Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nettezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NETTEZZA EN ITALIEN

net · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NETTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nettezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NETTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nettezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nettezza dans le dictionnaire italien

La première définition de nettlezza dans le dictionnaire est le caractère, la condition de ce qui est propre, net: cela tient beaucoup à n. de sa propre personne; sa maison est toujours d'un n admirable. Une autre définition de la netteté est la précision, la netteté, la clarté: n. de formes, de contours; calligraphie d'un extrême n. d'étirement; n. de style, de langue, d'expression. Nettezza est aussi la pureté, la franchise, la sincérité: n. du coeur, du coeur, de la conscience.

La prima definizione di nettezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è netto, pulito: tiene molto alla n. della propria persona; la sua casa è sempre d'una ammirabile n. Altra definizione di nettezza è precisione, nitidezza, chiarezza: n. di forme, di contorni; calligrafia di una estrema n. di tratto; n. di stile, di lingua, di espressione. Nettezza è anche purezza, candore, schiettezza: n. dell'animo, del cuore, della coscienza.


Cliquez pour voir la définition originale de «nettezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NETTEZZA

nettarasoio
nettare
nettareo
nettarino
nettario
nettaroconca
nettaroteca
nettarovia
nettarsi
nettato
nettatoia
nettatoio
nettatore
nettatura
netto
nettuniano
nettunio
nettunismo
Nettuno
netturbino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de nettezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NETTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nettezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nettezza

ANTONYMES DE «NETTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nettezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nettezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NETTEZZA»

nettezza lindore nitore pulizia purezza tersezza lerciume lordura luridume sozzura sporcizia urbana cerveteri umana aprilia pagamento milano contratto aziende private nettezza wikizionario termine esser netto lindo estensione anche riferimento carattere indica onestà rettitudine realtà essendo chiamato dizionari corriere della sera condizione assoluta servizio comunale cura delle strade raccolta rifiuti domestici nell enciclopedia treccani organizzazione generalmente gestione compito essenziale asportazione solidi urbani rifiuto addetti alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paginebianche trova informazioni numeri telefono indirizzi comune

Traducteur en ligne avec la traduction de nettezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NETTEZZA

Découvrez la traduction de nettezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nettezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nettezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

清洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

limpieza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cleanness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чистота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

limpeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচ্ছন্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cleanness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sauberkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリーン度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cleanness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không sạch sẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்திகரிப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वच्छता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temizlik
70 millions de locuteurs

italien

nettezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czystość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curățenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαριότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reinheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

renhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nettezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NETTEZZA»

Le terme «nettezza» est assez utilisé et occupe la place 19.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nettezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nettezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nettezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NETTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nettezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nettezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nettezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NETTEZZA»

Découvrez l'usage de nettezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nettezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che slieno, ed alla nettezza de' luoghi dove? staremo. G. V. 1. 38. 2. Albino prese a smaltir tutta la ciltade, che fu uno nobile lavoro, e bellezza, e nettezza della cittade. Tes. Dr. 7. 25.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Studi di economia rurale toscana saggio comparativo sugli ...
A'I'TINENZE cos LA ammazza DEL SUOLO Ben poca nettezza. Maggior nettezza . Molto minor nettezza. Mediocre nettezza Molta nettezza. Pochissima nettezza. Poca nettezza. Maggior nettezza. Idem. _ Poca nettezza. Motta nettezza dalle ...
Pietro Cuppari, 1859
3
Giornale agrario toscano
Maggior nettezza. Molto minor nettezza Mediocre nettezza Molta nettezza. { continua. Idem. Molta nettezza datte erbacce di seme. Maggior nettezza. Alquanto meno. Anche meno. Assai nettezza. Maggiore nettezza. Idem. P. CUPPARI.
‎1831
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Tu vedresti in un tratto ognun nettare. NETTEZZA (nettezza) nom. astr. Pulitezza. Siate avvisati alla nettezza delle persone e de' luoghi. Teneva le sue cose in gran nettezza. Eran lodati di molta , gran nettezza. Usava nettezza per tutto. Fig.
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana
Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che stie- ii-1, ed alla nettezza de' luoghi, duve staremo. G. V. 1. 33. a. Albino prese a smallar tutta la cittade, che fu uno nobile lavoro , e bellezza e nettezza della cittade. Tes. Br. 7. 2S.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che stie- DO, ed alla nettezza 'de' luoghi, dove staremo. G. y. i. M. a. Albino prese a smaltar tutta la cittade, che fu uno nobile lavoro , e bellezza e nettezza della cittade. Tes. Br. 7. a5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
vuole, si perchè la Cristiana proprietà non lo comporta , sì poi anche perchè la nettezza esteriore rappresenta la nettezza interiore ; e gli uomini, che non veggono il cuore, lo deducono spesse volte dall'esterno, e restano edtficati. Per questo il ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
8
Frasologia italiana
NETTEZZA (nettèzza) nom. astr. Pulitezza. Siate avvisati alla nettezza delle persone e de' luoghi. Teneva le sue cose in gran nettezza. Eran lodali di molta , gran nettezza. Usava nettezza per tutto. Fig. Nettezza di opere , di pensieri , di parole.
Antonio Lissoni, 1839
9
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
Le donne viziose non pensano molto alla nettezza della casa: esse pensano molto alla loro pompa esteriore , ma punto non curano la famiglia. La vanità ed il lusso sono anzi frequentemente i più grandi ostacoli alla nettezza; una donna vuol ...
‎1835
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
2r.;.3. 1.3.Ed io ancora ho fatti riellidntorno al princi io duàgoflo , de' rampolli nati in quella State. q Diceli Innellareinlul fccco,che èdifcorrere (opta... fondamento fallo . _ \ N _i-: TT A M e N T n. Con nettezza,pulitamente-Latimpurf. M. Aldobr .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NETTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nettezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vallecrosia: aumento del 4% sulla spazzatura: attacco dei …
Oggi, anno 2015, si vedranno recapitati a casa un +4% per il servizio di nettezza urbana, e questo lo chiamano diminuzione del carico fiscale? «SanremoNews.it, juil 15»
2
La spazzina che sogna le passerelle
Rita Mattos lavora alla nettezza urbana di Rio de Janeiro dal 2014, ma ora spera di diventare una modella. Le sue foto hanno fatto impazzire il ... «LetteraDonna, juil 15»
3
Bruno bis con Tanchis e Bamonti Deleghe, consiglieri: cosa cambia
... Sport, Rapporti con il Quartiere del Centro Storico; Raimondo Cacciotto: Politiche Ambientali, Verde Pubblico, Barracelli e Protezione Civile, Nettezza Urbana, ... «Alguer.it, juil 15»
4
La villa fuori dalla 'bagunça'
Ci sono gli oggetti personali e il verde attorno a riempire la nettezza architettonica. La zona giorno è un rettangolo di vetro e cemento grezzo sollevato su pilotis ... «Living, juil 15»
5
Primarie Usa o all'amatriciana?
... romane Ama (nettezza urbana) e Atac (trasporti) tecnicamente fallite e incapaci di garantire un minimo ed efficace servizio alla cittadinanza. «Italia Oggi, juil 15»
6
Cariati, rifiuti a Santa Maria: la denuncia dei cittadini
Co appaltatrice del servizio di raccolta della nettezza urbana”. Il problema dei rifiuti e degli ingombranti solidi (materassi, mobili, poltrone, ... «Il Cirotano, juil 15»
7
Unioni civili: 'Fronte del no' a matrimoni gay, nessun accordo su ddl …
... hanno il medesimo obiettivo di dar vita ad uno 'statuto della convivenza' che escluda però con nettezza l'equazione unioni civili-matrimonio. «ArezzoWeb.it, juil 15»
8
Ecco le condizioni dei mezzi riconsegnati da Rieco al Comune
... vuole rendere noto uno degli aspetti che hanno portato all'innalzamnte delle tariffe: il danneggiamento dei mezzi per la nettezza urbana. «Lanciano News, juil 15»
9
San Marco in Lamis: incendiati mezzi della nettezza urbana | foto
San Marco in Lamis: incendiati mezzi della nettezza urbana | foto. 22 Lug 2015; Scritto da Redazione; Pubblicato in Cronaca; Letto 1664 volte; dimensione font ... «San Marco in Lamis, juil 15»
10
Chiesta condanna a 8 anni per l'ex sindaco di Agrigento Sodano
... da Fici negli appalti truccati del depuratore del Villaggio Peruzzo, di Favara Ovest, dell'appalto Ecoter, dell'appalto della nettezza urbana. «La Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nettezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nettezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z