Téléchargez l'application
educalingo
avaria

Signification de "avaria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVARIA EN ITALIEN

a · va · ri · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVARIA EN ITALIEN

échec

La perte, selon la signification actuelle, est la détérioration d'un bien, une composante d'un système ou d'un système dans son ensemble, ce qui rend inutile ou incapable de continuer à fournir la performance ou la fonction. La répartition est distincte de la perte car l'objet de l'objet demeure généralement, même s'il est inutilisable, en possession de la personne qui le retient ou, en tout cas, son titulaire conserve le titre. Le terme a une dérivation probable de l'arabe Awār, avec le sens de "dommage".

définition de avaria dans le dictionnaire italien

La définition de l'échec dans le dictionnaire est l'endommagement, la rupture subie par un navire ou un avion ou par leur cargaison: causer des échecs à un navire; en subir un. à la barre, au moteur, à l'hélice; en réparer un. L'échec est aussi la détérioration, l'échec d'une marchandise qui voyage.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVARIA

Maria · agraria · aria · astranzia di Bavaria · calvaria · canaria · clavaria · contraria · culinaria · diaria · essere in avaria · festuca varia · finanziaria · imperatoria cervaria · malaria · secondaria · succiamele della Cervaria · varia · veterinaria · vulvaria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVARIA

avanvomere · avanzamento · avanzante · avanzare · avanzare richieste · avanzata · avanzaticcio · avanzato · avanzi · avanzi mortali · avanzo · avanzo di galera · avanzume · avaramente · avariare · avariarsi · avariato · avarizia · avaro · avata¯ra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVARIA

andare per aria · barbaria · churrascaria · concessionaria · fritillaria · giudiziaria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · segretaria · solitaria · stellaria · tributaria

Synonymes et antonymes de avaria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVARIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avaria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARIA»

avaria · danneggiamento · danno · guasto · panne · rottura · candelette · significato · veicolo · sistema · controllo · motore · alfa · festa · dell · palmi · hill · holder · comune · avarìa · secondo · accezione · corrente · deterioramento · bene · componente · complesso · rende · inservibile · incapace · continuare · avaria · treccani · prob · anche · awārīya · merce · avariata · però · può · essere · formazione · più · tarda · qualunque · dizionari · corriere · della · sera · subito · nave · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · traino · veicoli · nuovo · codice · strada · decreto · legisl · aprile · successive · modificazioni · attenzione · patente · punti · consultare · grandi · rìe · subìto · aereo · loro · carico · procurare · delle · avarie · subire · timone · wikizionario · open ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avaria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVARIA

Découvrez la traduction de avaria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avaria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

击穿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desglose
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breakdown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टूटने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colapso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঙ্গন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

panne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pecahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufschlüsselung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

内訳
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

risak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यंत्रातील बिघाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arıza
70 millions de locuteurs
it

italien

avaria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

awaria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cădere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uiteensetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppdelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVARIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de avaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avaria».

Exemples d'utilisation du mot avaria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVARIA»

Découvrez l'usage de avaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di logistica
La figura del commissario di avaria è tipica delle assicurazioni trasporti merce e risponde alle necessità dell'assicuratore di avere raccolti da una persona o ente, che gode della sua fiducia, i dati relativi ai danni che vengono constatati nei ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Principii della giurisprudenza commerciale
prevedimento determinarei danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesle pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, 1840
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
prevedimento determinare i danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesae pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
SEZIONE VII. Della Azione di avaria, e della clausola franco di avarie. Dalla malleveria, che promettono gli assicuratori nella polizza di assicurazione, nasce contro a loro l'azione di avarie in favore dell' assicurato. Noi abbiam veduto che l' art.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
grossa XII. Quali altri danni debbono aversi per avaria grossa XIII. Forza di vele, quando si abbia per aviaria grossa XIV. Abbandono di an- core, ed altri effetti della nave, si ha per avaria grossa XV. Quando la rottura dell'albero sia avaria ...
‎1823
6
Il diritto delle assicurazioni
Le operazioni materiali di stima del danno nelle assicurazioni merci sono solitamente demandate ad un commissario d'avaria (survey agent, average adjusters) (203). Il commissario d'avaria può essere una persona fisica ma anche una ...
Marco Rossetti, 2011
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Parimente nel caso dell' assicurazione seguita a favore del capitano di nave per ogni rischio e pericolo di ciò che aveva sulla medesima caricato, colla clausola escluso getto ed avaria, non si estende questa al nolo da esso lui perduto per ...
8
Segnali, instruzioni, ed evoluzioni per la marina di guerra ...
Avaria all' albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana» 204. Avaria al Buonpresso. 205. Avaria all' albero di Gabbia. : 206. Avaria all' albero di Parrochetto. 207. Avaria al pennone di Maestra» ...
Naples Kingdom of navy, 1816
9
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
CAPITOLO. V. Avarie , e disgrazie. 20 1. Avaria all'albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana. 204. Avaria al Buonpresso. 2o.5. Avaria all' albero di Gabbia. 206. Avaria all' albero di Parrochetto.
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816
10
Delle assicurazioni e dei sinistri ed avarie di mare manuale ...
L'avaria intrinseca colpisce nella merce tutte le tre parti in cui si può dividere il suo valore, cioè il costo, il nolo, l'utile. Per determinare l'entit'r dell' avaria le matematiche ci somministrano il Rapporto Geometrico ed il suo Quoziente. il prezzo in ...
Sebastiano Vallebona, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paura in mare: gommone in avaria, la Capitaneria di Porto salva …
TREMITI. Si trovavano a 500 metri dalla costa quando il gommone, all'improvviso, è andato in avaria e la corrente li stava spingendo ancora ... «Termoli Online, juil 15»
2
Gommone in avaria, salvati in due
Anche il secondo weekend del mese di luglio si è caratterizzato, in virtù del forte caldo, per un'eccezionale affluenza negli specchi acquei ... «Tuscia Web, juil 15»
3
Barca in avaria nel golfo di Pozzuoli: 10 persone in pericolo
Pozzuoli – Si trovavano a bordo di una barca nelle acque del golfo di Pozzuoli quando improvvisamente la loro imbarcazione ha iniziato a ... «Vesuvio Live, juil 15»
4
Camion in avaria, code sull'Adriatica
Traffico intenso questa mattina nella zona di Ravenna sud. A causa di un camion in avaria si sono formate lunghe code nella corsia nord ... «Ravenna24ore, juil 15»
5
Capitaneria soccorre windsurfista e diportisti su barca in avaria
Nella sala operativa savonese, sempre ieri mattina, è arrivata la richiesta di soccorso per una barca in avaria a due miglia dal porto di Alassio. «La Stampa, juil 15»
6
Fiumicino: aereo da turismo in avaria atterra senza autorizzazione
Un aereo da turismo Cessna con due passeggeri a bordo ha avuto un'avaria ed è atterrato senza autorizzazione all'aeroporto di Fiumicino, ma ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Camion in avaria, S. Gottardo chiusa e lunghe code
E' questa la situazione sui due portali della galleria del San Gottardo, chiusa dalle 12.30 a causa di un camion in avaria. Si prospetta un'altro ... «tio.ch, juil 15»
8
RSA di Molinara. Maglione: "Ennesima avaria al sistema sanita' a …
Solo ieri, i dipendenti della coop Pro-Vitae in servizio presso l'RSA di Molinara, in una nota avevano espresso tutta la loro preoccupazione, ... «Il Quaderno, juil 15»
9
Motore in avaria, la Guardia Costiera soccorre quattro diportisti
L'imbarcazione in avaria è stata poi riparata alle Isole Tremiti e non ci sono stati disagi per i turisti. Si conferma, dunque, l'operazione Mare ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
10
Home › Cronaca › Avaria per un aereo ultraleggero Atterraggio d …
Infatti, poco prima, il giovane, partito da Malta e diretto a Comiso per una esercitazione di volo, accortosi di un'avaria al motore, è stato costretto ... «Live Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avaria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR