bimba muore dentro l'auto
Ogni volta siamo qui a chiederci: «Com'è stato possibile?». Scoprendo angosciosamente che non solo «è stato possibile», ma accade pure di ... «il Giornale, juin 15»
4
Trani: Luna di Sabbia ricorda Pier Paolo Pasolini
... leggeri, straniati, 'mozartiani': metafora dell'illusione, angosciosamente livida e prometeica, di trasformare la morte in vita artificiale. «TraniViva, mai 15»
5
Nel ventre del mondo
Nelle loro pagine si sentono battere ovunque, sempre più angosciosamente, le ali di pipistrello di Lucifero. La mostra. Al Colosseo, fino all'11 ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Luna di sabbia, Omaggio a Pier Paolo Pasolini
... leggeri, straniati, 'mozartiani': metafora dell'illusione, angosciosamente livida e prometeica, di trasformare la morte in vita artificiale. Introduce ... «Trani News, mai 15»
7
“Samba” di Eric Toledano e Olivier Nakache: realismo e demagogia
Si capisce che la loro stessa vita affettiva è angosciosamente precaria. Eppure è proprio quest'ultimo aspetto della loro vita che offre il destro ai ... «Notizie Radicali, mai 15»
8
Le strade della Legalità: domani ultimo seminario promosso dall …
... angosciosamente gorgo che risucchia la luce del futuro di una generazione che può e deve schierarsi contro”, le conclusioni di Carbone. «Teleradioerre, avril 15»
9
“La scelta”, film di Michele Placido: la feroce tenerezza dell'amarsi
Il dilemma esplode angosciosamente e le inquadrature si fanno sempre più strette sui volti dei personaggi, sulle loro fughe e sul rincorrersi ... «Oubliette Magazine, avril 15»
10
#Lavorover40, quando il teatro indaga il disagio sociale
Ecco perché troviamo che la nuova produzione teatrale delle Pecore Nere sia angosciosamente attuale. Si chiama #Lavorover40 la nuova ... «Diario Partenopeo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angosciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/angosciosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z