Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lavarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVARSI EN ITALIEN

lavarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVARSI

lavandino
lavandula
lavapavimenti
lavapiatti
lavapiedi
lavare
lavare il capo
lavare il capo a
lavarello
lavarsene le mani
lavascale
lavasciuga
lavasciugatrice
lavascodelle
lavasecco
lavastoviglie
lavata
lavata di capo
lavatergifari
lavatesta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonymes et antonymes de lavarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lavarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVARSI»

lavarsi cambiarsi pulire rinfrescare capelli senza shampoo troppo male varicella dopo rapporto modi rovinarsi salute esempio lavare denti maggior parte bisogno accuratamente ogni giorno idea saltare doccia orrore secondo lavarsi consigli farlo bene sole fino poco tempo poteva risultare strano adesso invece eccesso igiene abbassa barriere della pelle coniugazione coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio mani personaltrainer perché lava quando meglio come lavano lavaggio delle riduce trasmissione batteri treccani funzione compl termine faccia collo estremità testa vero proprio rifl tecniche corrette colgate cosa fondamentale fare sorriso sano smagliante scopri tutte informazioni imparerai acqua

Traducteur en ligne avec la traduction de lavarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVARSI

Découvrez la traduction de lavarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lavarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мыть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencuci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wäsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウォッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वॉश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkama
70 millions de locuteurs

italien

lavarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλύσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVARSI»

Le terme «lavarsi» est communément utilisé et occupe la place 27.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lavarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lavarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lavarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lavarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lavarsi en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAVARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot lavarsi.
1
Rocco Barbaro
Alle donne la testa serve solo per lavarsi i capelli.
2
Gianni Magni
Fare l'amore coi gommini è come lavarsi i piedi coi calzini.
3
Felix Mendelssohn
Bisognerebbe sempre lavarsi le mani dopo aver toccato uno dei suoi spartiti.
4
Amélie Nothomb
Non si diventa innocenti per il semplice fatto di lavarsi le mani di una situazione.
5
Bruno Zambrini
«Kofi Annan dice che ogni volta che respira muore qualcuno.» «Digli di lavarsi i denti.»
6
Robert Anson Heinlein
Chiunque non possa competere con la matematica non è pienamente umano. Nella migliore delle ipotesi è un tollerabile subumano che ha imparato a mettersi le scarpe, lavarsi, e a non fare disordine in casa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVARSI»

Découvrez l'usage de lavarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... desiderio di rinnovamento, o cambiamento di tenore di vita 49 1 lavarsi le mani = colpe, insinuazioni e sospetti per colpe vere o presunte 48 2 lavarsi i piedi = perdite di denaro, di cose care, di amici che partiranno e che non vedrete mai più , ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Vinayapitaka Vol. I
prescrivo un canale di scolo”. Non c'era la brocca dell'acqua per lavarsi. “O bhikkhu, prescrivo una brocca con acqua per lavarsi”. Non c'era un catino per lavarsi. “O bhikkhu, prescrivo un catino per lavarsi”. Si lavavano sedendo con difficoltà.
Vincenzo Talamo
3
La Sacra Bibbia CEI:
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
Edimedia, 2013
4
I test dei concorsi per infermiere
15 Ordinare le fasi relative all'esecuzione di un tampone colturale su lesione da pressione di 3° o 4° stadio. A 1 2 3 4 5 6 7 8 B1 2 3 4 5 6 7 8 C1 2 3 4 5 6 7 8 D1 2 3 4 5 6 7 8 9 Predisporre il materiale e informare il paziente Lavarsi le mani e ...
‎2012
5
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
6
Dizionario italiano
La. forma. riflessiva: lavarsi. lndicativo Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io mi lavo mi sono lavato/a mi lavavo mi ero lavato/a tu ti lavi ti sei lavato/a ti lavavi ti eri lavato/a egli/lei/lui si lava si è lavato/a si lavava si era ...
‎2001
7
La giustizia deve essere di questo mondo: Paesaggi ...
Chi va a lavarsi? Mi hai appena dato la risposta: il pulito! Falso!Si lavano entrambi. Ed èlogico: il pulito vede lo sporco e pensa di essere sporco anche lui; quindi vaa lavarsi. Ma chi è uscito sporco vede chi è uscito pulito lavarsi e allora va a ...
Donatella Ester Di Cesare, 2012
8
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
Lavarsi il braccio sinistro sopra fino alla mano. Step 7.10. Ripetere gli step 7.8 e 7.9 per il braccio destro (cambiando presa della spugna). Step 7.11. Lavarsi le ascelle. Step 7.12. Lavarsi il petto e la pancia in senso orizzontale per due volte.
Carlo Pascoletti, 2008
9
Via il pannolino! Come dare l'addio al pannolino in una ...
Albertina, mamma di Marta L'importanza di lavarsi le mani Lavarsi e vestirsi sono gesti quotidiani e il bambino dimostra sempre molto interesse fin da piccolissimo verso queste azioni. A guidare i piccoli gesti di un bambino ci sono la curiosità ...
Elena Dal Prà, 2011
10
Trattenimenti
Era alle Terme concorso grande di quelli , che venivano Per lavarsi , deponevano le vesti in una parte di esse , che con vocabolo greco si diceva apo- ”mia , che è tanto come dire luogo da spogliarsi , le vesti erano} cuslodite da qualche ...
‎1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prevenire le infezioni ospedaliere? Basta lavarsi bene le mani
Lecce. Un gesto che ai più può sembrare banale, una cosa da trascurare e fare meccanicamente, senza pensarci. Eppure, la cosa più ovvia come lavarsi le ... «Leccenews24, mai 15»
2
Lavarsi bene le mani salva la vita: campagna contro le infezioni …
Il ministero della Salute aderisce alla Giornata Mondiale per l'igiene delle mani. Lorenzin: «Si potrebbero evitare il 40% dei contagi» ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Geloso della moglie, le vietava di lavarsi: condannato
Sulmona - Insulti, botte, segregazione e persino il divieto di lavarsi, perché “con il cattivo odore sarebbe risultata meno attraente ai giovani della caserma nella ... «Il Secolo XIX, avril 15»
4
Studio choc: "Una donna su tre sta anche tre giorni senza lavarsi"
Addirittura una su tre confessa di poter stare senza lavare il proprio corpo anche tre giorni di fila. Si sa che la gente (sia uomini che donne) vuole sapere quante ... «Quotidiano.net, févr 15»
5
Tifosi Feyenoord, i poliziotti contro Marino: "Accusa polizia per …
"Credo che il sindaco Marino accusando il Questore ed il Prefetto non abbia fatto altro che lavarsi le mani dalle proprie responsabilità e da quelle della sua ... «RomaToday, févr 15»
6
Quanto spesso bisogna farsi la doccia? Lo studio dei dermatologi …
E' vero, lavarsi è importante. Soprattutto se si vogliono evitare situazioni imbarazzanti, ma come per ogni cosa ci vuole equilibrio. Ricerche scientifiche hanno ... «RADIO DEEJAY, janv 15»
7
'Dove dormire, mangiare, lavarsi'. Guida per i senzatetto di Firenze
FIRENZE - "Dove dormire, mangiare, lavarsi". E' la bussola per orientarsi nella città solidale di Firenze. E' stata realizzata dalla Comunità di Sant'Egidio di ... «Redattore Sociale, déc 14»
8
Batteri fecali nell'acqua del rubinetto, allarme in Basilicata: "Vietato …
MATERA - "L'acqua non si può bere, non si può usare a scopi alimentari e neanche per lavarsi": è allarme in provincia di Matera, in Basilicata. Nell'acqua del ... «Leggo.it, nov 14»
9
I sacerdoti devono sempre lavarsi le mani durante la Messa?
Preg.mo direttore, volevo chiederle se il gesto del sacerdote di lavarsi le mani ... Circa il gesto di lavarsi le mani alla fine dell'offertorio, la Congregazione per il ... «Aleteia, nov 14»
10
Ecco perche lavarsi le mani
E' un semplice geato che può proteggere efficacemente la salute, ma che spesso viene tralasciato. Ecco perché vale la pena di lavarsi regolarmente le mani. «BenessereBlog.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z