Téléchargez l'application
educalingo
argutezza

Signification de "argutezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARGUTEZZA EN ITALIEN

ar · gu · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Argutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARGUTEZZA EN ITALIEN

définition de argutezza dans le dictionnaire italien

La définition de la netteté dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est spirituel. L'Arguité est aussi une expression spirituelle; plaisanterie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARGUTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARGUTEZZA

argivo · argo · Argo · argolico · argomentabile · argomentare · argomentativo · argomentatore · argomentazione · argomento · argon · argonauta · argot · arguire · arguire per induzione · argumentare · argutamente · arguto · arguzia · arguzie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARGUTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de argutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARGUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «argutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARGUTEZZA»

argutezza · concetto · argutezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · intelligenza · penetrante · ironica · sagacia · significato · termine · grandi · téz · carattere · ciò · arguto · acutezza · acume · risposto · molta · finezza · perspicacia · estens · briosità · forse · dire · abituale · esvressione · essere · nella · pers · salvin · pros · tose · atti · pallav · lelt · paragonerei · agli · repubblica · treccani · argutézza · mente · ingegno · senso · concr · pensiero · motto · sottile · eccessivamente · lambiccato · wiktionary · plural · argutezze · keenness · sharpness · witticism · retrieved · from · http · index · title=argutezza · oldid= · tesauro · discorso · dell · porta · considerare · concetti · importanti · ovvero · metafora · somiglianza · prima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de argutezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARGUTEZZA

Découvrez la traduction de argutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de argutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argutezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

锐度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nitidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sharpness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीखेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сметливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agudeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রখরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acuité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketajaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schärfe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切れ味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날카로움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketajaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sắc bén
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓங்கியிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीक्ष्णपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

netlik
70 millions de locuteurs
it

italien

argutezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostrość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кмітливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acuitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerpte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de argutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGUTEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de argutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «argutezza».

Exemples d'utilisation du mot argutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARGUTEZZA»

Découvrez l'usage de argutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec argutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vero e il falso dei poeti: Tasso, Tesauro, Pallavicino, ...
Il viaggio attraverso le «differenze de' nomi» mette capo a una connessione stretta, se non alla coincidenza, tra entimema, concetto e argutezza, al nodo dunque dove si saldano retorica e poetica, teoria dell'argomentazione e teoria delle ...
Claudio Scarpati, Eraldo Bellini, 1990
2
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idéa dell'arguta et ...
6.1 ELOCVTIGNE. Е L L'A n G vT Lz z A ‚ 8l fue marauigliof'e ищи ' 'Раут. i. ‚33? . , Nomi dell'Argutezza aprefs'i Greci , Latini, ôclta- г? ` ` ‚ t F ,HIP i 'Prole dell Argutezza Verbaleßi L А r I n A a I ,4.7. 'Drole dell'Argutezza S i м во L I с 14.9. САР.
Emanuele Tesauro, Carolus Dibhinus, Giovanni Georgi, 1669
3
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Argmo , Fall-:cia . Per qual Cagione alcu nr.Dialettíche sian facete, 8c ridi cole; 8c loro Esempli, 321.3 aa Caufii. Vedi Cagione . cenno, è cagione instrumentale dell'Argutezza, &_c.io Equiuoco nasce dall'Equiuoco. 258. Sua Diffinitione a 485  ...
Emanuele Tesauro, 1674
4
Il cannocchiale aristotelico o sia idea delle argutezze ...
А'п21 di molti Antiqui- [i fotió aëcintifällïimprcfadi fcriucre delle Argutezze; inainffatti tutto il 'lor difcorfo (i 'clicfe in 'тешатся? con tfmplii molti frutthriůicoli .e Басы] ( piccola" particella-dell' Argutezza) nia délit Radice, che ê ищите Стат: ne de' ...
‎1654
5
Il cannocchiale aristotelico, o sia, Idea dell'arguta, et ...
... tutti gl`Huomini in tanta ami' `= \ .[2 mirationetche quando û logge , ôz ode4come vn pellegrino mira. I ì. colo.,daquegli Цетине lol conofcono , con ( omma felia , 8: пр— . ' ' _ plaufoèriceuuto. uefia êl'ARGUTEZZA , Gran Madre ...
Emanuele Tesauro, 1702
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Nell'altro poi quartetto seguente, il gielo sie la Gelosia ; il fianco il Fegato , ricetto della Concupiscevole ; il freddo fia il Timore ñ, e la dimessa gesta; e l'altre sì fatte cose , le quali riposti significati contengono , sono tutte della intima Argutezza .
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
Cosi vedi qualunque delle parole , ul'ate in quello poemetto , non ufcir de'termini della; Purità -, o della Lucidezza ; ein e vero , che perla forza delle interiori forme , e per quella dell'Argutezza hannol'afcofo lor ilgnificato . Sì come quelle del ...
Giovanni Della Casa, Antonio Baldi, Francesco Solimena, 1733
8
L'idea di letteratura in Italia
... dedicato) e ammantarsi di ambiguità:talvolta iponimo dell'«argutezza» («vera figliuola del l'argutezza»), talaltrasuo regaleiperonimo («granMadre di ogni argutezza»), essa si annette comunque ogni formadi «trasposizione», gli anagrammi, ...
Stefano Calabrese, 2014
9
IIl cannocchiale aristotelico, o ?sia Ideá delle argutezze ...
Infomma, tanto folamente è morto , quanto d^F Argutezza non è auuiuato, Egliè il vero (^aüio Leggitore) che quanto negli effet- ti> luminofa & vioácc è l'Argutezza : altretanto ( com' io ti diceua ) ne ritrouaí fra gli Autori > ofeura l'origine , feono- ...
Emmanuele Conte de Tesauro, Giovanni Sinibaldo ((Turín)), 1654
10
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Nell'altro poi quartetto feguente, il gielo fìe la Gelofia ; il fianco il Fegato , ricetto della Concupifcevole ; il freddo fia il Timore, e la dime/là gefta 5 e l'altre si fatte cofe, , le quali riporti lignificati contendono , fono tutte della intima Argutezza .
Giovanni della Casa, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme argutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Virzì e il cinema in città, Gagliardi (Pd): “Un motivo in più per …
... magia del cinema in tante maniere, in quanto si fa opportunità culturale per stimolare la fantasia e l'argutezza dei ragazzi delle scuole, grazie ... «gonews, juin 15»
2
Paolo Virzì e il cinema in città, Gagliardi (Pd): “Un motivo in più per …
... magia del cinema in tante maniere, in quanto si fa opportunità culturale per stimolare la fantasia e l'argutezza dei ragazzi delle scuole, grazie ... «gonews, juin 15»
3
Racconti dal carcere. Studenti e detenuti vogliono incontrarsi, sulla …
... il piacere dello studio, l'importanza delle arti, la necessità dell'approfondimento, la complessità del pensiero, l'argutezza del pensiero critico, ... «L'Huffington Post, juin 15»
4
Racconti dal carcere. Studenti e detenuti vogliono incontrarsi, sulla …
... il piacere dello studio, l'importanza delle arti, la necessità dell'approfondimento, la complessità del pensiero, l'argutezza del pensiero critico, ... «L'Huffington Post, juin 15»
5
Storie da bar al Mulino di Amleto
Si affaccia allora il maratoneta solitario, descritto con argutezza nei dettagli e precisione scientifica nei movimenti; le aerobiche col cane (chi ... «L'altra Molfetta, mars 15»
6
Storie da bar al Mulino di Amleto
Si affaccia allora il maratoneta solitario, descritto con argutezza nei dettagli e precisione scientifica nei movimenti; le aerobiche col cane (chi ... «L'altra Molfetta, mars 15»
7
Libri: “Alzata con pugno” di Armieri, provocazione e ironia
... anche con tratti molto ironici (il Giometra) , ricordi di scuola di grande argutezza (Fissa idea), osservazioni al femminile. Racconti e ritratti tutti ... «Giornale di Calabria, févr 15»
8
Libri: “Alzata con pugno” di Armieri, provocazione e ironia
... anche con tratti molto ironici (il Giometra) , ricordi di scuola di grande argutezza (Fissa idea), osservazioni al femminile. Racconti e ritratti tutti ... «Giornale di Calabria, févr 15»
9
Tom Gauld, Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo
Il suo sarcasmo in punta di penna, anzi, di pennino, intinto in un inchiostro composto da una miscela di garbo e argutezza, è apprezzato in ... «Panorama, mars 14»
10
Tom Gauld, Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo
Il suo sarcasmo in punta di penna, anzi, di pennino, intinto in un inchiostro composto da una miscela di garbo e argutezza, è apprezzato in ... «Panorama, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Argutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/argutezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR