Téléchargez l'application
educalingo
appollaiarsi

Signification de "appollaiarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPOLLAIARSI EN ITALIEN

ap · pol · la · iar · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPOLLAIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appollaiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPOLLAIARSI EN ITALIEN

définition de appollaiarsi dans le dictionnaire italien

La définition de perching dans le dictionnaire est de poulets et d'oiseaux, couché ou accroupi sur une branche ou un support. Le perchoir, c'est aussi des gens accroupis, accroupis dans un endroit étroit et haut: a. sur l'échelle, sur un tabouret.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPOLLAIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi appollaio
tu ti appollai
egli si appollaia
noi ci appollaiamo
voi vi appollaiate
essi si appollaiano
Imperfetto
io mi appollaiavo
tu ti appollaiavi
egli si appollaiava
noi ci appollaiavamo
voi vi appollaiavate
essi si appollaiavano
Futuro semplice
io mi appollaierò
tu ti appollaierai
egli si appollaierà
noi ci appollaieremo
voi vi appollaierete
essi si appollaieranno
Passato remoto
io mi appollaiai
tu ti appollaiasti
egli si appollaiò
noi ci appollaiammo
voi vi appollaiaste
essi si appollaiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono appollaiato
tu ti sei appollaiato
egli si è appollaiato
noi ci siamo appollaiati
voi vi siete appollaiati
essi si sono appollaiati
Trapassato prossimo
io mi ero appollaiato
tu ti eri appollaiato
egli si era appollaiato
noi ci eravamo appollaiati
voi vi eravate appollaiati
essi si erano appollaiati
Futuro anteriore
io mi sarò appollaiato
tu ti sarai appollaiato
egli si sarà appollaiato
noi ci saremo appollaiati
voi vi sarete appollaiati
essi si saranno appollaiati
Trapassato remoto
io mi fui appollaiato
tu ti fosti appollaiato
egli si fu appollaiato
noi ci fummo appollaiati
voi vi foste appollaiati
essi si furono appollaiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi appollai
che tu ti appollai
che egli si appollai
che noi ci appollaiamo
che voi vi appollaiate
che essi si appollaino
Imperfetto
che io mi appollaiassi
che tu ti appollaiassi
che egli si appollaiasse
che noi ci appollaiassimo
che voi vi appollaiaste
che essi si appollaiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia appollaiato
che tu ti sia appollaiato
che egli si sia appollaiato
che noi ci siamo appollaiati
che voi vi siate appollaiati
che essi si siano appollaiati
Trapassato
che io mi fossi appollaiato
che tu ti fossi appollaiato
che egli si fosse appollaiato
che noi ci fossimo appollaiati
che voi vi foste appollaiati
che essi si fossero appollaiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi appollaierei
tu ti appollaieresti
egli si appollaierebbe
noi ci appollaieremmo
voi vi appollaiereste
essi si appollaierebbero
Passato
io mi sarei appollaiato
tu ti saresti appollaiato
egli si sarebbe appollaiato
noi ci saremmo appollaiati
voi vi sareste appollaiati
essi si sarebbero appollaiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appollaiarsi
infinito passato
essersi appollaiato
PARTICIPIO
participio presente
appollaiantesi
participio passato
appollaiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
appollaiandosi
gerundio passato
essendosi appollaiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPOLLAIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPOLLAIARSI

appoggiare · appoggiarsi · appoggiarsi a · appoggiata · appoggiatesta · appoggiato · appoggiatoio · appoggiatura · appoggio · appoiarsi · appollaiato · apponere · apponibile · apponibilità · appontaggio · appontare · appoppamento · appoppare · apporre · apportamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPOLLAIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de appollaiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPOLLAIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appollaiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOLLAIARSI»

appollaiarsi · aggrapparsi · arrampicarsi · appollaiarsi · wikizionario · alla · coniugazione · riferimento · polli · altri · volatili · indica · posarsi · sostegno · principalmente · ramo · albero · dormire · senso · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · appollaiandosi · appollaiantesi · appollaiato · traduzione · indicativo · dizionari · corriere · della · sera · detto · sostegni · posizione · riposo · accovacciarsi · significato · termine · coniugare · tutti · tempi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de appollaiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPOLLAIARSI

Découvrez la traduction de appollaiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appollaiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appollaiarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

河鲈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

perch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बसेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окунь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

poleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চাসন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hinggap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

止まり木
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá rô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃஆப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोड्या पाण्यातील एक मासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

levrek
70 millions de locuteurs
it

italien

appollaiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okoń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

окунь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

biban
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sitplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abborre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appollaiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPOLLAIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de appollaiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appollaiarsi».

Exemples d'utilisation du mot appollaiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOLLAIARSI»

Découvrez l'usage de appollaiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appollaiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Ammasuèno, 1w. malile, legno pesto per appollaiarsi le galline. Amma'fiunìn'sl, vnp. appollaiarsi, ed e de' polli met. coricarsi detto per celia, donde l'id. acer' al!' ammasuèno, andarsi a coricare. Ammallnlùto, ag. rannicchiato, ed e di persona ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
2
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Ammarráre, va. socchiudere, e vale di porta o tinestra. AmmarruDàre, m. abboracciare, fare colpevole sbaglio. Ammasneno, ne. mutile, legno pc - sto per appollaiarsi le galline. Ammaennàrei, упр. appollaiarsi, ed è de' polli met. coricarsi detto ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
3
Supplement alla Nuova Enciclopedia Popolaire con Appendice
Secondoi più recenti ornitologi, le Silvie formano una famiglia d'uccelli dentirostri, i cui caratteri sono ; generalmente piccolezza di corpo; becco assai sottile, distintamente intaccato; piedi adatti al camminare, all'appollaiarsi e al rampicare;  ...
4
Viaggio di un naturalista intorno al mondo di Carlo Darwin
Si dice che i giovani Condori non possano volare per un anno, e che molto tempo dopo vadano continuamente ad appollaiarsi la notte e caccino in compagnia dei genitori. Gli uccelli adulti vivono generalmente in coppie, ma in mezzo ai ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1873
5
Viaggio de un Naturalista Intorno al Nondo
Si dice che i giovani Condori non possano volare per un anno, e che molto tempo dopo vadano continuamente ad appollaiarsi la notte e caccino in compagnia dei genitori. Gli uccelli adulti vivono generalmente in coppie, ma in mezzo ai ...
6
Il maiale che cantava alla luna. La vita emotiva degli ...
La cosa interessante è che immancabilmente, nel giro di qualche giorno, le galline liberate iniziano ad appollaiarsi sugli alberi. Hanno mantenuto la memoria ancestrale di quello che ha dato loro piacere (per non dire della sicurezza) nel ...
Jeffrey Moussaieff Masson, 2009
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Appollaiarsi ; andar al pollaio. <T e ? Òù s'est-il juchc ! dove s' è e^li ito a cacciar □ dove è andato a appollaiarsi ! Juchoir , s. m. Posatoio , o pertica pe' polli in un pollaio. Judaiqye , add. Giudaico. Judai ;er, v. u. Gi:"daÌ7zare ; ebraizzare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Le vie senza legge
Supponiamo che quando calasse la notte scegliessero di appollaiarsi sullamia amaca. Quando si tratta di uccelli, io perdo la ragione, sono preda del panico. Il tacchino spiegò la sua coda, un sudicio ventaglio vittoriano con le stecche di ...
Graham Greene, 2010
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Appollaiarsi ; andar al pollaio. £ e f Où s'est-il juchè ! dove s' è egli ito a cacciar , dove è andato a appollaiarsi ! Juchoir , ». m. Posatoio . o pertica pe' polli in un pollaio. Judaique , add. Giudaico. Judaìter, v. n. Giudaizzarc ; ebraizzare.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Appollaiarsi ; andar al pollaio. C e ! Òù s'est-il juchc ! dove s' è egli ito a cacciar , dove 4 andato a appollaiarsi ! Juchoir , s. ni. Posatoio , o pertica pe' polli in un pollaio. Judaique , add. Giudaico. Judaiser, v. n. Giudaizzare ; ebraizzare.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPOLLAIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appollaiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mio suocero è un gufo
Il gufo è l'unico rapace notturno che ha l'abitudine di appollaiarsi in gruppo, soprattutto d'inverno. Assomiglia, in questo, a quei pensionati che ... «Il Post, juil 15»
2
Cosa succede trasformando la posizione di questi uccelli in note
Avete mai fatto caso, d'estate, agli uccelli che sono soliti appollaiarsi sui fili elettrici? E se la loro posizione non fosse solo frutto di un caso ma ... «Dottor Sport, juin 15»
3
Smarrito a Stezzano un pappagallo parlante: ricompensa per chi lo …
Potrebbe scendere nei giardini in cerca di cibo o appollaiarsi sui balconi in cerca di aiuto. Il mio cellulare 338 -5812738. Grazie mille". «Bergamonews, juin 15»
4
Malefica luna d'agosto
Tornato per risolvere una vecchia questione di eredità, gli basta appollaiarsi sopra il ramo di un pino vicino la villa della sua famiglia, per ... «Il Foglio, juin 15»
5
Via Autonomia Siciliana, cassonetti colmi di rifiuti: a pulire arrivano i …
... di qualche pesce, preferiscono appollaiarsi sopra un cassonetto e banchettare. Questi gli effetti collaterali della disfunzione sulla raccolta". «PalermoToday, juin 15»
6
Loreto per amico, come accudirlo
Tuttavia tende ad appollaiarsi sempre negli stessi posti: la gabbia e il trespolo, che riconosce come la sua casa, e dove avrà un sottofondo di ... «L'Arena, mai 15»
7
Alessandra Moretti, la storia della Lady Narciso che ora sogna il …
Lei fece spallucce cominciò a cercare un nuovo trespolo su cui appollaiarsi. Guardò alla destra del Pd e adocchiò Renzi che fino ad allora ... «LiberoQuotidiano.it, mars 15»
8
La top 5 delle migliori cavalcature fantasy
Oro ovviamente, e sarà lui ad appollaiarsi al quarto posto. FFX_Chocobo700. 3. Felino Kirara Piccoli, teneri batuffoli di pelo che hanno preso il ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mars 15»
9
Madonna brinda con Fazio e odia le mimose: "Fammi domande, e …
Avvolta in un lungo cappotto nero, con ampi spacchi davanti e dietro, Madonna preferisce appollaiarsi su uno dei braccioli, e a Fazio che la avvisa sul rischio di ... «Leggo.it, mars 15»
10
Madonna in tv si racconta da Fazio: sono un cuore ribelle
... invece che accomodarsi sulla poltrona offertale da Fazio preferisce appollaiarsi su uno dei braccioli, mandando in estasi il pubblico in studio. «Giornale di Sicilia, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appollaiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appollaiarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR