Signification de "arrossire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARROSSIRE EN ITALIEN

ar · ros · si · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROSSIRE

Arrossire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARROSSIRE EN ITALIEN

définition de arrossire dans le dictionnaire italien

La définition du rougissement dans le dictionnaire devient rouge; Redden. Rougir devient aussi rouge dans le visage pour la honte, la colère et la sim.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARROSSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io arrossisco

tu arrossisci

egli arrossisce

noi arrossiamo

voi arrossite

essi arrossiscono

Imperfetto

io arrossivo

tu arrossivi

egli arrossiva

noi arrossivamo

voi arrossivate

essi arrossivano

Futuro semplice

io arrossirò

tu arrossirai

egli arrossirà

noi arrossiremo

voi arrossirete

essi arrossiranno

Passato remoto

io arrossii

tu arrossisti

egli arrossì

noi arrossimmo

voi arrossiste

essi arrossirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono arrossito

tu sei arrossito

egli è arrossito

noi siamo arrossiti

voi siete arrossiti

essi sono arrossiti

Trapassato prossimo

io ero arrossito

tu eri arrossito

egli era arrossito

noi eravamo arrossiti

voi eravate arrossiti

essi erano arrossiti

Futuro anteriore

io sarò arrossito

tu sarai arrossito

egli sarà arrossito

noi saremo arrossiti

voi sarete arrossiti

essi saranno arrossiti

Trapassato remoto

io fui arrossito

tu fosti arrossito

egli fu arrossito

noi fummo arrossiti

voi foste arrossiti

essi furono arrossiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io arrossisca

che tu arrossisca

che egli arrossisca

che noi arrossiamo

che voi arrossiate

che essi arrossiscano

Imperfetto

che io arrossissi

che tu arrossissi

che egli arrossisse

che noi arrossissimo

che voi arrossiste

che essi arrossissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia arrossito

che tu sia arrossito

che egli sia arrossito

che noi siamo arrossiti

che voi siate arrossiti

che essi siano arrossiti

Trapassato

che io fossi arrossito

che tu fossi arrossito

che egli fosse arrossito

che noi fossimo arrossiti

che voi foste arrossiti

che essi fossero arrossiti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io arrossirei

tu arrossiresti

egli arrossirebbe

noi arrossiremmo

voi arrossireste

essi arrossirebbero

Passato

io sarei arrossito

tu saresti arrossito

egli sarebbe arrossito

noi saremmo arrossiti

voi sareste arrossiti

essi sarebbero arrossiti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

arrossire

infinito passato

essere arrossito

PARTICIPIO

participio presente

arrossente

participio passato

arrossito

GERUNDIO

gerundio presente

arrossendo

gerundio passato

essendo arrossito

SYNONYMES DE «ARROSSIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrossire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accendere · arrossarsi · avvampare · avvamparsi · colorare · diventar rosso · diventare rubizzo · farsi di brace · farsi di fuoco · imporporarsi · mortificare · nascondersi · sprofondare · vergognare · vergognarsi

ANTONYMES DE «ARROSSIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arrossire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

illividire · imbiancare · impallidire · sbiancare · sbiancarsi · scolorare · scolorire · trascolorare

TRADUCTION DE ARROSSIRE

Découvrez la traduction de arrossire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrossire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrossire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 脸红
• Traducteur Français - espagnol: rubor
• Traducteur Français - anglais: to blush
• Traducteur Français - hindi: शरमाना
• Traducteur Français - arabe: استحى
• Traducteur Français - russe: краснеть
• Traducteur Français - portugais: rubor
• Traducteur Français - bengali: গোলাপী আভা
• Traducteur Français - français: rougir
• Traducteur Français - malaisien: pemerah pipi
• Traducteur Français - allemand: erröten
• Traducteur Français - japonais: 赤面
• Traducteur Français - coréen: 얼굴을 붉히다
• Traducteur Français - javanais: isin
• Traducteur Français - vietnamien: sắc hồng
• Traducteur Français - tamoul: முக சிவப்பு
• Traducteur Français - marathi: लाली
• Traducteur Français - turc: kızarmak
• italien: arrossire
• Traducteur Français - polonais: rumieniec
• Traducteur Français - ukrainien: червоніти
• Traducteur Français - roumain: roși
• Traducteur Français - grec: κοκκινίζω
• Traducteur Français - afrikaans: bloos
• Traducteur Français - suédois: rouge
• Traducteur Français - norvégien: rødme

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARROSSIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrossire.

1

Jean Baptiste de Boyer d'Argens

È la voglia di fottere che fa arrossire la gente, non il pudore.

2

Eduardo Galeano

L'economia mondiale è la più efficiente espressione del crimine organizzato. Gli organismi internazionali che controllano valute, mercati e credito praticano il terrorismo internazionale contro i paesi poveri e contro i poveri di tutti i paesi con tale gelida professionalità da far arrossire il più esperto dei bombaroli.

3

Jean-Jacques Rousseau

Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROSSIRE»

Découvrez l'usage de arrossire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrossire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'arcipelago delle emozioni

Sono considerazioni, queste, di grande importanza al fine di comprendere il linguaggio del corpo nella vergogna. La dimensione psicosomatica della vergogna, il suo manifestarsi drasticamente mediante il corpo (mediante l' arrossire del ...

Eugenio Borgna, 2002

Vocabolario degli accademici della Crusca

quando cominciano ad arrossire , e le more.... quando son grosse o vero incominciano ad arrossire. E 227 : Fichi.... ugnerà 'gli con sugo della cipolla lunga, mischiato con olio e pepe , allora che son grossi e cominciano ad arrossire. § I. Neutr.

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Talora si pone per Arrossire , cioè Vergognarsi . Nei/ile del ricevuto onore un poco arrossò .-In questo sign. per allro meglio si usa Arrossire. V. § 1. ARROSSITO , TA : add. da Arrossare. V. ARROSSAMENTO : s. m. Piuior , Rubor. Lo Arrossire .

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Motivazione e personalità

Ad esempio l'arrossire può essere un arrossire per sé (un elemento riduttivo) e può essere un arrossire in un contesto (un elemento olistico). Il primo arrossire importa una specie di assunzione di "come se": "come se l'arrossire fosse tutto solo ...

Abraham H. Maslow, 2010

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Gr. i(ti&(iùv . Amet. 36. Sassata un poco la fronte , e per vergogna arrossata, disse. ÀRROSSIMENTO . Lo arrossire. Lat. pudor , ru- bor . Gr. tqtvSof . Fr. Giord. Pred. R. Godono delle altrui veigofjne, ed arrossinienti . ARROSSIRE. Arrossare.

‎1819

Vincere L'ansia E la Timidezza

Malgrado la sua elusione, continuava ad arrossire in modo imprevedibile. So per esperienza che i problemi di rossore di alcuni miei pazienti non sono facili da risolvere. Talvolta le tecniche di rilassamento aiutano a diminuire l'eccessiva ...

Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Prendi le corniole , quando cominciano ad arrossire, e le more cc. quando con rosse, ovvero incominciano ad arrossire . E 5. [0. 10. ichi cc. ugneréli col sn"o della cipolla lunga mischiato con olio , e pepe, allora che son grossi , e cominciano ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere

... quando, ad esempio, prendo qualcosa in mano. La scorsa volta abbiamo parlato dell'arrossire. Comunemente, l'arrossire viene preso come un' espressione, vale a dire, lo prendiamo subito come segno per uno stato psichico interno.

Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Divenir rosso , arrossire; colorirsì di rosso: auacscua , ausauar mal, ipu'ìpràv , € rr5tbm, rctb hurbm, Rougir, deveuir rouge, [T0 blush, tu redden ]. um.-n. 3. '-'- Divenir rosso per vergogna , vergognarsi. N. . - N.\pass. Divenir rosso , arrossire. a.

Marco Bognolo, 1839

Gli anni dell'inquietudine

Ereutofobia è la paura di arrossire. Arrossire può diventare un grande problema perché tradisce l'imbarazzo, il disagio in certe situazioni dove tutto si vorrebbe dimostrare tranne la propria fragilità. Arrossire rivela il desiderio negato, di cui non ...

Giovanni D'Agostini, Giovanni D’Agostini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROSSIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrossire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quando Martini disse a Ratzinger: la Curia non cambia, devi …

Martini, rivela Fausti, disse che il Papa fece poi un discorso «che denunciava queste manovre sporche e ha fatto arrossire molti cardinali». Il 24 aprile 2005, ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

GIULIA CALCATERRA / Da Striscia la notizia a famiglia, amore e …

... ancora bambina, non riusciva a guardare nelle telecamere di Striscia senza arrossire e guarda al proprio presente senza alcun rimpianto. «Il Sussidiario.net, juil 15»

Abbonamenti, avvio lento. Chi ha esaurito la scintilla?

... staccati dopo quattro giorni di campagna l'anno scorso, nel 2013 e nel 2012: il confronto fa arrossire le cifre odierne, ma va contestualizzato ... «La Provincia di Varese, juil 15»

Scapoli – Ammogliati 2015 Aielli: IL PAGELLONE

GIANNI DI PIETRO: Voto 8. “Caviglie di cristallo” sfoggia una prestazione da veterano. Manda baci alla donna in tribuna facendola arrossire in ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, juil 15»

Cartelli contro chi non raccoglie le deiezioni canine. Vicino alla …

... noncuranti del dover raccogliere le deiezioni canine, ha messo un foglio in bella evidenza in modo da far 'arrossire' i padroni degli animali. «gonews, juil 15»

A Illegio, in Friuli, la mostra sull'idea divina del femminile

... facendo arrossire di vergogna tutti gli uomini di Israele intimoriti e demoralizzati, con un vigore che Caravaggio, ad esempio, nella sua opera ... «Radio Vaticana, juil 15»

Palermo, il nuovo talento si presenta: “Io come Dybala? È un grande …

Il paragone con Dybala non ha attecchito, un altro, invece, lo fa persino arrossire: “Io il nuovo Messi? Sono lusingato dell'accostamento, ma ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»

Quelle milanesi disposte a tutto

In ogni caso la missione dei due club è riprendersi la propria storia e cambiare verso a un passato prossimo da arrossire: l'ottavo posto ... «Il Tirreno, juil 15»

Charlotte Caniggia e le foto hot che fanno arrossire papà Claudio

Ad appena 22 anni, Charlotte Caniggia, è una delle modelle più sexy della sua generazione. La figlia dell'ex campione argentino Claudio, ... «TodaySport.it, juil 15»

Martina Stella vs Giorgio Pasotti: «Il difetto è servito»

In particolare, l'essere esuberanti (56%), seguito dal parlare molto (39%), essere un nottambulo (37%) e arrossire nei momenti di imbarazzo. «Vanity Fair.it, juil 15»