Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "animatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANIMATEZZA EN ITALIEN

a · ni · ma · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Animatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANIMATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «animatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de animatezza dans le dictionnaire italien

La définition de animacy dans le dictionnaire est la vivacité, le panache, l'animation: toujours parler avec un.

La definizione di animatezza nel dizionario è vivacità, brio, animazione: parla sempre con a.


Cliquez pour voir la définition originale de «animatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANIMATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANIMATEZZA

animadversione
animalculismo
animale
animaleria
animalescamente
animalesco
animaletto
animali
animali da cortile
animalismo
animalista
animalistico
animalità
animare
animarsi
animatamente
animato
animatore
animavversione
animazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANIMATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de animatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANIMATEZZA»

animatezza animatezza grandi dizionari téz lett vivacità brio animazione parla sempre treccani animatézza animato calore stile discuteva grande invia articolo pubblica blog sito soggettività nella lingua attrasse attenzione anche importanza viene attribuita greimas quadro semantica strutturale essa sema analisi storica della categoria dell nelle russo contemporaneo genere come classe nominale evoluzione delle categorie significato repubblica ergatività laboratorio linguistica può essere definita termini gerarchia principali componenti sono comrie umano animale cruscate filone achyra fattore poco presente lingue indoeuropee moderne sarebbe forse meglio scrive frenetici applausi traduzione dicios traduzioni spryness miglior gratuito universali linguistici relazioni grammaticali

Traducteur en ligne avec la traduction de animatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANIMATEZZA

Découvrez la traduction de animatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de animatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

生命度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

animacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

animacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

animacy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

animacy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одушевленность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

animacy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

animacy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

animacy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

animacy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

animacy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

animacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

animacy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

animacy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

animacy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilişkin canlılık
70 millions de locuteurs

italien

animatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

animacy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натхненність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

animacy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

animacy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

animacy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

animacy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

animathetsdetektor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de animatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIMATEZZA»

Le terme «animatezza» est très peu utilisé et occupe la place 96.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «animatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de animatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «animatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANIMATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «animatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «animatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot animatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANIMATEZZA»

Découvrez l'usage de animatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec animatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
Pertanto, mentre i nomi dei referenti collocati nella parte inferiore della scala di animatezza / individuazione continuano invariabilmente l'accusativo latino, i nomi denotanti referenti animati discendono, seppur in misura residuale, da forme di ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
2
Grammatica diacronica del napoletano
Distinzioni di animatezza e di agentività Oltre alle distinzioni di genere, sembrerebbero acquisire importanza anche eventuali distinzioni semantiche riguardo l'animatezza dell'antecedente. A tale riguardo, Parry (2007, 211–215) sottolinea ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Problemi di morfosintassi delle lingue slave: Atti del I. ...
In altre parole, l'uso del GA sarebbe in stretta correlazione con la categoria del 1 ' animatezza , intendendo per animatezza la scala naturale che va da umano) aniraale> animato) inanimato. Se effettivamente 1 'uso del GA, nel russo e polacco ...
Nina Davidovna Arutjunova, Università di Bologna. Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne, 1988
4
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
Marcatura dell'oggetto diretto In molte lingue, fra cui il romeno, la marcatura differenziale dell'oggetto diretto (MDO) è determinata da alcuni parametri come l' animatezza, la referenzialità e la topicalità (52, 53) (Croft 1988, 2003, Bossong 1991 ...
Cohal, 2014
5
Sull'espressione non prototipica dell'agentività nei testi ...
In particolare, diversamente dal greco che nonco- difica alcuna distinzione tra agenti animati e inanimati, il latino manifesta una ben più spiccata sensibilità alla nozione di animatezza, che viene infatti esplicitata nella codifica morfosintattica ...
Egle Mocciaro, 2009
6
Agency e linguaggio: etnoteorie della soggettività e della ...
Nel caso della frase 2 poi si inserisce un altro fattore asimmetrico stridente: la gerarchia dell'animatezza. Secondo tale gerarchia, un uomo evidentemente non può essere soggetto di un'azione subita il cui agente, il cavallo, è gerarchicamente ...
Aurora Donzelli, Alessandra Fasulo, 2007
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
f) Umanizzabilità dei nomi, anche non in D (distingue 6 da 7- 1 0). g) Animatezza (distingue 6-7 da 8- 1 0). h) Numerabilità (distingue 6-8 da 9- 1 0). i) Concretezza (distingue 6-9 da 1 0). La gerarchia che deriva dallo studio della costruzione ...
8
Archivio glottologico italiano
Da quel momento in poi l'accusativo si generalizza per le forme già raggiunte, ma non risale completamente la scala di animatezza: non a caso i nomi che nella Lex Curiensis ricorrono solo al nominativo {homo e i nomi di parentela, entrambi  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 2005
9
Archivio glottologico italiano
Questi sono innanzitutto le donne e gli animali, trattati in molte lingue come dotati da un grado di animatezza intermedio fra gli uomini e gli oggetti. (Comrie 1981: 196). Ma anche qui bisogna fare delle distinzioni. Fra gli animali, si comprende ...
10
Italia linguistica anno mille, Italia linguistica anno duemila:
La gerarchia di Givón (1976) relativa all'animatezza, al contrario, non trova conforto nei dati. Il tratto semantico che caratterizza l'elemento topicalizzato, infatti, non è l'animatezza. bensì il suo opposto, e questo in maniera pressoché paritaria ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Nicoletta Maraschio, Teresa Poggi Salani, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme animatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, avril 12»
2
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Animatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/animatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z