Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recidere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECIDERE EN ITALIEN

re · ci · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recidere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RECIDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recidere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recidere dans le dictionnaire italien

La première définition de sectionnement dans le dictionnaire est de couper brusquement; couper: r. une corde, une branche, une fleur. Une autre définition de la rupture est de terminer quelque chose de façon abrupte et définitive: r. une discussion, une relation. Couper c'est aussi omettre, élire: l'auteur a coupé la dernière partie de l'histoire.

La prima definizione di recidere nel dizionario è tagliare nettamente; mozzare: r. una corda, un ramo, un fiore. Altra definizione di recidere è porre fine a qualcosa in modo brusco e definitivo: r. una discussione, un rapporto. Recidere è anche omettere, elidere: l'autore ha reciso l'ultima parte del racconto.


Cliquez pour voir la définition originale de «recidere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RECIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recido
tu recidi
egli recide
noi recidiamo
voi recidete
essi recidono
Imperfetto
io recidevo
tu recidevi
egli recideva
noi recidevamo
voi recidevate
essi recidevano
Futuro semplice
io reciderò
tu reciderai
egli reciderà
noi recideremo
voi reciderete
essi recideranno
Passato remoto
io recisi
tu recidesti
egli recise
noi recidemmo
voi recideste
essi recisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reciso
tu hai reciso
egli ha reciso
noi abbiamo reciso
voi avete reciso
essi hanno reciso
Trapassato prossimo
io avevo reciso
tu avevi reciso
egli aveva reciso
noi avevamo reciso
voi avevate reciso
essi avevano reciso
Futuro anteriore
io avrò reciso
tu avrai reciso
egli avrà reciso
noi avremo reciso
voi avrete reciso
essi avranno reciso
Trapassato remoto
io ebbi reciso
tu avesti reciso
egli ebbe reciso
noi avemmo reciso
voi aveste reciso
essi ebbero reciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io recida
che tu recida
che egli recida
che noi recidiamo
che voi recidiate
che essi recidano
Imperfetto
che io recidessi
che tu recidessi
che egli recidesse
che noi recidessimo
che voi recideste
che essi recidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reciso
che tu abbia reciso
che egli abbia reciso
che noi abbiamo reciso
che voi abbiate reciso
che essi abbiano reciso
Trapassato
che io avessi reciso
che tu avessi reciso
che egli avesse reciso
che noi avessimo reciso
che voi aveste reciso
che essi avessero reciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reciderei
tu recideresti
egli reciderebbe
noi recideremmo
voi recidereste
essi reciderebbero
Passato
io avrei reciso
tu avresti reciso
egli avrebbe reciso
noi avremmo reciso
voi avreste reciso
essi avrebbero reciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recidere
infinito passato
aver reciso
PARTICIPIO
participio presente
recidente
participio passato
reciso
GERUNDIO
gerundio presente
recidendo
gerundio passato
avendo reciso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIDERE

recezione
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonymes et antonymes de recidere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recidere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recidere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIDERE»

recidere amputare asportare mozzare mutilare resecare rompere segare separare spezzare tagliare tranciare troncare orchidea fiori ortensia contratto significato rose appassite sfiorite recidere dizionari corriere della sera sogg qlco termine treccani recìdere ricìdere recīdĕre comp caedĕre pass reciṡi recidésti reciṡe part reciṡo letter grandi ricidere recìdo recìdi recìde recidiàmo recidéte recìdono recìsi recìse recidémmo recidéste recìsero recidènte recìso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica recidè coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Traducteur en ligne avec la traduction de recidere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIDERE

Découvrez la traduction de recidere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recidere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recidere» en italien.

Traducteur Français - chinois

剁下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chop off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقطعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрубать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memenggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abhacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り落とします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오프 잘라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chop mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chop off
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் வெட்டுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद बारीक तुकडे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesmek
70 millions de locuteurs

italien

recidere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odciąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відрубувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

separa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hugga av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hogge av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recidere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIDERE»

Le terme «recidere» est communément utilisé et occupe la place 39.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recidere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recidere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recidere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recidere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recidere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recidere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIDERE»

Découvrez l'usage de recidere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recidere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orto e giardino biologico
Le varietà di iris olandesi e inglesi producono bellissimi fiori da recidere, tutti di lunga durata. 1 colori principali sono il bianco, l'azzurro, il viola e il giallo. Coltura : le iris bulbose vengono di regola piantate in autunno. Le varietà di iris olandesi  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
S'intercide (latinismo raro) tagliando tra mezzo. Si può intercidere per distinguere , senza tagliare dividendo (2). — romani. 4360. TAGLIARE, Recidere. Tagliare è il generico. Si taglia una testa, una borsa, un pezzo di carne (3), un vestito (4); ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Recidere in morbuni , Liv. ricadere ammalato. In te recident bae contameliae, Plaut tutte queste ingiurie ri- caderanno sopra di te. Ad luctuin ex laetitia reciderunt, Cic. dall' allegrezza sono passati al pianto, ld ego mito adnihilum recasurum ...
‎1833
4
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Ella è quindi cosa di somma prudenza recidere gran parte della cute intorno al tumore in tutti i casi sospetti di vero scirro o di vero canchero. Ciò si può eseguire anche in modo da non impedire l'oggetto importante dijuarire la ferita per prima ...
‎1832
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Superìal. di Recente, f'ocab. Piem. (Berg) RECEPIRE e RICEPERE. foce latina ed antica, della quale solo alcune voci si trovano usate,es'userebbono talvolta pur oggi nella poesia. Ricevere. Lat. recidere. l»r. avoXaptjSavEtv . Doni. Par. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Tagliare , Recidere. Tagliare e il generico. Si taglia una testa , una borsa, un pezzo di carne (1) , un vestito (2); si taglia a pezzi il nemico (3); si taglia fuori il nemico, quando una parte degli armati si segrega dal grosso dell'esercito; si taglia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario di chirurgia pratica
Nell'estirpazione di tutti i tumori maligni o cancerosi , la loro natura rende ' tempo di crescere e d' arrivare final- alla base della loro circonferenza, ma di mente ad uno stato in cui non si può recidere anche una_porzioneconsiderapiù servirsi ...
Samuel Cooper, 1823
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recidere, è verbo parimenti mutuato dalla lingua latina , nella quale Recidere , composto della prepositiva Me , e Cidere , valeva soltanto per Tagliare e Risecare , applicandosi principalmente agli esseri vegetali (1). Anche questa nozione fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Opere
Recidere, è verbo parimenti mutuato dalla lingua latina, nella quale Recidere , composto della prepositiva Re , e Cidere , valeva soltanto per Tagliare e Risecare , applicandosi principalmente agli esseri vegetali (1). Anche questa nozione fu ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recidere, è verbo parimenti mutuato dalla lingua latina , nella quale Recidere , composto della ' prepositiva Re , e Cidere , valeva soltanto per Tagliare e Risecare , applicandosi principalmente agli esseri vegetali (1). Anche questa nozione ...
Giovanni Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recidere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ISOLE FAROE, ARRESTATA UN'ITALIANA DI SEA SHEPHERD
Viene poi usata una lancia spinale per recidere la spina dorsale dei delfini che rimangono esanimi accanto ai membri della loro famiglia, ... «Liguria Notizie, juil 15»
2
Mafia capitale, Storace: 'Non vogliono recidere collusioni tra politica …
“La maggioranza sta truccando le carte per evitare il varo di una norma efficace che possa recidere le collusioni fra politica e affarismo. «ilgiornaleditalia, juil 15»
3
Vuoi simulare la verginità? Nasce il kit per l'imene artificiale
Chi invece, solitamente la donna vaginismica, desidera recidere chirurgicamente l'imene, per non affrontare i blocchi psichici: l'imenectomia. «Medicitalia.it, juil 15»
4
Rubano casse musicali e un modellino di auto
Un furto strano fatto da persone assurde, basta pensare che per prendere le casse, invece di sfilare il jack dalla presa hanno preferito recidere ... «La Nazione, juil 15»
5
Buone ragioni per non perdere i "The Kooks"
... distanziandosi dalla dolcezza malinconica di brani come Seaside, senza tuttavia recidere il cordone ombelicale di netto, sfociando quindi in ... «Romagna Noi, juil 15»
6
Civati all'attacco: "Renzi come Berlusconi"
Il Partito democratico oggi sarebbe per l'ideatore di Possibile "al minimo" perché non sta in nessun luogo, perché ha voluto recidere i rapporti ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
7
AstroZON, l'oroscopo settimanale [dal 20 al 26-07-2015]
... nel vostro segno, porterà a galla consapevolezze inconsciamente maturate da tempo, che vi daranno la forza di recidere vecchie dinamiche, ... «ZON.it, juil 15»
8
Periferie, una vita da negri bianchi
Azzerando ogni diversità, quindi ogni possibile incontro, in una depressione fredda e profonda. In attesa che diventi metastasi. Per poi recidere ... «Metro, juil 15»
9
Assegnati i premi della quattordicesima edizione dell'Euganea Film …
“L'educatore” adulto minaccia di recidere un orecchio al suo piccolo studente per “stimolarne” la concentrazione e impedirne ulteriori fughe ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
10
Rassegna stampa economica del 20 luglio 2015
... la quotazione scesa tra gli 8 e i 9 euro e la decisione di Eni di recidere l'intreccio con la controllata per concentrarsi sul core business della ... «SoldiOnline.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recidere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recidere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z