Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immediatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMEDIATEZZA EN ITALIEN

im · me · dia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMEDIATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immediatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMMEDIATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immediatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immediatezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'immédiateté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est immédiat: i. des réflexes physiologiques. L'immédiateté est aussi la spontanéité, le naturel: un artiste qui fait ses humeurs avec un grand i.

La definizione di immediatezza nel dizionario è carattere di ciò che è immediato: l'i. dei riflessi fisiologici. Immediatezza è anche spontaneità, naturalezza: un artista che rende i suoi stati d'animo con grande i.


Cliquez pour voir la définition originale de «immediatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMEDIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMEDIATEZZA

immedesimare
immedesimarsi
immedesimarsi in
immedesimazione
immediatamente
immediato
immedicabile
immedicabilmente
immedicato
immeditatamente
immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMEDIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de immediatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMEDIATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immediatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immediatezza

ANTONYMES DE «IMMEDIATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immediatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de immediatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMEDIATEZZA»

immediatezza autenticità franchezza freschezza genuinità ingenuità naturalezza prontezza schiettezza semplicità spontaneità trasparenza affettazione artificiosità calma disinteresse fiacca finzione flemma innaturalezza lentezza lungaggine malavoglia manierismo immediatezza dizionari corriere sera tempestiva esecuzione azione termine treccani immediatézza immediato modo condizione ciò atto successione conseguenza subito senza italian pronuncia traduzioni grandi téz carattere riflessi fisiologici sollecitudine wikijus caratteristica dell evoca fatto realizzazione interesse titolare diritto avviene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios directness immediacy miglior gratuito oralità contraddittorio processo penale principio

Traducteur en ligne avec la traduction de immediatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMEDIATEZZA

Découvrez la traduction de immediatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immediatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immediatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

直接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmediación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immediacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरंत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفورية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непосредственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urgência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকপটতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immédiateté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesaknya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unmittelbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

即時性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직접
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immediacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trực tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साक्षात्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaysızlık
70 millions de locuteurs

italien

immediatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpośredniość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпосередність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemijlocirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμεσότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmiddellikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedelbarhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umiddelbarhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immediatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMEDIATEZZA»

Le terme «immediatezza» est assez utilisé et occupe la place 13.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immediatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immediatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immediatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMEDIATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immediatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immediatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immediatezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMEDIATEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot immediatezza.
1
Miguel de Cervantes
Non c'è niente di più della commedia e dei commedianti che rappresenti dal vivo e con maggiore immediatezza quelli che siamo e che dovremmo essere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMEDIATEZZA»

Découvrez l'usage de immediatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immediatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli atti anteriori all'apertura del dibattimento
2 legge-delega c.p.p.) e` prescritta disgiuntamente dai principi di «immediatezza e di concentrazione» (art. 2 n. 66 legge-delega c.p.p.) —, ha trovato ulteriore conferma nel modello costituzionale di processo formalizzato nell'art. 111 Cost.
Elena Andolina, 2008
2
La terra e l'istante: filosofi italiani e neopaganesimo
In tal guisa è indimostrabile: appartiene all'ambito 'anapodittico del sapere', ossia all'ambito della immediatezza («L'immediato' è ciò che non mediante altro, ma per sé e in sé appare come Necessità» [SSO 16]) e l''immediatezza' della ...
Paul Gilbert, 2005
3
Nietzsche: un ritratto filosofico
Ciò è stato possibile grazie alla capacità della vita di trascinarsi, anche ora, nel contesto della civilizzazione alle proprie condizioni. Essa diventa immediatezza mediata, in quanto reazione alle forme della vita civilizzatrice che si allontana e ...
Günter Figal, 2002
4
La diffamazione: responsabilità penale e civile
L'immediatezza della reazione LEGISLAZIONE c.p. 599 BIBLIOGRAFIA Fiandaca e Musco 2006 Perche possaessere legittimamenteinvocata lacausadigiusti® cazionedicuiall'art.599 c.p. debbono sussistere, come si diceva in precedenza, ...
Vincenzo Pezzella, 2009
5
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
IV La posizione della immediatezza logica. L' incontradditorietà dell'essere 1. La immediatezza fenomenologica ha come suo contenuto l' essere presente come tale. Essa, però, è l'apparire del "che" l'essere è presente, non del "perché" ...
Leonardo Messinese, 2008
6
Lo specchio di Dioniso: saggi su Giorgio Colli
Dall'altro lato, poiché l'immediatezza non partecipa della forma temporale, essa è inesauribile nella sua carica espressiva. Così « l'espressione non è che la ripercussione, 10 specchio, le cui immagini — come dice Plotino — ' si gettano nel ...
Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, 1984
7
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Questa supposizione può essere, a sua volta, coltivata, ed è stata in effetti coltivata, solo a partire dalla separazione tra immediatezza fenomenologica e immediatezza logica (Husserl-Heidegger). Una volta ricondotta la verità alla semplice e ...
Carmelo Vigna, 2000
8
L'aporia del fondamento
L'immediatezza dell'inizio deve essere pensata di là dai modi in cui è sempre stato inteso il suo rapporto con la mediazione. Sicuramente, non come comprensione della mediatezza - quasi che quest'ultima potesse fungere da semplice ...
Massimo Donà, 2008
9
La fenomenologia dello spirito di Hegel
L'io e l'opinare - questo universale, nel quale si supponeva la forza della verità della certezza sensibile, anch'esso non è nulla di immediato. b) L'immediatezza della certezza sensibile come non-differen- ziazione di io e oggetto; l'Ora singolo  ...
Martin Heidegger, 2000
10
Manuale di procedura penale
Il principio di immediatezza e` attuato quando vi e` un rapporto privo di intermediazioni tra l'assunzione della prova e la decisione (v. C. cost. n. 67 del 2007). Da un lato, si vuole che il giudice prenda direttamente contatto con la fonte di prova ...
Paolo Tonini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMEDIATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immediatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il carcere che uccide - Stefano Anastasia - Internazionale
Inevitabile, nell'immediatezza dei fatti, l'analisi delle circostanze, la ricerca di responsabilità: il trentaduenne arrestato per la rapina e la morte ... «Internazionale, juil 15»
2
Controlli a Librino, nel mirino viale San Teodoro e viale Bummacaro
L'uomo è stato bloccato e la perquisizione effettuata nell'immediatezza ha consentito di rinvenire ben 23 dosi di hashish, 32 stecche di ... «CataniaToday, juil 15»
3
Trapianti: paziente tarantino trasferito con aereo militare - Brindisi …
Per il trasporto di un paziente tarantino di 40 anni in attesa di trapianto, l'Aeronautica Militare ha risposto con immediatezza alla richiesta ... «IL METEO.IT, juil 15»
4
10 cose di cui non potevamo fare a meno - Radio Deejay
Forse non ne siamo più abituati, l'immediatezza di un'applicazione all'interno dei nostri telefonini ha reso tutto più semplice e immediato, ma ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
5
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Sia perché lo small talk può essere un buon modo per intelaiare con immediatezza un rapporto con la controparte, per esempio nel caso di un ... «Vanity Fair.it, juil 15»
6
Due passi sull'erba a ogni altezza con Roofingreen - Wired
Ma la nostra forza sta nella trasversalità e nell'immediatezza, ad esempio abbiamo di recente creato un'oasi verde a Mosca. Se uno si ritrova a ... «Wired.it, juil 15»
7
Si può essere felici di essere autistici? - Il Post
«Non è che non abbia amici neurotipici, ma con gli altri autistici c'è un'immediatezza e un'assenza di spiegare tutto da capo. È come parlare la ... «Il Post, juil 15»
8
Ospedale Cannizzaro, si blocca ascensore: panico per 8 persone
L'Ufficio Tecnico dell'Azienda Cannizzaro nell'immediatezza ha comunque scritto alla ditta, chiedendo le ragioni dell'accaduto e invitando a ... «CataniaToday, juil 15»
9
World of Tanks per Xbox One - Anteprima - IGN Italia
Insomma, un gioco personalmente stra-promosso, anche grazie all'ottimo bilanciamento tra immediatezza e profondità. Per questo l'annuncio ... «IGN Italia, juil 15»
10
Vico del Gargano, tentò di rapinare pizzeria: arrestato - FoggiaToday
I carabinieri, giunti sul posto nell'immediatezza dei fatti, raccolsero dai testimoni tutte le informazioni utili per risalire all'identità dell'uomo, la cui ... «FoggiaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immediatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immediatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z