Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annacquata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNACQUATA EN ITALIEN

an · nac · qua · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNACQUATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annacquata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANNACQUATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annacquata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annacquata dans le dictionnaire italien

La définition de dilué dans le dictionnaire est un léger arrosage.

La definizione di annacquata nel dizionario è annacquamento leggero.


Cliquez pour voir la définition originale de «annacquata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNACQUATA


acquata
ac·qua·ta
enagra sinuata
enagra sinuata
linguata
lin·gua·ta
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua arcuata
risciacquata
ri·sciac·qua·ta
salvia arcuata
salvia arcuata
sciacquata
sciac·qua·ta
slinguata
slinguata
violaciocca sinuata
violaciocca sinuata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNACQUATA

annacquamento
annacquare
annacquato
annacquatura
annaffiamento
annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNACQUATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonymes et antonymes de annacquata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNACQUATA»

annacquata annacquata italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola quà innacquata annacquamento leggero breve pioggia annacquare pioggerellina leggera bagnata abbondata acqua contribuisci inserendo nuove traduzione gratuito tante altre dizionari corriere della sera termine tedesco taranto benzina belen resta piedi repubblica posta dicono viaggio faccia parte vacanza fino siamo scrive post social network posto attualità oggi erogatori taroccati irregolare distributore carburanti cari tassati pure

Traducteur en ligne avec la traduction de annacquata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNACQUATA

Découvrez la traduction de annacquata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annacquata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annacquata» en italien.

Traducteur Français - chinois

淡化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

watered down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे पानी पिलाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخفيفه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбавлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে watered
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

édulcoré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disiram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwässerte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨抜き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

watered mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tưới xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்த்தப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली watered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulanan
70 millions de locuteurs

italien

annacquata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwodnione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбавляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adăpate în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδυναμωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgewater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urvattnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annacquata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNACQUATA»

Le terme «annacquata» est communément utilisé et occupe la place 43.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annacquata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annacquata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annacquata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNACQUATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annacquata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annacquata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annacquata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNACQUATA»

Découvrez l'usage de annacquata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annacquata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
279 : Ed io vi dico che la lode che le dà , è molto annacquata. § III. Detto del sole, di raggio, lume, colore e simili, vale Languido , Smorto , Sbiadito. - Machiav. Comm. 124 : Io lo menai in una dispensa , che io ho in su la sala , dove era un certo ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Patologia generale
CAPO. cxvu. Riflessioni sulla bile annacquata. La bile annacquata indica scompiglio della funzione del fegato; questo scompiglio può essere effetto di malattia idiopatica s e di malattia che abbia la sua sede in parti consenzienti al fegato.
Lorenzo Martini, 1834
3
La dama delle nebbie (I Romanzi Oro)
Birra annacquata — rispose lui. — Euna volta che sono mescolate insieme nonle puoi piùseparare, vero? — Certo cheno. Checosa statetentando didirmi, padre? — Tu vuoi che Jamiesiabitui a viverequi, non è vero? Ma vuoi anche che cambi ...
Julie Garwood, 2013
4
L'altro: identità, dialogo e conflitto nella società plurale
Stesso monologo dell'identità che si perpetua nell'oppio delle paci sociali preconfezionate, o nelle astuzie pubblico/private della gestione ripetuta dei conflitti. Stesso monologo della diversità annacquata ed esaltata: annacquata dall'identità ...
Vincenzo Cesareo, 2004
5
Catechesi
In genere, presentano una versione piuttosto annacquata e diluita degli scritti e della personalità di san Simeone», 50 Con le sue stesse parole, i suoi argomenti principali possono così riassumersi: «1. Quest'uomo dalle idee morali così pure,  ...
Simeon (Novus Theologus), Umberto Neri, 1995
6
Muri di carta
Le dissi che avevo sempre cercato di fare la spesa alla Konsum, perché credo nella cooperativa come idea anche se negli ultimi anni si è molto annacquata. Majken si mise a ridere. «Annacquata? Be', io direi che l'hanno scuoiata, spolpata e ...
John Ajvide Lindqvist, 2012
7
Johann Georg Hamann:
daloso esempio di ditirambica licenza, mentre dall'altra parte c'è il pericolo anche maggiore di perdere il concetto e il sentimento delle virtù di uno scrivere posato operoso virile e di vanificare tutto il pregio dello stile nell'annacquata chiarezza ...
Angelo Pupi, 2002
8
La Seconda Guerra Tritonide
«E così tu vorresti pattugliare meglio queste zone, femmina annacquata? Dare sicurezza ai commerci? Ah ah ah... Queste sono idee pericolose, e possono portarti un mucchio di problemi. Tanto per cominciare, ne hai uno bello grosso proprio ...
Salvatore Conte, 2012
9
Dizionario della lingua italiana
La qual gloria ec. non è mai pretta e sincera, ma mescolata sempre ed annacquata. E Disc. 5. 48- Non è da credere che egli di buona fede il facesse; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure, ec. ANNACQUATICCIO.
10
Studi di grammatica italiana
Dare un'annacquata; questa volta l'annacquata fu più abbondante (M 66). Dare un'annacquata ai gerani (G 98). B e N non hanno registrato la voce, D-O I e ST non hanno portato esempi. Manca anche in GD. annacquamento è piuttosto raro,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNACQUATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annacquata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jennifer Lawrence e il tattoo «meno trasgressivo di sempre». Il …
«Mi piace chiamare questo tatuaggio una rivoluzione “annacquata. Ero con Liam e la sua famiglia e ho pensato: Beh, io ho sempre bisogno di ... «Best Movie, juil 15»
2
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Diversamente la portata della novella ne risulterebbe alquanto annacquata e sicuramente potrebbe dar luogo a facili elusioni laddove il ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
3
Vitalizi: Di Maio, salvati gli amici degli amici
(ANSA) - ROMA, 10 LUG - "Questa delibera sui vitalizi fu scritta in maniera annacquata per salvare quasi tutti gli amici degli amici e quei 18 di ... «Leggo.it, juil 15»
4
Terminator: Genisys, il quinto capitolo è il peggiore – RECENSIONE
... di sceneggiatura è annacquata nella superficialità, non temete). E il problema è enorme, perché la brutta scena dopo l'inizio dei titoli di coda, ... «Giornalettismo, juil 15»
5
Comites e CGIE, la ballata dell'inutilità
... potrebbero rimanere come cimeli dei potentati locali di vaga, imprecisata, e ormai annacquata, origine italiana. Beppe, sperando di trovare in ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
INTERVIENE IL CONSIGLIERE DELEGATO GAETANO CUSENZA …
... dei burocrati dell'UE dopo il vino senza uva, il cioccolato senza cacao e la carne annacquata. E i consumatori come potranno difendersi? «Adnkronos, juil 15»
7
Minoranze: slavo è meglio di tedesco (per il Pd)
“Il PD è riuscito addirittura a snaturare i collegi pur di garantire una rappresentanza slovena che nei fatti sarà annacquata dalla nuova ... «DOVATU, juil 15»
8
Il dolore e la dignità che sono a forma di madre intervista a Patrizia …
"La legge sul reato di tortura ormai è annacquata e inapplicabile". "Ma la storia di Federico rimane, rimangono molte cose buone". «Fanpage, juil 15»
9
NOI MERIDIONALI SIAMO STATI MAGNA GRECIA
... percorso europeo viene soprattutto dalla mancata COSTITUZIONE EUROPEA, una COSTITUZIONE annacquata da trattati, senza , per altro, ... «Cilento Notizie, juil 15»
10
Lo sgambetto Ue: il formaggio è senza latte, monta la protesta
... zuccherato e in polvere, al cioccolato senza cacao e alla carne annacquata. E potremo continuare ancora a lungo. Da un lato l'Ue si riempie ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annacquata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annacquata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z