Téléchargez l'application
educalingo
attutirsi

Signification de "attutirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATTUTIRSI EN ITALIEN

attutirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTUTIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attutirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTUTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTUTIRSI

attualità · attualizzare · attualizzazione · attualmente · attuamento · attuare · attuariale · attuario · attuarsi · attuativo · attuatore · attuazione · attufare · attuffare · attuoso · atturare · attutare · attutimento · attutire · attutito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTUTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi · zittirsi

Synonymes et antonymes de attutirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTUTIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attutirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATTUTIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attutirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTUTIRSI»

attutirsi · abbassare · affievolirsi · attenuare · attenuarsi · calare · diminuire · mitigarsi · ovattarsi · scemare · smorzarsi · acuirsi · acutizzarsi · aumentare · crescere · attutirsi · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · esempi · contesto · reverso · context · idiomatiche · significato · pronuncia · conjugate · practice · test · yourself · learn · reflexive · italian · verb · with · below · table · listen · audio · pronunciation · each · simply · click · conjugar · practica · ponte · prueba · aprende · todos · tiempos · verbales · conjugados · para · más · verbos · italianos · vuelvas · olvidar · conjugación · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · come · dice · altro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de attutirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATTUTIRSI

Découvrez la traduction de attutirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de attutirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attutirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

attutirsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

attutirsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attutirsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

attutirsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

attutirsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

attutirsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

attutirsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

attutirsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attutirsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

attutirsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

attutirsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

attutirsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

attutirsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

attutirsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

attutirsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

attutirsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

attutirsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

attutirsi
70 millions de locuteurs
it

italien

attutirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

attutirsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

attutirsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

attutirsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

attutirsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

attutirsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attutirsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

attutirsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attutirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTUTIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de attutirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attutirsi».

Exemples d'utilisation du mot attutirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTUTIRSI»

Découvrez l'usage de attutirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attutirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguistica al bivio
Questo segno di un attutirsi del significato specifico di u riflette semplicemente il complicato attutirsi del senso specifico di questi pronomi in tutti i paesi circostanti. Si ponga però mente che Lemie, per ragioni speciali che qui non occorre ...
Aron Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, Maria Luisa Porzio Gernia, 1981
2
Annali universali di medicina
Consentaneamente aggiungiamo ciò che videro gli oculati scrittori delle malattie dei paesi caldi , vale a dire 1' odierno diradamento di casi sifilitici durante i grandi calori, la mitezza dei fenomeni, e il loro attutirsi alcuna volta per poi ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1865
3
Mani nude
Deve proprio divertirsi a veder crepare la gente. Chiuse gli occhi, respirò, i rumori cominciarono ad attutirsi e l'avversario a farsi nitido, a spiccare. Era grosso, quindi lento, forse. Di sicuro era esperto perché non attaccò per primo, non subito.
Paola Barbato, 2011
4
Morte e usignoli
Quando cominciò ad attutirsi, Maurice Fair- brother andò alla finestra e guardò giù. «Per essere preavvisato di che cosa?», chiese Billy. Fairbrother ignorò la domanda. Gli operai della cava e i poliziotti si incamminavano verso l'uscita della  ...
Eugene McCabe, 2004
5
Killer
Tom Wood. un vicoletto laterale, dove un bar diffondeva nell'aria una miriade di aromi esotici. La cabina telefonica era libera e lui vi entrò, felice di sentir attutirsi il baccano esterno, cosa che gli permise di pensare più chiaramente.
Tom Wood, 2014
6
Numerus quodammodo infinitus: per un approccio ...
... 11 e, nello stesso pensiero medievale, l'apparente attutirsi di quell'opposizione in virtù della dominante impostazione teologica della riflessione filosofica copre forse quello che a ben guardare potrebbe presentarsi come la prima fase di un ...
Luciana De Bernart, 2002
7
La logica sociale dei sentimenti
... di accordarsi con i popoli stanchi o sprezzanti di conquista e di gloria, di cui il pacato patriottismo, sempre meno nutrito dall'odio o dal disprezzo dello straniero fino ad attutirsi del tutto, si trasforma in cosmopolitismo. Resta da comprendere ...
Gabriel Tarde, M. Cerulo, 2011
8
Relazioni e valori nel mondo giovanile. L'esperienza dei ...
Il silenzio, in tali scritture, è più spesso l'attutirsi dei suoni o il loro risvegliarli. Altrettanto ovattato. Tutto quanto affiora dal biancore o vi si deposita grazie a questa invenzione, sinuosamente trasmuta in segni: talvolta espliciti, leali, trasparenti, ...
Franco Frabboni, Provincia di Pavia, Fondazione Adolescere, Flavio Montanari, 2010
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
L' odio che gli Spagnuoli portavano ai Francesi per le lunghe guerre esercitate fra di loro, aveva incominciato ad attutirsi , dappoichè il re di Francia aveva consentito (e l'aveva fatto a bello studio) a condizioni larghe per la Spagna, ...
Carlo Botta, 1862
10
Essere senza tempo
... Spinoza, nonderivano soltanto dalla crisi diun'epoca paralizzata dalla minaccia delfuturo, ma anche da una diminuzione della percezionedi realtà derivante dall'attutirsi del sentire e dall'incapacità di avvertire ilvaloredella realtà circostante.
Diego Fusaro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTUTIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attutirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I populismi crescono: ecco le conseguenze della crisi greca sulla …
L'isolamento della Grecia nell'ambito europeo, dilagante prima del referendum vinto dai “No”, potrebbe attutirsi nei prossimi giorni in base alle nuove proposte ... «L'Espresso, juil 15»
2
Rapporto Urbes, Istat: redditi più alti nelle città del nord ma al sud si …
... dall'altro per la posizione geoclimatica (in particolare in Pianura padana) che non favorisce l'attutirsi di questi fenomeni". Nel 2012 le città metropolitane con il ... «Il Ghirlandaio, avril 15»
3
"Cherubini", al via le prove col maestro Muti. Giovedì il concerto
... la netta scansione di frammenti di scala ascendente è tuttavia destinata ad attutirsi e a sfumare in un dialogo non meno che incantevole fra i legni e gli archi, ... «PiacenzaSera.it, mars 15»
4
I mercati vogliono mangiare il panettone
In USA, oltre al sollievo per l'attutirsi dei due dolorosi problemi sistemici che affliggono oggi il mondo finanziario, ha contribuito al corposo rimbalzo il ... «Trend-online.com, déc 14»
5
Stipendio supplenti temporanei: emissione speciale rinviata al 17 …
Il 12 dicembre il Governo ha stanziato 64,1 milioni di euro per il pagamento delle supplenze brevi nel 2014, per cui i ritardi dovrebbero a mano a mano attutirsi. «Orizzonte Scuola, déc 14»
6
Curarsi con gli psicofarmaci
... quindicina di giorni i principi attivi dovrebbero cominciare a fare effetto, l'incubo dovrebbe cominciare ad attutirsi. Un po' di fluoxetina, un pizzico di citalopram, ... «Agrigento Notizie, nov 14»
7
Europa, previsioni economiche: in Italia “tiepida ripresa” nel 2015
... dovrebbero attutirsi nei due anni successivi. “Nel 2015 e 2016, quando anche l'impatto ritardato delle riforme già attuate dovrebbe farsi sentire maggiormente, ... «Help Consumatori, nov 14»
8
“Io Con-Fido”: un progetto per uomini e cani!
Associato a tutto questo, son stati riscontrati l'attutirsi di alcuni sintomi, come quelli fobici, depressivi ed ansiosi, miglioramenti che hanno indotto, i responsabili ... «Turiweb, oct 14»
9
Un bambino su cinque è insonne “Ma spesso per colpa dei genitori”
Udito: i rumori della casa devono cominciare ad attutirsi da almeno 30 minuti prima di approdare al letto; se si vive in una zona molto rumorosa, è consigliabile ... «LiberoQuotidiano.it, sept 14»
10
Card Wars - Adventure Time, la recensione del gioco di carte di …
L'attesa non è straziante, ed anzi, va ad attutirsi man mano che si procede con l'avventura in quanto i cuori disponibili saranno sempre di più (così come i cuori ... «AndroidWorld.it, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attutirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attutirsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR