Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scombinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMBINARE EN ITALIEN

scom · bi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMBINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scombinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCOMBINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scombinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scombinare dans le dictionnaire italien

La définition de foirer dans le dictionnaire est de casser, gâcher, renverser: vous avez foiré toutes les feuilles; s. un fichier. Pour gâcher est également d'annuler, annuler une chose combinée: s. un accord, un accord, un rendez-vous.

La definizione di scombinare nel dizionario è scomporre, disordinare, mettere sottosopra: mi hai scombinato tutti i fogli; s. uno schedario. Scombinare è anche annullare, disdire una cosa combinata: s. un accordo, un patto, un appuntamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «scombinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCOMBINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scombino
tu scombini
egli scombina
noi scombiniamo
voi scombinate
essi scombinano
Imperfetto
io scombinavo
tu scombinavi
egli scombinava
noi scombinavamo
voi scombinavate
essi scombinavano
Futuro semplice
io scombinerò
tu scombinerai
egli scombinerà
noi scombineremo
voi scombinerete
essi scombineranno
Passato remoto
io scombinai
tu scombinasti
egli scombinò
noi scombinammo
voi scombinaste
essi scombinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scombinato
tu hai scombinato
egli ha scombinato
noi abbiamo scombinato
voi avete scombinato
essi hanno scombinato
Trapassato prossimo
io avevo scombinato
tu avevi scombinato
egli aveva scombinato
noi avevamo scombinato
voi avevate scombinato
essi avevano scombinato
Futuro anteriore
io avrò scombinato
tu avrai scombinato
egli avrà scombinato
noi avremo scombinato
voi avrete scombinato
essi avranno scombinato
Trapassato remoto
io ebbi scombinato
tu avesti scombinato
egli ebbe scombinato
noi avemmo scombinato
voi aveste scombinato
essi ebbero scombinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scombini
che tu scombini
che egli scombini
che noi scombiniamo
che voi scombiniate
che essi scombinino
Imperfetto
che io scombinassi
che tu scombinassi
che egli scombinasse
che noi scombinassimo
che voi scombinaste
che essi scombinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scombinato
che tu abbia scombinato
che egli abbia scombinato
che noi abbiamo scombinato
che voi abbiate scombinato
che essi abbiano scombinato
Trapassato
che io avessi scombinato
che tu avessi scombinato
che egli avesse scombinato
che noi avessimo scombinato
che voi aveste scombinato
che essi avessero scombinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scombinerei
tu scombineresti
egli scombinerebbe
noi scombineremmo
voi scombinereste
essi scombinerebbero
Passato
io avrei scombinato
tu avresti scombinato
egli avrebbe scombinato
noi avremmo scombinato
voi avreste scombinato
essi avrebbero scombinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scombinare
infinito passato
aver scombinato
PARTICIPIO
participio presente
scombinante
participio passato
scombinato
GERUNDIO
gerundio presente
scombinando
gerundio passato
avendo scombinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMBINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMBINARE

scombaciare
scombavare
scombiccherare
scombiccheratore
scombinamento
scombinato
Scombridi
scombro
scombugliare
scombuglio
scombuiamento
scombuiare
scombussolamento
scombussolare
scombussolarsi
scombussolato
scombussolio
scomma
scommessa
scommesse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMBINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de scombinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMBINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scombinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scombinare

ANTONYMES DE «SCOMBINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scombinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scombinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMBINARE»

scombinare annullare buttare aria confondere disdire disordinare dissestare incasinare scombussolare scompaginare scompigliare scomporre sconvolgere abbinare accompagnare accoppiare accordare accostare aggiustare appaiare armonizzare assestare assettare collocare combinare disporre mettere scombinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco disordine significato termine traduzione dicios traduzioni disarrange disconcert miglior saltare grandi scom scombìno sottosopra scombinato tutti fogli schedario repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli mandare monte italiani comune ilsinonimo treccani pref sign stato completo ambiente

Traducteur en ligne avec la traduction de scombinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMBINARE

Découvrez la traduction de scombinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scombinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scombinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

搞糟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estropear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mess up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لخبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испортите
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrapalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gâcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vermasseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

めちゃくちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난장판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekacoan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mess lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोटाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzüne gözüne bulaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

scombinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paskudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіпсуєте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârpăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραπατσάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rote opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scombinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMBINARE»

Le terme «scombinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scombinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scombinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scombinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMBINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scombinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scombinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scombinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMBINARE»

Découvrez l'usage de scombinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scombinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
... riunire due cose; abbinazione, abbinamento, suoi astr. Combinare, accozzare due cose; combinazione, co mb inamento, suoi astr. Scombinare, scombinare, sgominare, disgiungere; disordinare; confondere; sgominio, astr. dell'ultimo voc.
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCOLOPilTO. AnD. Senza colore. Scolo- rito , Scolorato. Fir.oc. 3. 219. La vec- chia abitatrice di cotal liiogo era ma- grissima e vizza nel viso scoloríta. SCOMBINARE. verb. att. e heut. pass. Mandare a nulla checchessia, Romperé un disegno.
Basilio Puoti, 1841
3
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
Soprattutto i luoghi letterari devono starsene al loro posto, per non scombinare la geometria domestica delle nostre più consolidate finzioni. Una villa con prato all' inglese implicherà delitti, maggiordomi, zie e soprammobili, mai arrembaggi di ...
Roberto Barbolini, 1989
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. expo- lialus, nudus. Gr. i-u^vo';. Peli: san. 70. Poiché se' sgombro della maggior salma, L'altre puoi giuso agevolmente porre. Buon. Pier. \. a.a. A quell' altro, che sgombra ba sì la mente E 'I sen d'ottusità, lieve di carne, ec. SCOMBINARE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCOMBtCCHERÀTO , add. m. da Scombie- cherare. SCOMBINÀ.RE, v. a. Scompigliare, sgominare, acomporre. SCOMBINÀTO. add, m. da Scombinare. v.d.r. SCOMIIINAZICJNE, »./. Lo scombinare; scorn- piglio. * SCOMBRESÔCE , ». m Zoot ...
‎1843
6
Il brevetto e altri racconti
Fromm dice che è normale dice lei normale cosa? Ma andiamo! Quando tutto èa posto bisogna scombinare tutto e quandotutto sipotrebbe scombinare senza guai se nonper sestessi allora si mette tutto a posto. Senti le ho detto quellasera che ...
Rinaldo Boggiani, 2013
7
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
Metabolizzazioni letterarie: da Cena a Pirandello «Per quanto tu ragioni, c'è sempre un topo - un fiore - a scombinare la logica. Direi che tutto nel tuo ragionamento è perfetto, se non avessi davanti questo prato di trifoglio» G. CAPRONI, Altro ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
8
Dark Rock Chronicles
I DRC sono uno sgangherato gruppo rock che districa la sua esistenza tra tentativi di ingaggio nei locali e quotidianità, fatta di musica, furti e donne da conquistare.
Marco Guadalupi, 2013
9
Riconoscersi genitori. Percorsi di promozione e ...
E così le storie delle famiglie d'origine, lasciate sullo sfondo per via della teorizzata e rivendicata autonomia della coppia, rientrano a scombinare la « famiglia interiore» dei più giovani genitori. A dispetto di ciò che l'immaginario sociale si ...
Raffaella Iafrate, Rosa Rosnati, 2007
10
Siamo speciali. Storie per aiutare i bambini a capire alcune ...
Per il resto della giornata si sforzò di stare ferma al posto giusto, ma verso sera, stanca, perse poco alla volta il controllo e riprese a scombinare le parole. CASTORO diventava CATORSO, PISTOLA diventava PITOSLA, GHISA diventava ...
Paola Viezzer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMBINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scombinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasilerao: L'Atletico Mineiro vince di misura, il Gremio non va oltre il …
Il match è in totale controllo dei padroni di casa, ma è una papera del portiere a scombinare i piani. Su cross dalla sinistra di Willian, ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
2
Milinkovic Savic e Astori in viola...Lazio e Napoli provano ad alzare …
Milinkovic Savic Lazio e Napoli non ci stanno. Provano ad alzare la voce, a rimettere tutto in discussione, a scombinare le carte sul tavolo della ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Dragon Ball Z Dokkan BattleOnde energetiche tascabili 22
Un misterioso personaggio le ha infatti utilizzate per scombinare lo spazio tempo e azzerare praticamente quanto successo fino ad oggi, quindi ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Diretta/ Tour de France 2015 18ma tappa Gap-Saint Jean de …
... ma verso la fine con le ultime due salite potrebbe arrivare l'incognita della pioggia-temporale a scombinare i piani di Froome e compagni, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Unioni gay, contro il golpe di magistratura, Strasburgo e partito …
La pressione della piazza serve pure a scombinare equilibri e rendite di posizione (orticelli personali); a cominciare dalle ambigue diplomazie ... «Intelligonews, juil 15»
6
Nintendo: secondo alcuni analisti, Shigeru Miyamoto non sarà il …
... contrario all'idea di sviluppare un successore del GameCube più veloce e potente, preferendo scombinare completamente le carte in tavola, ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Orari TV GP Ungheria 2015 su Sky e Rai
Attenzione anche agli acquazzoni, in grado di scombinare i valori delle auto e di creare non poco caos in pista. Nette favorite le Mercedes, ma ... «Info Motori, juil 15»
8
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
No, ho fatto sin troppo» diceva «non può nemmeno immaginare come mi sono divertito a scombinare il gusto, a travolgere il perbenismo contro ... «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Spaccio di coca, via agli interrogatori di garanzia
In alcune intercettazioni, i carabinieri vengono chiamati “gli zii” e di loro si dice che “passano molto di frequente”. Al punto da scombinare i ... «Tuscia Web, juil 15»
10
Come se fosse ancora inverno
Per via di qualcosa che non puoi programmare, che arriva a scombinare i piani. E a rovinarli. Non basta essere mamma per sopportare quei 38 ... «Mamme.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scombinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scombinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z