Téléchargez l'application
educalingo
scemare

Signification de "scemare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCEMARE EN ITALIEN

sce · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCEMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scemare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCEMARE EN ITALIEN

définition de scemare dans le dictionnaire italien

La définition du déclin dans le dictionnaire est de le rendre moins, réduire, diminuer: s. prix, demandes. S'affaiblir, c'est aussi devenir moins, se rétrécir, diminuer: les eaux dans les inondations ont commencé à s. il me semble que la fièvre a diminué; chaque volonté de résistance diminuait maintenant.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCEMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scemo
tu scemi
egli scema
noi scemiamo
voi scemate
essi scemano
Imperfetto
io scemavo
tu scemavi
egli scemava
noi scemavamo
voi scemavate
essi scemavano
Futuro semplice
io scemerò
tu scemerai
egli scemerà
noi scemeremo
voi scemerete
essi scemeranno
Passato remoto
io scemai
tu scemasti
egli scemò
noi scemammo
voi scemaste
essi scemarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scemato
tu hai scemato
egli ha scemato
noi abbiamo scemato
voi avete scemato
essi hanno scemato
Trapassato prossimo
io avevo scemato
tu avevi scemato
egli aveva scemato
noi avevamo scemato
voi avevate scemato
essi avevano scemato
Futuro anteriore
io avrò scemato
tu avrai scemato
egli avrà scemato
noi avremo scemato
voi avrete scemato
essi avranno scemato
Trapassato remoto
io ebbi scemato
tu avesti scemato
egli ebbe scemato
noi avemmo scemato
voi aveste scemato
essi ebbero scemato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scemi
che tu scemi
che egli scemi
che noi scemiamo
che voi scemiate
che essi scemino
Imperfetto
che io scemassi
che tu scemassi
che egli scemasse
che noi scemassimo
che voi scemaste
che essi scemassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scemato
che tu abbia scemato
che egli abbia scemato
che noi abbiamo scemato
che voi abbiate scemato
che essi abbiano scemato
Trapassato
che io avessi scemato
che tu avessi scemato
che egli avesse scemato
che noi avessimo scemato
che voi aveste scemato
che essi avessero scemato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scemerei
tu scemeresti
egli scemerebbe
noi scemeremmo
voi scemereste
essi scemerebbero
Passato
io avrei scemato
tu avresti scemato
egli avrebbe scemato
noi avremmo scemato
voi avreste scemato
essi avrebbero scemato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scemare
infinito passato
aver scemato
PARTICIPIO
participio presente
scemante
participio passato
scemato
GERUNDIO
gerundio presente
scemando
gerundio passato
avendo scemato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCEMARE

amare · assiemare · blasfemare · chiamare · cremare · formare · forze di mare · indiademare · informare · mare · oltremare · rastremare · remare · risistemare · ritremare · scremare · sistemare · stremare · tremare · verdemare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCEMARE

sceltume · scema · scemabile · scemamento · scemante · scemata · scemenza · scemo · scempiaggine · scempiamente · scempiamento · scempiare · scempiataggine · scempiatamente · scempiatezza · scempiato · scempietà · scempiezza · scempio · scemunito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCEMARE

affermare · amalgamare · bimare · braccio di mare · confermare · confirmare · consumare · domare · fermare · firmare · fumare · lumare · lungomare · mimare · programmare · riformare · sfumare · stimare · trasformare · ultimare

Synonymes et antonymes de scemare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCEMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scemare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCEMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scemare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCEMARE»

scemare · abbassarsi · affievolirsi · andar · giù · attenuarsi · attutirsi · cadere · calare · calmare · calmarsi · consumarsi · contrarsi · decadere · declinare · decrescere · digradare · diminuire · mitigarsi · placarsi · regredire · restringersi · ridursi · rimpicciolire · scendere · sparire · scemare · treccani · intr · exsemare · sēmis · metà · scémo · rendere · minore · quantità · ridurre · meno · prezzi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · detto · soggetto · inanimato · diventare · forte · intenso · significato · termine · grandi · botte · fiasco · togliere · piccola · parte · vino · liquido · contenuto · essere · acque · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · richieste · region · piccol · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scemare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCEMARE

Découvrez la traduction de scemare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scemare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scemare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下降
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disminución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decline
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снижение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

declínio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déclin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penurunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückgang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下落
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쇠퇴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kurangé populasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşüş
70 millions de locuteurs
it

italien

scemare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зниження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

declin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afname
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scemare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCEMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scemare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scemare».

Exemples d'utilisation du mot scemare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCEMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scemare.
1
Chuck Palahniuk
La maggior parte della gente fa figli non appena l’entusiasmo per la vita comincia a scemare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCEMARE»

Découvrez l'usage de scemare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scemare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dei mezzi di scemare la miseria e di migliorare la ...
Giuseppe Saleri. è il pensiero antico di molti Italiani, disviluppsto da Degerando: la istituzione di case di lavoro e di Nella mia proposta non tratterebbesi che di raccogliere in tino le varie limosine manuali, si derivanti dalla beneficenza dei ...
Giuseppe Saleri, 1837
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma, come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare, ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Scemare, Diminuire . Appiccinire , e Appiccolare. Far pic. colo , Diminuire , Scemare . Appiccolare neutr. 5. Appuntare . Da Punta, vale Aguzzare, e Far la punta a... checcbè/ia. v. Appuntare . 5.1. Arrorare . Assettigliare il taglio de' ferri alla ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma , come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare , ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
Ma, come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare , ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovani Romani, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo scemare. §. Per Lo scemarsi, Stalo di ciò che si va scemando. - Egli è più che nolo, la siccità nei corpi esser cagione di scemamente di pCSO. P»p. Umid. e Seec. 56. [V. un altro es. ancor più chiaro in ACCRESCIMENTO, |.) SCEMARE.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
Lo scemare. %. Per Lo scemarsi, Stalo di ciò che Si va scemando. - Egli è più che noto, la siccità nei corpi esser cagione di scemamente di peso. Pap. Umid. e Seec. 56. ( V. km altro es. ancor più chiaro in ACCRESCIMENTO, S-) SCEMARE.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Speculationi di musica di Pietro Mengoli dottor dell'vna, e ...
7 I impe'rfettamente, col scemare' di due parti I. r , ouero coll'aggiungerle, e sacciansi la 2. r. I. r. r. 2. I. i,e la a. r.1. r. r. '2. r. I. r. 1. 1.1 , le medesime che la r. r. r. r.ñ 2. r. r. 2, e la- I. 1.1.1. 2. 1.1. 1.1. r. I. z,tutteimposiibili,perche le due volte, ele ...
Pietro Mengoli, 1670
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
L' Avanzo delle cose cattive separate dalle buone, Mamme. L”. pwzammmm, ;mg -1mm. Gr. ita'adult!, *stesi-”lam SCEMAMENTO. Lo scemare. Le:. imminmío, l' errañía, duran-enim”, dv`:firme-1mm, dafeílìo.. Gr. E'Àa'r'runç . G. V. 9. 304. r. Tao!
‎1739
10
Archivio giuridico
Per comprendere bisogna lasciare un vuoto capace di essere occupato: non'si può quindi imputare senz' avere in pari tempo detratto. Nel linguaggio giuridico imputare non suona dunque altro che prender tanto di meno, che scemare di tanto ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCEMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scemare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco: “Liberate padre Paolo Dall'Oglio”
... e nelle altre zone di guerra, persone che da mesi e anni si trovano nella mani di rapitori e sulle quali spesso l'attenzione tende a scemare. «DirettaNews.it, juil 15»
2
Scatta il fermo biologico, stop a pesce fresco in Adriatico
... occasione per ricordare il momento difficile delle marinerie italiane, che negli ultimi 30 anni hanno visto scemare del 35% le imbarcazioni, ... «News da San Nicandro Garganico, juil 15»
3
“Anatomia del best seller” di Stefano Calabrese
Mentre l'infatuazione della Moranti verso il maggiordomo inizia a scemare, e Metello decide di fondare un'orchestrina per dar sfogo alla ... «9 colonne, juil 15»
4
Pista ciclabile di Marina di Ragusa: favorevoli e contrari
Non accenna minimamente a scemare quello che sembra essere diventato ufficialmente il tormentone della summer iblea 2015: la pista ... «ragusah24.it, juil 15»
5
Il grande esodo: diritti umani o quote d'accoglienza?
Vi sembra che, a fronte di un fenomeno che non accenna a scemare, le indicazioni politiche di Bruxelles siano adeguate? «Innanzitutto, non si ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
6
Ilva, Vendola: "Sono sicuro dell'assoluzione piena" (Il Manifesto)
Un feeling iniziato nel migliore dei modi, per poi scemare col passare degli anni sino a trasformarsi in un vero e proprio 'odio politico'. Eppure il ... «Inchiostro Verde, juil 15»
7
Small World
... a mandare in declino i propri beniamini, quando il loro slancio aggressivo comincerà a scemare, prima che gli altri prendano il sopravvento. «Gioconomicon.net, juil 15»
8
Macroeconomia: il punto della settimana -4-
... fornire un sostegno per la spesa dei consumatori, mentre il beneficio della riduzione dei prezzi dell'energia sui redditi reali inizia a scemare. «Borsa Italiana, juil 15»
9
Il meteo del week end: sull'Italia arriva il ciclone Circe
Piogge ovunque anche al centro e al sud, ma che andranno già a scemare con l'approssimarsi della sera. Temperature, come detto, in ribasso, ... «Yahoo Notizie, juil 15»
10
Tour de France 2015: Bardet a volo d'angelo, vittoria e top ten …
Il margine che sembrava destinato a scemare definitivamente (l'ascesa era iniziata con 2'15" di vantaggio per i fuggitivi) ha però ricominciato a ... «Cicloweb.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scemare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scemare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR