Téléchargez l'application
educalingo
animoso

Signification de "animoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANIMOSO EN ITALIEN

a · ni · mo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Animoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANIMOSO EN ITALIEN

définition de animoso dans le dictionnaire italien

La définition de animoso dans le dictionnaire est audacieuse, courageuse: coeur a., Animant la jeunesse. Animoso est aussi plein d'animosité, hostile, adverse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANIMOSO

bramoso · brumoso · catramoso · cimoso · cremoso · famoso · formoso · fumoso · gommoso · grumoso · lacrimoso · limoso · melmoso · racemoso · ramoso · schiumoso · spasimoso · spumoso · squamoso · ulimoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANIMOSO

animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente · animatezza · animato · animatore · animavversione · animazione · anime · animella · animelle · animismo · animista · animistico · animo · animosamente · animosità · animula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANIMOSO

chiomoso · cumino piumoso · dente di leone ramoso · dumoso · gemmoso · grommoso · ipobromoso · lino delle fate piumoso · mammoso · palmoso · piumoso · pomoso · prezioso · raponzolo chiomoso · sparviere racemoso · spasmoso · strumoso · succiamele ramoso · trifoglio spumoso · zafferanetto ramoso

Synonymes et antonymes de animoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANIMOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «animoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANIMOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «animoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANIMOSO»

animoso · ardimentoso · ardito · aspro · astioso · audace · avverso · baldo · bravo · coraggioso · deciso · eroico · fiero · forte · gagliardo · generoso · impavido · indomito · intrepido · maldisposto · malevolo · nemico · ostile · prode · risoluto · animoso · treccani · animóso · animosus · anĭmus · senso · coraggio · ardimento · pieno · spirito · coscienza · dizionari · corriere · della · sera · polemico · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · cuore · gioventù · animosa · animosità · animali · impetuoso · focoso · caval · grandi · garzanti · linguistica · giovane · detto · cavallo · animato · ostilità · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · dimostra · animo · fortemente · disposto · animosita · bone · acciocche · usate · forze · ripigli · diventi · beni · meer · alleen · studeren · studentenvereniging · hertogenbosch · sinds · basis · voor · vele · activiteiten · feesten · vriendschappen · leven · word · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · gène · rosi · propositi · delle · passioni · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de animoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANIMOSO

Découvrez la traduction de animoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de animoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

勇敢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

valiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

courageous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहसिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отважный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corajoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courageux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mutig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勇気のあります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용기있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can đảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தைரியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

italien

animoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odważny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відважний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curajos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαρραλέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

modig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de animoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIMOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de animoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «animoso».

Exemples d'utilisation du mot animoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANIMOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot animoso.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANIMOSO»

Découvrez l'usage de animoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec animoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
... v- Huomo ai S. Farc huo_ ui: a/lrifforia. V. LIZZCZZZ'. zii-Me. v- Mano . ' Lindemfilri— v. lover-dire .' r w'ridir _,jhm”. v. Verde . ' - - › ñ* 'virile membrana-; Rcoule sust- u ~ a * virali- ampuun . v. Czflrarc . virile':- v. Animoso, Bravo, &Mkvirslitu.
‎1717
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mor. S. Greg. 1, 97: Rifreni in se medesimo il modo del correggere animosamente, ed ogni disordinato movimento di questo furore disponga con vera iustizia ed equità. Animosetto. Diminuì, di Animoso. - Cavalcant. B. Retor. 281 : Come se noi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 97: Rit'reni in se medesimo il modo del correggere auimosamente, ed ogni disordinato movimento di questo furore disponga con vera iustizia ed equità. ANIMOSE'I'TO. Diminut. di Animoso. - Cavalcant. B. Retor. 281: Come se noiwolemlo ...
‎1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Animoso non è assai comune nell'uso, nel senso affine ad ardito: ma dalla lingua scritta non parmi per questo si debba sbandire. Bartoli : » Che la cupidigia ne' mercanti fosse più animosa c più ardila che ne' figliuoli di Dio (l) Ardimentoso è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In questo senso temerario è comune nell'uso. « L' audace, dice Isidoro, non teme ; il temerario non misura il pericolo. L'audacc provoce il male; il temerario gli va incontro ». Animoso non è assai comune nell'uso, nel senso affine ad ardito: ma  ...
‎1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. fiero, bravo, coraggioso, piei d' ardire, animoso, valoroso, terribile rubesto. v. animoso. FEROCITÀ' . ferocia, animosità nel combattere . L. ftrochtt . S. bravura fierezza, coraggio, ardire, franchezza gagliardia . fortezza . fidanza di se stesso, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Collezione di ottimi Scrittori Italiani in supplemento ai ...
Guiberto, che non era solamente animoso e valente, ma savio e accorto ancora: Non è (disse) molto sicuro , dar van- Risposta taggio al nimico suo, e ne' partiti massimamen- ,0l Gu ' te, dove tutto il resto è uguale, come ora è nei nostri ni mici  ...
8
Capricciosi et piacevoli ragionamenti
Et così si trahe di qui, che'l moro non solamente è pazzo, ma poltrone ; & che'l fico è sàuio & animoso.Sa.uio,perclie doue l'altre frutte si fondano insu fiori, che per minimo tem- » 0 cht porale, che gli incontrino ì,non tengono, eslofàil tglim suo  ...
Pietro Aretino, 1660
9
Scherzi Geniali
CIRO. ANIMOSO. : Oim) obligato,ò amici,a render affettuofiflirne gratie alla pie. tà di coloro , che operandomi nell" amore di me medefimo godono d'arrifcfciare le prò- prie vite perconferuarmi. La natura non ci ha dato campo, maggiore per ...
Giovanni Francesco Loredano, 1648
10
Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del ...
l.e qua tre parti, benché tutte aggiano bisogno del dono speciale della natura, tuttavia non si può negare che la seconda, e molto maggiormente la terza dell' essere animoso, non bastino con la forza dell'arte ad acquistarsi o migliorare, purché ...
Amedeo Quondam, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme animoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tuta con marchio, accento francese e "camion in panne": così …
Ebbene, è stata una vera e propria recita, in cui lo straniero si è messo anche a discutere in modo animoso con un inesistente interlocutore. «Lecceprima.it, juil 15»
2
Cameron frena su caccia alla volpe, impallinato da deputati Snp …
La vicenda ha comunque rilanciato l'animato - e spesso animoso - dibattito sul Hunting Act, letteralmente strappato dall'allora governo laburista dopo 700 ore di ... «La Prealpina, juil 15»
3
Vittime di guerra su La7 alle 21:10
... un'azione di pattuglia in un cunicolo utilizzato nella boscaglia dai Vietcong, viene salvato da Meserve, l'animoso sergente della sua squadra, ... «ComingSoon.it, juin 15»
4
Foligno, Quintana, ha vinto il Giotti. Giostra spettacolare ma piena di …
FOLIGNO – Massimo Gubbini, Animoso del rione Giotti, in sella a Lord Colossus, ha vinto la Giostra della Quintana di giugno. Con tre tornate ... «Umbriadomani, juin 15»
5
Quintana, la felicità del campione del Giotti
Una vittoria che è arrivata dopo tre tornate che l'animoso del Giotti ha concluso senza errori. È riuscito a guidare il cavallo molto regolarmente ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
6
UE, I punti deboli dell'architettura europea…
Adam Michnik lo ricordiamo, alla fine degli anni ottanta, animoso combattente con Solidarnosc e Lech Walesa per conquistare alla sua Polonia ... «Agenzia Radicale, juin 15»
7
Festival di Sant'Apollonia
Seguirà un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'accademia di Strasburgo, Michael Alizon, col suo grido che rinnova ... «La Citta di Salerno, juin 15»
8
A Salerno la magia di sassofoni e dintorni
Seguirà un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'accademia di Strasburgo, Michael Alizon, col suo grido che rinnova ... «La Citta di Salerno, juin 15»
9
Archi e pianoforte tra Brahms e Shostakovich
... Jean-Marie Leclair violinista francese e la sua sonata en Ut, un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'academia di ... «Positanonews, juin 15»
10
Stasera l'anteprima di Giostra al Campo de li Giochi
... Diego Cipiccia (Gagliardo del Rione Ammanniti), Cristian Cordari (Ardito del Rione Badia), Massimo Gubbini (Animoso del Rione Giotti), ... «tuttoggi.info, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Animoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/animoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR