Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attivarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTIVARSI EN ITALIEN

attivarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTIVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attivarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTIVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTIVARSI

attitudinale
attitudine
attivabile
attivamente
attivante
attivare
attivatore
attivazione
attivismo
attivista
attivisti
attivistico
attività
attivita agricola
attivita fisica
attivita lavorativa
attivita speculativa
attivizzare
attivizzarsi
attivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTIVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonymes et antonymes de attivarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTIVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attivarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attivarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTIVARSI»

attivarsi accendere agire svegliare attivare treccani rifl darsi fare anche assol adoperarsi impegnarsi muoversi operare mobilitarsi industriarsi ingegnarsi oziare poltrire attivarsi selezione tesauri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre helvetas potete attivarvi dandovi mondo migliore partecipare divertenti azioni strada girare videoclip organizzare mercatino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum swing into action dicios miglior giudici deve regione nuova sardegna presidente della provincia sassari

Traducteur en ligne avec la traduction de attivarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTIVARSI

Découvrez la traduction de attivarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attivarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attivarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

采取行动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar medidas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take action
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्रवाई करने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ إجراءات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимать меры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar medidas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদক্ষেপ নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil tindakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maßnahmen ergreifen,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行動を起こします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조치를 취할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk tindakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடவடிக்கை எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारवाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harekete geçmek
70 millions de locuteurs

italien

attivarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podjęcia działań
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вживати заходів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia măsuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλάβουν δράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem aksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidta åtgärder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta affære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attivarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTIVARSI»

Le terme «attivarsi» est assez utilisé et occupe la place 20.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attivarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attivarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attivarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTIVARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attivarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attivarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attivarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTIVARSI»

Découvrez l'usage de attivarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attivarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle riforme e de' provvedimenti da attivarsi nell'Ospedale ...
DELLE ) RIFÙIÈh}E E DE' PROVVEDIMENTI DA ATTIVARSI ' ., NELL' OSPEDALE- CIVILE DI PÀUQVA RELAZIONI AL CONSIGLIO COMUNALE . 3 PADOVM ' STAR. DI P. PRO%PEBINI _,1 L ' , ,; 1873 1 ' -\> ' ' «f '\M \\J Signori ! \ Il Consiglio ...
‎1873
2
Brand Action: Le scelte coraggiose di aziende eccellenti
Attivarsi. Perché è tanto difficile attivarsi Consigli utili su come attivarsi Gente che si è attivata In un'impresa ricca, non è etico retribuire i collaboratori meno di 1000 euro netti Perché è tanto difficile attivarsi Per attivarsi è necessario un clima ...
Mirko Nesurini, 2012
3
Profili penali della delega di funzioni. L'organizzazione ...
L'inosservanza dell'obbligo penalistico (68) di attivarsi, purché espressamente incriminata dalla legge, comporta normalmente l'integrazione soltanto di un reato omissivo proprio (come noto, privo di evento); sicché, senza una disposizione ...
Tiziana Vitarelli, 2008
4
Il rapporto di causalità: prassi e orientamenti
8 L'OBBLIGO DI GARANZIA, L'OBBLIGO DI ATTIVARSI E L'OBBLIGO DI SORVEGLIANZA È stato posto in rilievo (65) che l'obbligo di garanzia va distinto dall'obbligo di attivarsi e dall'obbligo di sorveglianza. Da un punto di vista penalistico si ...
Carlo Brusco, 2012
5
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
«Il preposto è destinatario diretto (iure proprio) delle norme antinfortunistiche, a prescindere da una eventuale delega di funzioni conferita dal datore di lavoro, ed è tenuto ad attivarsi nel controllo della rispondenza della situazione di fatto ai  ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
6
Il danno da circolazione stradale
40, comma 2, c.p., in tema di reati omissivi impropri, il fondamento della responsabilitaÁ eÁ correlato all'esistenza di un dovere giuridico di attivarsi per impedire che l'evento temuto si veri®chi. Il titolare di quest'obbligo versa in posizione di ...
Riccardo Mazzon, 2011
7
Dubbio scientifico e responsabilità civile
233-234). (44) Pleonastico essendo il riferimento alla colpa, che, come detto, non puo` avere come contenuto un generico dovere di attivarsi per evitare il danno, si e` fatto leva su di un criterio oggettivo di imputazione della responsabilita` ...
Roberta Montinaro, 2012
8
Il concorso di reati e il consorso di persone nel reato
... 10); secondo la teoria c.d. sostanziale, invece, l'obbligo giuridico di attivarsi non sarà legato tanto ad una previsione formale di impedire l'evento, quanto piuttosto ad una sostanziale posizione di garanzia in cui si troverà il soggetto nel caso ...
Riccardo Mazzon, 2011
9
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
... 10); secondo la teoria c.d. sostanziale, invece, l'obbligo giuridico di attivarsi non sarà legato tanto ad una previsione formale di impedire l'evento, quanto piuttosto ad una sostanziale posizione di garanzia in cui si troverà il soggetto nel caso ...
Riccardo Mazzon, 2011
10
Alternative al carcere: percorsi, attori e reti sociali ...
Motivazioni che hanno portato la struttura ad attivarsi a favore dei soggetti in misura alternativa e ragione sociale E' possibile inoltre notare alcune differenze nelle motivazioni che spingono le strutture ad attivarsi a favore dei soggetti in misura ...
Luigi Frudà, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTIVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attivarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siccita': Cia Abruzzo a Regione, attivarsi per calamita' naturale
(AGI) - Pescara, 28 lug. - "L'avvio dei controlli per un'esatta quantificazione dei danni e l'attivazione delle procedure per la dichiarazione di calamita' naturale ai ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Attivarsi contro la priorità degli idonei concorso 2012 sugli iscritti …
Alessandro N. - Il comma 100 della legge 107/15 dà totale priorità agli idonei sugli iscritti Gae nelle assunzioni: si tratta di una scelta irragionevole e iniqua, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Incendio Chieti, PD: "Asl e Prefettura chiesero a Di Primio di attivarsi
Continuano le polemiche e le accuse in merito all'incendio che, nella notte tra domenica e lunedì, ha distrutto la discarica abusiva di Colle Marcone, rischiando ... «abruzzo24ore.tv, juin 15»
4
Attivarsi per l'infanzia: “Solo indifferenza verso le nostre richieste”
Ieri era stato il turno del comitato “Io sto con la Racagni”; oggi ad occupare la sala stampa del Comune sono stati i genitori del Comitato referendario 'attivarsi ... «Il Mattino di Parma, juin 15»
5
Uniti per Gioiosa - Stimoliamo il sindaco ad attivarsi per risolvere le …
Gruppo di minoranza "Uniti per Gioiosa" I consiglieri comunali Adamo Maurizio, Salmeri Salvatore, La Galia Tindara, Giardina Giosue', Da Campo Sebastiano ... «CanaleSicilia, juin 15»
6
I Paesi possono e devono attivarsi immediatamente per la sicurezza …
Immediapress . Pr Newswire . I Paesi possono e devono attivarsi immediatamente per la sicurezza del paziente. PR NEWSWIRE. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! «Adnkronos, juin 15»
7
Migranti, S. Craxi: “Il problema sommergerà l'Europa. Occorre …
Occorre attivarsi subito e così”. Home; >; Società e Protagonisti; >; Migranti, S. Craxi: “Il problema sommergerà l'Europa. Occorre attivarsi subito e così”. Migranti ... «Intelligonews, juin 15»
8
Rischio salasso coi telefonini 4G: “Il roaming può attivarsi da solo”
La sorpresa è che sì, qualche gestore telefonico ammette che in rari casi il roaming si può attivare da solo nonostante il comando contrario. Viene detto però che ... «La Stampa, mai 15»
9
Bonifica, la provincia deve attivarsi per individuare l'inquinatore
La società proprietaria dell'area inquinata può agire in giudizio quando la provincia decide di non attivarsi per il procedimento di accertamento dell'autore ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»
10
Parma, comitato chiede referendum su riorganizzazione scuole …
Dopo le polemiche e i sit l'associazione “AttivarSi per l'infanzia”, ha depositato l'istanza per la proposta di una consultazione per interrogare i cittadini sulle ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attivarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attivarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z