Téléchargez l'application
educalingo
maldisposto

Signification de "maldisposto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALDISPOSTO EN ITALIEN

mal · di · spo · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDISPOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maldisposto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALDISPOSTO EN ITALIEN

définition de maldisposto dans le dictionnaire italien

La définition de mal-disposé dans le dictionnaire est qu'il est défavorablement placé vers quelqu'un ou quelque chose; hostile, contraire, partial: il me semblait m. vers toi.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALDISPOSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALDISPOSTO

malcostumato · malcostume · malcreanza · malcreato · malcurante · maldestramente · maldestro · maldicente · maldicenza · maldisporre · maldocchio · maldurevole · male · male che non perdona · male del secolo · male in arnese · male parole · maledetta · maledettamente · maledetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALDISPOSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

Synonymes et antonymes de maldisposto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALDISPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maldisposto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALDISPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «maldisposto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALDISPOSTO»

maldisposto · alieno · animoso · astioso · avverso · bilioso · contrario · difficile · livoroso · malevolo · nemico · ostile · prevenuto · rancoroso · stizzoso · vendicativo · accondiscendente · disposto · bendisposto · compiacente · disponibile · favorevole · incline · orientato · proclive · maldisposto · dizionari · corriere · della · sera · confronti · qlcu · qlco · significato · termine · treccani · maldispósto · dispósto · sfavorevolmente · persona · dimostra · volontà · contraria · alle · richieste · qualcuno · attuazione · qualcosa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · spó · modo · sfavorevole · verso · parso · traduzione · dicios · traduzioni · disposed · indisposed · miglior · dicionário · priberam · língua · portuguesa · garzanti · linguistica · cattiva · disposizione · animo · tedesco · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · repubblica · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · reverso · consulta · malavitoso · malridotto · maldestro · malvisto · italian · pronuncia · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maldisposto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALDISPOSTO

Découvrez la traduction de maldisposto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de maldisposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldisposto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抱不平的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desafecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disaffected
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असंतुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недружелюбный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desafeto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mécontent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entfremdet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不満
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불만을 품은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disaffected
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất tình thân ái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजद्रोही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhalif
70 millions de locuteurs
it

italien

maldisposto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniechęcony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недружній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neloial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρεστημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disaffected
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misfornøyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldisposto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDISPOSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maldisposto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldisposto».

Exemples d'utilisation du mot maldisposto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALDISPOSTO»

Découvrez l'usage de maldisposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldisposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carne Morta
Se il tiro fallisce, l'eroe può imporre le seguenti emozioni: T Amicizia: Batteggiamento del bersaglio verso l'eroe cambia, passando al successivo stato più amichevole (da ostile a maldisposto, da maldisposto ad indifferente e così via ).
Jason Forbus
2
Il matador
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1998
3
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... improvviso. nieprzezorny agg imprudente. nieprzezroczysty agg opaco, non trasparente. nieprzychylny agg Sfavorevole, maldisposto; contrario. nieprzydatny agg inutile, inservibile <> inadatto, inidoneo. nieprzyjaciel sm nemico, avversariO .
Izabela Szymonek (cur.), 2012
4
Luglio per sempre
L'uomo era un eremita, vero - maldisposto verso le macchine fotografiche, maldisposto verso le persone -, ma era anche un maestro della parola scritta, un prodigio linguistico destinato a Stoccolma, e l'enormità nonché la grossolana stupidità ...
Tim O'Brien, 2004
5
italian-quran-wb
Per il cielo solcato di percorsi , 8. invero avete opinioni contrastanti , 9. è maldisposto chi è maldisposto . 10. Maledetti i blasfemi 11. che nell'abisso dimenticano . 12. Chiedono: « A quando il Giorno del Giudizio? ». 13. Il Giorno in cui saranno ...
IslamKotob
6
Il killer
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1996
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... triste || s.m. malcontento, insoddisfazione meldiciänza s.f. maldicenza meldispèst agg. maldisposto (□* zâ ed calen- dèri) meldizänt agg., s.m. maldicente meldizänza s.f. maldicenza meldèc' s.m. malocchio meleducaziân s.f. maleducazione ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Il Sacro Corano
7. cielo solcato di percorsi, 8. invero avete opinioni contrastanti, 9. è maldisposto chi è maldisposto. 10. Maledetti i blasfemi 11. nell'abisso dimenticano. 12. Chiedono:«A quando il Giorno delGiudizio? ». 13. Il Giorno incuisaranno messi ...
AA. VV., 2012
9
Adriano e l'ideologia del principato
Tuttavia non c'è traccia del fatto che Adriano fosse maldisposto verso il senato ( semmai era il senato maldisposto verso Adriano, stante il modo in cui era avvenuta la successione); si fatica poi a comprendere come si poiesse ingraziarsi il ...
Alessandro Galimberti, 2007
10
L'imprenditore della piccola e media impresa sopravviverà?
Io sono un imprenditore maldisposto (stimolo), tu sei cafone (risposta) e io ancora più maldisposto (rinforzo). Io sono gentile (stimolo), tu ti fidi e sei gentile ( risposta) e io ti rassicuro (rinforzo) mostrandoti la mia gentilezza e riconoscenza.
Angelo Cilli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDISPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldisposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lupin III, la sigla italiana della nuova serie sarà cantata da Moreno …
La scelta di Moreno ha maldisposto molti dei fedelissimi del personaggio creato da Monkey Punch (pseudonimo di Kazuhiko Kato) nel 1967, ... «Rockol.it, juil 15»
2
Tsipras al Parlamento europeo (VIDEO)
L'eurogruppo è maldisposto verso la Grecia, ed abbastanza compatto in questa posizione. Di qui la necessità tattica per Tsipras di minare ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
Diciannove alloggi dello stesso condominio svaligiati da ragazzi di …
Revenant Naturalmente maldisposto nei confronti degli zingari, confesso di aver pensato alla prole di famiglia rom. Saputo, successivamente ... «TorinoToday, juil 15»
4
Insieme sullo schermo, contro sul set: le star che non pensavate si …
La Streep, scontenta della sua parte al punto da riscriverla personalmente in gran misura, fece innervosire molto il suo partner, maldisposto da ... «Film.it, mai 15»
5
A Barcellona è nato un ircocervo tra Marino e Grillo
Intervista di Romano Prodi: “I greci hanno mostrato una sbruffoneria che ha maldisposto i negoziatori” (che ci fosse qualche greco tra i 101 che ... «Il Foglio, mai 15»
6
Microsoft Lumia 640 e Lumia 640 XL pensati per “lei”
Se hai a che fare con un collega maldisposto o con un argomento delicato, è preferibile affrontarli di persona o con una telefonata. «Megamodo, avril 15»
7
Di Natale spaventa l'Udinese, futuro in America?
Difficile però che un professionista come Totò possa essersi maldisposto per così poco. L'impressione è che il progetto dei friulani non ... «SportCafè24.com, avril 15»
8
La Pigna presenta i suoi progetti, ma per ora non c'è lista né candidato
Insomma si prefigura un nuovo sistema, più aperto e inclusivo – visto che quello esistente si presume sia malmesso e maldisposto – per cui vale lo slogan ... «Ravenna & Dintorni, avril 15»
9
Celtic – Inter: il match tra Storia e Tabù
La favorita era ovviamente la beneamata, forte come non mai, sebbene i fatti della “lattina di Mönchengladbach”, parevano avere maldisposto ... «Canale Inter, févr 15»
10
Il Maggio Musicale Fiorentino conquista il Municipale
Sebbene maldisposto nei confronti di quel teatro, nel quale, a suo dire, alla sua musica non era riservata la dovuta cura, Beethoven accettò ... «PiacenzaSera.it, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldisposto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maldisposto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR