Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASTUTEZZA EN ITALIEN

a · stu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Astutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «astutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de astutezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'astuce dans le dictionnaire est rusée.

La definizione di astutezza nel dizionario è astuzia.


Cliquez pour voir la définition originale de «astutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASTUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASTUTEZZA

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutamente
astuto
astuzia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASTUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de astutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTUTEZZA»

astutezza astutezza grandi dizionari téz raro astuzia libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni cageyness wiseness miglior gratuito repubblica scopri nostri enciclopedia zanichelli sapere neologismi cerca lingua italiana astr astuto dice piuvabito patema latto applica cose ititeli diff varch

Traducteur en ligne avec la traduction de astutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTUTEZZA

Découvrez la traduction de astutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de astutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

astutezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astutezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

astutezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

astutezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

astutezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

astutezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

astutezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

astutezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astutezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

astutezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

astutezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

astutezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

astutezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astutezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

astutezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

astutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

astutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

astutezza
70 millions de locuteurs

italien

astutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

astutezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

astutezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astutezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

astutezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

astutezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

astutezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

astutezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTUTEZZA»

Le terme «astutezza» est très peu utilisé et occupe la place 87.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTUTEZZA»

Découvrez l'usage de astutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
284. ASTUZIA, Astctezza. L'atluzia è l'atlo; l'astutezzaè l'abito: l'astuzla è un pensiero, un'operazione ; l'astutezza, dlsposizione, qualità. Si dirá bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amure senza direbugla: non si dirà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' astuzia è l' atto , l' astutezza 'e l' abito : l' astuzia è un pensiero, un' operazione; l' astuteaza una disposizione , una qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d' amare senza dire bugia: non si dirì che hanno ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
POLIDOII '_ 2st. ASTUZIA, Asrurnzzs. L'astuzfa è l'atto; i'astutezzaò l'abito: l' astuzia e un pensiero, un'operazione; l'astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amare senza direbugia: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ASTUZIA, Asrurszzs. L'astuzia e l'atto; l'astutczsa è l'abito: Pastuzia e un pensiero , un'operazione; l'astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amare senza dire bugia: non si dirà che ...
‎1839
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorai, di Astuto. - Firenz. Comm. 1 , 374 : Ed egli , come quello che si doveva essere accorto del tratto, come astutaccio e cattivo ch'egli è. tolse quei panni del dottore , e diedegli i suoi. Astutamente. Avverb. In modo astuto , Con astutezza.
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'astu_xia è l'atto; l'astutezza è l'abito: l'astuzia e un pensiero, un'operazione; l' astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molto astuzie per far creder d'amare senza dire bugia; non si dirà che. hanno molte ...
‎1844
7
Dizionario della lingua italiana
Per chiarirvi all'atto dell' astutezza , e furfanteria di questa monna Onesta da Cami. p FURFANTlNO. Dim. di Furfnnle. Cocch. Molg. 4. 8. Eccoei su quella invidia furfantina di quelli, che vedono un povero diventar ricco . FURFAN'I'ONE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ben si dirà '-ln naturale astutezza di certi po-v ltla in questo senso di abito, di qualità, di disposizione . si dice astuzia del par che astutezza. Allora la differenza , panni, sta in ciò, che l'astutézza è sempre più generale; l'astuzia, più pratica.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario della lingua italiana: 1
ASTUTEZZA. Jstuzia. Lat. astutia, astus, calliditas. Gr. fravoupyla. F r. Giord. Preci . R. Grande si e'e l' astutezza del peccatore. Tratt. segr. cos. donn. Con una non conosciuta astutezza fingono il male. ASTUTISSIMAMENTE. Avverb. Superl. di ...
‎1827
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Le donne posseggono moite astuzie , La naturale astutezza di certi popoli : sebbeue per abito , qualilà , disposizione si dica Astucia del pari che Astutezza. Tomm. ASSUCÊS, V. Assuziês. ASSUDAMENT , s. m. Assodamento. L' a- lione e 1' ...
Antonio Morri, 1840

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esperienze grafiche di Dino Battaglia e Sergio Toppi
Sherazade è in bilico, sì, ma il suo volto mi pare tradire la soddisfazione nei confronti dell'astutezza del suo piano. In conclusione, l'opera di ... «LoSpazioBianco, mars 15»
2
Esperienze grafiche di Dino Battaglia e Sergio Toppi
Sherazade è in bilico, sì, ma il suo volto mi pare tradire la soddisfazione nei confronti dell'astutezza del suo piano. In conclusione, l'opera di ... «LoSpazioBianco, mars 15»
3
Contro i figli (cioè a loro favore): gli scrittori da citare per difenderci …
... vostri amici che non vedono l'ora, come sempre, di sciorinarvi le innumerevoli certificazioni della bellezza, dell'intelligenza, dell'astutezza«Panorama, avril 13»
4
Contro i figli (cioè a loro favore): gli scrittori da citare per difenderci …
... vostri amici che non vedono l'ora, come sempre, di sciorinarvi le innumerevoli certificazioni della bellezza, dell'intelligenza, dell'astutezza«Panorama, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/astutezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z