Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lentezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LENTEZZA EN ITALIEN

len · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lentezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LENTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lentezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lent

Lentezza

Lentement, une chanson de Piero Pelù, deuxième extrait unique, le 1er septembre 2006, de l'album In Face. Il a été publié à la fois sur CD et en ligne. La chanson est de souligner l'opposition rapide du monde, l'exhortant à le regarder lentement, calmement, sans hésiter. Le clip vidéo montre deux robots qui se battent entre eux, lentement, comme le dit le titre de la chanson, tandis que Pelù se promène sur un chant routier désert. Lentezza è un brano di Piero Pelù, secondo singolo estratto, in data 1º settembre 2006, dall'album In faccia. È stato pubblicato sia su CD sia on line. Il brano sta ad indicare l'opposizione al mondo che corre veloce, incitando ad osservarlo lentamente, con calma, senza fretta. Il videoclip mostra due robot combattere tra di loro, lentamente, appunto come dice il titolo del brano, mentre Pelù cammina su di una strada deserta cantando.

définition de lentezza dans le dictionnaire italien

La définition de la lenteur dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est lent: l. du chemin, du travail, des mouvements; bureaucratique, lenteur administrative.

La definizione di lentezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è lento: la l. del cammino, del lavoro, dei movimenti; lentezze burocratiche, amministrative.

Cliquez pour voir la définition originale de «lentezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LENTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LENTEZZA

lentaggine
lentamente
lentare
lente
lenteggiare
lenti
lentia
lenticchia
lenticchia comune
lenticchia d´acqua americana
lenticchia d´acqua comune
lenticchia d´acqua delle risaie
lenticchia d´acqua maggiore
lenticchia d´acqua spatolata
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia minore
lenticchia selvatica
lenticella
lenticellare
lenticolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LENTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de lentezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LENTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lentezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lentezza

ANTONYMES DE «LENTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lentezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lentezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENTEZZA»

lentezza accidia agio calma comodità comodo disinteresse fiacca flemma indolenza lungaggine pigrizia placidità tempo torpore tranquillità acume acutezza agilità ampiezza apertura celerità cervello corsa destrezza dinamismo duttilità efficienza vivere rallentare quando possiamo correre valtidone patrimonio dell umanità bruno contigiani anche raccontare senza urlare benessere repubblica maggio festeggia giornata mondiale occasione raccogliere invito frédéric gros docente filosofia viaggiare giorni etichette etna giardino delle acque italia nirav paterno sicilia storia lumaca scoprì importanza libreria titolo essere lenta autore origini cilene luis sepulveda racconta mescola milan adelphi pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera paul

Traducteur en ligne avec la traduction de lentezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LENTEZZA

Découvrez la traduction de lentezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lentezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lentezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

缓慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lentitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медлительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lentidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্থরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lenteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelambatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Langsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅いこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slowness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயங்குகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संथगती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaşlık
70 millions de locuteurs

italien

lentezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powolność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetineală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραδύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traagheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lentezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LENTEZZA»

Le terme «lentezza» est assez utilisé et occupe la place 23.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lentezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lentezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lentezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LENTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lentezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lentezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lentezza en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LENTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lentezza.
1
Massimo D'Alema
La prima grande emergenza della giustizia italiana è la sua lentezza.
2
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
3
Pierre Sansot
In campagna, dopo una giornata di lavoro, gli uomini alzavano il bicchiere di vino all’altezza del viso, lo osservavano, gli facevano prendere luce prima di berlo con cautela. Gli alberi centenari seguivano il loro destino secolo dopo secolo e una tale lentezza rasentava l’eternità.
4
Roberto Vecchioni
La misura dell’amore sta nella sua costanza, nella sua lentezza.
5
Milan Kundera
Nella matematica esistenziale il grado di lentezza è direttamente proporzionale all'intensità della memoria; il grado di velocità è direttamente proporzionale all'intensità dell'oblio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENTEZZA»

Découvrez l'usage de lentezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lentezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavorare con lentezza
LAVORARE CON LENTEZZA Paolo Coraggio A Giulio eMarco: Senza di loro non avrei mai cominciato Alle mie ragazze: Pasqualina (la grande) Francesca (la piccola) Maya (la quadrupede) Tutti i diritti letterari sono di esclusivaproprietà ...
Paolo Coraggio, 2014
2
Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza
LA NUOVA FAVOLA DI LUIS SEPÚLVEDA PER I LETTORI DI TUTTE LE ETA’Le lumache che vivono nel prato chiamato Paese del Dente di Leone, sotto la frondosa pianta del calicanto, sono abituate a condurre una vita lenta e silenziosa, a ...
Luis Sepúlveda, 2013
3
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
La "Lentezza Primaria" "...non riesco mai ad essere in orario, mi dicono tutti che sono lento ma non riesco a fare diversamente. ..ho solo bisogno dei miei tempi... " La lentezza • Assenza di ossessioni e compulsioni • Estrema lentezza e ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
4
La via della forza interiore
La lentezza risulta così la via per incontrare l'immobilità nel movimento e per attuare l'esperienza meditativa che dal loro incontro è facilitata. La lentezza è dunque il modo per potere realmente partecipare al movimento che si sta attuando e ...
Carlo Moiraghi, 2003
5
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Nel caso ora indicalo, mi pare che la lentezza delle pulsazioni arteriose sia slata produtta da grave , comunque passaggiera , offesa del centro encefalico. Nelle malatie che ora si accenneranno l' offesa del centro nervoso è grave insieme e ...
‎1853
6
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Nel caso ora indicato, mi pare chela lentezza delle pulsazioni arterioso sia stata produtto da grave, comunque . . . K v . , f. passaggtera , offesa del centro encefalttlo. Nelle makttte che ora si acccnncranno l' offesa dcl centro nervoso e grave ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1853
7
Ocean Vespa: La felicità sta nella lentezza
Un viaggio in Vespa dalle Alpi ai Pirenei, dal Mediterraneo all’oceano Atlantico, attraversando sperduti paesini di campagna e grandi città alla ricerca della felicità.
Claudio Grego, 2010
8
Conosci tuo figlio. Un'autorevole guida per i genitori di oggi
Più avanti nel tempo la sua lentezza di movimenti può essere interpretata come ritardo di sviluppo, scarsa intelligenza o svogliatezza. Un bambino così può diventare anch'egli causa d'irritazione in famiglia, per esempio quando tutti sono  ...
Stella Chess, Alexander Thomas, 2002
9
La Città di Valle Crati: Cosenza, Rende : paesaggi del ...
La lentezza, secondo tema di Calvino, é nel nostro caso opposto alla rapidità delle -spesso- irreversibili e incontrollate trasformazioni che ha subito il paesaggio e che sono frutto di una maniera isterica e superficiale di avvicinarsi ai ...
G. Pino Scaglione, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Però quando la Tardanza è riferita al tempo , io allora prende analogia colla Lentezza , e si discosta dalla nozione di Indugio , come avviene negli esempi : u L'amor della donna per « sua tardanza (lentezza) aveva « perduto » (Filoc. 5 , 3o6.) ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LENTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lentezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le registrazioni in aula consiliare vanno migliorate
Gli esponenti del Moviemento 5 Stelle lamentano in particolare la difficoltà di trovare il link stesso, oltre alla lentezza nel caricamento del video ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
La dolce equazione del canguro
Ma non ha voglia di tornare: «Italia per me è burocrazia insormontabile, lentezza disorganizzata, università con poche prospettive, niente ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Seat Alhambra, tempo di restyling
... delle nuove tecnologie, anche se il sistema di navigazione del modello in prova ha mostrato qualche imprecisione e lentezza nella risposta. «Corriere della Sera, juil 15»
4
L'Iran visto dietro un cancello
Il racconto scorre rapido, morbido e incalzante, nonostante la lentezza dei tempi e l'immobilità dei luoghi narrati. E l'Iran dei pasdaran, ... «il manifesto, juil 15»
5
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
«Ma no - risponde Dosi nel suo Municipio, sotto un ritratto del Presidente Napolitano (la solita lentezza della pubblica amministrazione?) -. «La Stampa, juil 15»
6
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Un capolavoro di lentezza, gesti cadenzati da un disciplinare teutonico. Chi sgarra, è fuori dal club. Pensandoci: l'avventura del Parmigiano ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Pozzo Polenta, i Verdi interrogano il Governo e puntano il dito sulla …
Savoia punta in particolare il dito sulla lentezza del Ministero pubblico nell'evadere un dossier che, per quanto complesso, è aperto da ben ... «Liberatv.ch, juil 15»
8
Immigrazione: protesta di un gruppo di richiedenti asilo. Lamentele …
Lamentele per la qualità del cibo e lentezza delle pratiche burocratiche ... sulla lentezza dell'iter burocratico per la definizione del loro status. «gonews, juil 15»
9
IBE 2015, Industry Big Event 2° edizione. La corsa e la lentezza
Pentaconsulting organizza la seconda edizione dell'evento, presso PoliMilano Campus Bovisa, dopo il successo e i feedback più che positivi ... «NewSImpresa, juil 15»
10
Burundi: proseguono con lentezza i negoziati, a mediare è il …
Bujumbura, 17 lug 13:30 - (Agenzia Nova) - Proseguono senza sosta i negoziati per superare la crisi in Burundi in vista delle elezioni presidenziali, ... «Agenzia Nova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lentezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lentezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z