Téléchargez l'application
educalingo
assodare

Signification de "assodare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSODARE EN ITALIEN

as · so · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSODARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assodare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSODARE EN ITALIEN

définition de assodare dans le dictionnaire italien

La première définition d'assodare dans le dictionnaire est de rendre dur, dur, compact: a. la terre, une route. Une autre définition de l'assodare est de revigorer, de consolider: a. le personnage. Assimilation vérifie également, en vérifiant: a. un fait, une nouvelle; tout cela a été établi depuis longtemps; c'est un fait que c'est un mensonge.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assodo
tu assodi
egli assoda
noi assodiamo
voi assodate
essi assodano
Imperfetto
io assodavo
tu assodavi
egli assodava
noi assodavamo
voi assodavate
essi assodavano
Futuro semplice
io assoderò
tu assoderai
egli assoderà
noi assoderemo
voi assoderete
essi assoderanno
Passato remoto
io assodai
tu assodasti
egli assodò
noi assodammo
voi assodaste
essi assodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assodato
tu hai assodato
egli ha assodato
noi abbiamo assodato
voi avete assodato
essi hanno assodato
Trapassato prossimo
io avevo assodato
tu avevi assodato
egli aveva assodato
noi avevamo assodato
voi avevate assodato
essi avevano assodato
Futuro anteriore
io avrò assodato
tu avrai assodato
egli avrà assodato
noi avremo assodato
voi avrete assodato
essi avranno assodato
Trapassato remoto
io ebbi assodato
tu avesti assodato
egli ebbe assodato
noi avemmo assodato
voi aveste assodato
essi ebbero assodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assodi
che tu assodi
che egli assodi
che noi assodiamo
che voi assodiate
che essi assodino
Imperfetto
che io assodassi
che tu assodassi
che egli assodasse
che noi assodassimo
che voi assodaste
che essi assodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assodato
che tu abbia assodato
che egli abbia assodato
che noi abbiamo assodato
che voi abbiate assodato
che essi abbiano assodato
Trapassato
che io avessi assodato
che tu avessi assodato
che egli avesse assodato
che noi avessimo assodato
che voi aveste assodato
che essi avessero assodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assoderei
tu assoderesti
egli assoderebbe
noi assoderemmo
voi assodereste
essi assoderebbero
Passato
io avrei assodato
tu avresti assodato
egli avrebbe assodato
noi avremmo assodato
voi avreste assodato
essi avrebbero assodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assodare
infinito passato
aver assodato
PARTICIPIO
participio presente
assodante
participio passato
assodato
GERUNDIO
gerundio presente
assodando
gerundio passato
avendo assodato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSODARE

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · lodare · periodare · raccomodare · rassodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSODARE

associativo · associato · associazione · associazione a delinquere · associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodato · assoggettabile · assoggettamento · assoggettare · assoggettarsi · assoggettarsi a · assoggettato · assoide · assolare · assolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSODARE

andare · commodare · comodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · incomodare · raffreddare · rannodare · riaccomodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

Synonymes et antonymes de assodare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assodare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assodare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSODARE»

assodare · accertare · accertarsi · acclarare · andare · fondo · appurare · assicurare · assicurarsi · chiarire · comprovare · constatare · controllare · dimostrare · garantirsi · mettere · chiaro · provare · sincerarsi · stabilire · testare · verificare · ammettere · contraddire · conto · immaginare · ipotizzare · negare · assodare · treccani · sodo · assòdo · rendere · compatto · pavimentazione · stradale · rinvigorire · consolidare · ingegno · dizionari · corriere · della · sera · qlco · duro · rassodare · significato · termine · repubblica · terreno · strada · membra · muscoli · uova · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · strengthen · miglior · gratuito · pronuncia · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assodare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSODARE

Découvrez la traduction de assodare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assodare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assodare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

TO考虑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

A CONSIDERAR
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

TO CONSIDER
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचार करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

TO تبحثان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

РАССМОТРИТ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

A CONSIDERAR
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À ENVISAGER
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

UNTUK DIPERTIMBANGKAN
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

BERÜCKSICHTIGEN
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

検討します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

XÉT
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருத்தில் கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

DİKKAT İÇİN
70 millions de locuteurs
it

italien

assodare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

DO ROZWAŻYĆ
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

РОЗГЛЯНЕ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

DE LUAT ÎN CONSIDERARE
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΝΑ ΚΡΙΝΟΥΝ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

TE OORWEEG
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ATT TÄNKA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å VURDERE
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assodare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSODARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de assodare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assodare».

Exemples d'utilisation du mot assodare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSODARE»

Découvrez l'usage de assodare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assodare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
ASSODARE (assodare) trans, vale Far sodo e duro che che sia, indurare, consolidare. Egli assodò tulio quel campo. L'aja sia assodata, e con isterco di bue compaginata. Si culchi la terra e si assodi. — Fig Ora rimane a dirsi con quali esercizi ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
L' arione e l' ell'etto de l' assodare. a.-N. a. - liappigliameulo, coagulazione. nrs. ASSODARE, alt. sounum IEDDEIE, rrrrmrnz, arsp'p'orîv , mtffliigm, Afir'mir, consolr 'rier, [T0 make lirm, tO consolidate]. Far sodo, duro, solido checché sia.
Marco Bognolo, 1839
3
Supplemento à vocabularj italiani
4. ASSODARE. Verb. alt. (Dall'aggett. Sodo, lat. Solidus.) Far sodo che che sia, Consolidare, ec. §. i. Assodare, p.e., la dote in uno stabile, vale Assicurarla sopra di esso. - Dicendosi sodare 0 assodare la dote in uno stabile, cioè Obligar quello  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Vcrs. fiior. 4- ASSODARE. Vcrb. alt. (Dall'aggelt. Sodo, lat. Solidus.) Far sodo che che sia, Consolidare, ec. §. 1. ASSODARE, p.e., LA DOTE in UNO STABILE, vale Assicurarla sopra di esso. - Dicendosi sodare o assodare la dote in uno stabile ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INDURARE, Indurire, Assodare, Consolidare, Condensare. — Indurare, e al proprio e al traslato ; indurire, meglio al proprio: cuore indurato alle sollecitazioni della carità; fibre, nervi induriti per l'età. Assodare, render sodo , o solido , il primo  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Assicurare, rassicurare Assodamento, l'azione e l'effetto dell' assodare Assodare, far sodo e duro checchessia Assodato, add. da assodare Assolcare. assodare Assortimento, quantità di cose diverse ordinate insieme Assortire , scerre .
Francesco Zanotto, 1857
7
Tutti i romanzi
Qua orabisogna assodare, assodare la posizione di Luisetta elamia. Ehsì, assodare: sono comeper ariail papà elafigliuola. Pensoche la loro vita potrebbe esserfacile ecomoda esvolgersi in unadolce pace serena. C'èla dotedella mamma; ...
Luigi Pirandello, 2012
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Assicurare, rassicurare Assodamento, l'azione e l'effetto dell' assodare ' Assodare, far sodo e duro checchessia Assodato, add. da assodare Assolidare, assodare Assortimento, quantità di cose diverse ordinate insieme Aasortire , scerre, ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Azione, e 1' Effetto dell' Assodare . La cuticola , che si scorge net piccol feto . . . , di cui i minutissimi fili mi apparvero assodamenti disordinati ài qualche coagulata materia . g. Per Rappigliamento , Coagulazione . Con- tr'all' assodamento del ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ASSODARE, v. a. f;.r sodo e duro che che sia, to inukr fimi, hard, and soliti, lo compaci, to consolidate. Assodare, fermare, stabilite, to establish. lo aeltìe, to secare. ASSODATO , adj. saldo , solid , firm , steadj- . sn''Statitia!. • ASSOGGETTARE .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSODARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assodare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sentenza Cona, le motivazioni non cancellano tutti i dubbi
Rendine premette che “i giudici, per condannare, hanno bisogno di certezze, ma purtroppo nella vita reale difficilmente si può assodare al ... «Estense.com, juil 15»
2
Open day all'Università Cattolica affollato di future matricole
Sono previsti testi di ingresso non vincolanti per l'iscrizione ma per assodare le competenze di base in matematica, chimica, inglese ed italiano ... «IlPiacenza, juil 15»
3
Erminia Ocello nuovo Commissario Straordinario
... l'ex Consigliere - e commissario straordinario (che ringrazio profondamente) per assodare un dato sempre più incontrovertibile: il bisogno, ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
4
LORENZO VINCE IN CATALUNYA DAVANTI A ROSSI. MARQUEZ …
... un abisso, dunque, per assodare il quale bisogna aspettare la controprova di Marquez, caduto troppo presto per capire il suo effettivo ritmo. «WWWITALIA, juin 15»
5
Incinta del padre biologico: test Dna in tv
A parte questo, resta ancora da assodare il rapporto esistente tra il padre biologico e la 19enne, visto che durante la trasmissione Tv sono ... «Notizie.it, juin 15»
6
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Un pastore di Issime mi promise di indicarmi il luogo preciso ...mi farai un gran favore se vorrai assodare per conto mio una dozzina di uomini ordinando di ... «Biellaclub, juin 15»
7
Andy Murray è il grande pretendente: batte Ferrer e sfiderà Djokovic
È stato il Masters 1000 di Madrid ad assodare, meno di un mese fa e in via definitiva, la crescita di Andy Murray sulla superficie rossa. Al quinto ... «Eurosport, juin 15»
8
Giunta a sette e Delli Iaconi in bilico
A questo punto, resterebbe da assodare la faccenda della presidenza del Consiglio comunale, poltrona per la quale il candidato più quotato ... «Viterbo Post, juin 15»
9
[:it]La Sud dell'Illimani, Marco Farina e Marco Majori tentano una via …
Nasce dalla necessità di esplorare i nostri limiti e di assodare sempre più quanto siamo fortunati a vivere in questo mondo. Nasce perché ... «Montagna.tv, mai 15»
10
I tunnel del terrore
... la Tunnel Affair Commission (TAC) con il compito di regolarizzare e assodare il volume di affari generato nel sottosuolo. I tunnel utilizzati per ... «Difesa Online, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assodare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assodare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR