Téléchargez l'application
educalingo
smorzarsi

Signification de "smorzarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SMORZARSI EN ITALIEN

smorzarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMORZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smorzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMORZARSI

abbronzarsi · alzarsi · ammazzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMORZARSI

smorfie · smorfiosa · smorfiosamente · smorfiosità · smorfioso · smorire · smorsare · smortezza · smortigno · smortire · smortito · smorto · smortore · smorzamento · smorzando · smorzare · smorzata · smorzato · smorzatore · smorzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMORZARSI

analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de smorzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMORZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smorzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SMORZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smorzarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORZARSI»

smorzarsi · abbassare · affievolirsi · attenuare · attenuarsi · attutirsi · decadere · declinare · dileguarsi · impallidire · indebolirsi · languire · morire · ovattarsi · perdere · sbiadire · scomparire · sfocarsi · sparire · spegnere · spegnersi · svanire · accendersi · appiccarsi · ardere · attaccare · avvampare · smorzarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · away · fizzle · dicios · miglior · gratuito · italian · many · other · translations · tante · altre · esempi · reverso · context · contesto · nuvola · ionizzata · impiegherà · consulta · anche · sforzarsi · smorzare · sformarsi · smorzata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · smor · zàr · pronom · intr · smòrzo · diventare · meno · intenso · forte · fiamma · smorza · spec · suoni · brusio · tedesco · pons · abklingen · verebben · ausklingen · verklingen · sopra · parole · frasi · controllare · glosbe · gratuitamente · sfoglia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de smorzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SMORZARSI

Découvrez la traduction de smorzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smorzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smorzarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

褪色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descolorarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुरझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاشى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увядать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desvanecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fondu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pudar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verblassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フェード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

페이드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபேட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फिकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs
it

italien

smorzarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgasnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в´янути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estompare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεθωριάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smorzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMORZARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de smorzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smorzarsi».

Exemples d'utilisation du mot smorzarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORZARSI»

Découvrez l'usage de smorzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smorzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrazioni sulla prima lettera di Paolo apostolo a' ...
Or nelle prime può smorzarsi lo spirito col vivere trascurato sull'afl'are dell'eterna salute, rigetiaudo le ispirazioni di fare il bene, e di fuggire le occasioni del male. Disprezzandosiquesii, doni, si resiste alla grazia, ed il fuoco che illumi-na , _si ...
‎1850
2
La crescita della Cina. Scenari e implicazioni per gli altri ...
Quando si parla di crescita export led si parla di crescita “tirata” dalla domanda altrui, una crescita quindi che dovrebbe naturaliter smorzarsi qualora questa domanda venga meno, come certamente sta accadendo nel corso dell'attuale ...
Alberto Bagnai, Bagnai, Mongeau Ospina, Christian A. Mongeau Ospina, 2010
3
Il proprinomio historico geografico e poetico
et che'î giorno, c la notte si cagionan dall'accendersi, e smorzarsi del Sole ; e che l'ecclisse ancora procède dallo smorzarsi ,&estinguersi similmente. Metrodoro La m p face - no fù discepolo.e fedelisiìmo amico di Epicuro, corne testisicano ...
Domenico Miloco, 1676
4
Prediche del P. Antonio Vieira,... dette e stampate in ...
... alla tauola, che può saluarlo. ll peccareè lo smorzarsi le lampane alle Vergini stolte; il peccaree tacere , è lo smorzarsi le lampane ,e lerrarsi loroin faccia la porta. ll peccato tien molte porte per entrare , ed vna sola per svscire, e questa è IL.
António Vieira, 1683
5
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
nell'istesio punto smorzarsi il fuoco , 6c al- A si estese sino à rimediare il male senza rime.` tro non restare di quello voracissi mo i ncendio, che vna linea negra, e diritta , siche pai rea arrificiosamente tirata , che diuidea il luogo fin doue hauea  ...
Domenico Maria Marchese, 1679
6
Sacro diario dominicano
Domenico Maria Marchese. ncll'istesso punto smorzarsi il fuoco , & al- tro non restare di quello voracissimo incendie chc vna linea negra, c dintta , fiche pa- rea artificiosamente tirata , che diuidea il luogo fin doue hauea incendiato la fiam- ma , ...
Domenico Maria Marchese, 1679
7
Nel Monte Catillo
la formazione del piano analitico riferibile ai restauri in discorso, e di ordinare le provviste in appalto di pesi 200 calce viva da smorzarsi senza alcun ritardo, metri 200 pozzolana , e metri 400 pietra da fabbrica. Nè il Sacro Tribunale mentre ...
‎1838
8
Sagra diario Domenicano
ncli'istcffo punfc smorzarsi il fuoco , & al- trò non reltaré cli quello voracislìmo incendie che vna Iinca ncgra, c dintta , fiche ... hauea incendiato la fiam- ma, da quello , che con labenedittione dcl Santo, cra , col smorzarsi il fuoco , rimasto illcso.
Domenico M. Marchese, 1679
9
Relazione storica del traforo nel Monte Catillo in Tivoli ...
la formazione del piano analitico riferibile ai restauri in discorso', e di Ordinare le provviste in appalto di pesi 200 calce viva da smorzarsi senza alcun ritardo , metri 200 pozzolana , e metri 400 pietra da fabbrica. Nè il Sacro Tribunale mentre ...
Francesco Massimo, 1838
10
Prediche varie
11 peccare è lo smorzarsi le lampane aile Ver- gini ítolte ; il peccare e tacere , c lo smorzarsi le lampane > e lerrariì loro in saccia la porta . II peccato tien moite porte per entrare , ed vna sola per l'vscire , e questa è Ia_> Conseffione . II peccare ...
António Vieira, 1683

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMORZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smorzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tentacoli sulla città/ Su Cielo il film diretto da Jason Bourque con …
Le tensioni però faticano a smorzarsi, visto che Wyatt e Chloe sono costretti a seguire i genitori a Seattle, e continuano a litigare furiosamente tra di loro, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
METEO ROMA: caldo africano almeno fino al weekend, punte di 37°C
La canicola potrebbe smorzarsi nella prossima settimana, ma neanche troppo, con infiltrazioni atlantiche che potrebbero rendere il caldo più sopportabile. «3bmeteo, juil 15»
3
Attentato consolato italiano Il Cairo, identificati i tre presunti autori
Sul fronte delle inchieste, sembra smorzarsi l'ipotesi della pista terroristica interna mirata - secondo alcune fonti ad organi di stampa - contro esponenti che ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Cassano, "Ragazze osè". Anche il partito molla l'assessore Colombo
... molto più ampia, con toni che anziché smorzarsi si alzano ogni giorno che passa. Un solo esempio: "Depravato, non può occupare un posto nelle istituzioni". «Il Giorno, juil 15»
5
Spuntano “strani” segni nel concorso per dirigente scolastico
Non accenna a smorzarsi l'attenzione sull'ultimo concorso per dirigenti scolastici, da tre anni nell'occhio del ciclone. Dal 2012 un esercito di aspiranti presidi di ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
6
Rush finale sulla Scuola, la riforma alla Camera per il passaggio finale
Nonostante ciò la protesta dei sindacati e del mondo della scuola non accenna a smorzarsi. Si domandano cosa accadrà a settembre quando suonerà la prima ... «Rai News, juil 15»
7
Meteo, da domani l'ondata di calore straordinaria dovrebbe smorzarsi
A preoccupare sono anche le concentrazioni di ozono sempre più alte e le temperature con valori elevati anche negli orari notturni. A mezzanotte il termometro ... «TorinoToday, juil 15»
8
Meteo Italia: mercoledì forti temporali al Nord Est, qualche grado in …
Il grande caldo, il cui apice sarà raggiunto tra martedì e mercoledì, tenderà a smorzarsi da metà settimana; per il momento difficilmente andrà via del tutto perchè ... «3bmeteo, juil 15»
9
Acqua e cappellini gratis a chi è in coda per i saldi: l'Outlet di …
La canicola al Nord potrebbe smorzarsi solo a partire dal venerdì con l'arrivo di nuovi temporali. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Leggi anche. «La Stampa, juil 15»
10
Facebook: Spot Adv sui Video e guadagni ripartiti con gli editori
Non accenna a smorzarsi la battaglia che vede i colossi del Web tentare di accaparrarsi gli editori, tra notizie, foto e video. «Cellulari.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smorzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smorzarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR