Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVALLARE EN ITALIEN

av · val · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVVALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvallare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'endossement dans le dictionnaire est d'envoyer. Une autre définition de l'endossement est humiliante, dégradante. L'admission avale aussi, avale.

La prima definizione di avvallare nel dizionario è mandare verso il basso. Altra definizione di avvallare è umiliare, avvilire. Avvallare è anche inghiottire, ingoiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVALLARE

avvalersi
avvalersi di
avvalimento
avvallamento
avvallarsi
avvallato
avvallatura
avvaloramento
avvalorare
avvalorarsi
avvaloratore
avvampamento
avvampare
avvamparsi
avvampatura
avvantaggiamento
avvantaggiare
avvantaggiarsi
avvantaggiarsi di
avvantaggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de avvallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVALLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvallare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvallare

ANTONYMES DE «AVVALLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvallare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avvallare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVALLARE»

avvallare affossare certificare confermare incavare sprofondare testimoniare abbattere contraddire demolire inficiare negare sfatare smantellare smentire vanificare avallare dice corriere importato nell ottocento avvallare invece deriva valle abbassare affondare transitivo anche scendere dalla treccani propr estens mandare giù quindi letter chinare baroni come scrive entrambi verbi sono corretti indicano azioni completamente diverse motivo intercambiabili bisogna fare attenzione loro…avvallare wikizionario contenuto aperto navigazione modifica alla coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de avvallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVALLARE

Découvrez la traduction de avvallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拥护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endosar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

endorse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समर्थन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأييد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одобрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endossar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approuver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyokong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

billig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyetujui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவளிக்காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desteklemek
70 millions de locuteurs

italien

avvallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poparcia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схвалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godkänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bifaller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVALLARE»

Le terme «avvallare» est communément utilisé et occupe la place 48.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvallare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVALLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvallare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvallare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVALLARE»

Découvrez l'usage de avvallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
31 Avallare o avvallare? II verbo avallare (= "garantire, confermare") e il nome avallo (= "garanzia") si scrivono con una sola v. II verbo avvallare (= "mandare a valle") e il nome avvallamento ("depressione nel terreno") si scrivono invece con  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Avvallare , come derivato da ftille , letteralmente significar dovrebbe « Andar nella valle, o Man- »< dar nella valle » ; ma sotto questo letterale significato non si usa in lingua nostra , ma bensì con quello di similitudine di « Ire a basso, o di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pali. Febbr. 27. ) « Fanno attuffare in mezzo i. la caldaia La carne. » ( Dant. , Inf. a1.) Avvallare , come derivato da Valle, letteralmente significar dovrebbe « Andar nella valle, o Man« dar nella valle »; ma sodo questo letterale significato non si ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Inf. 3. f 3 AVVALLARE. * g« Avvallare , in signi/ìc. neulr. e neulr. pass, per Divenir pia basso, meno elevalo. Dittarti, 5. 6. Dintorno dalle mura e dalle fossa La città tutta e per lo meno vidi Cosi come s' avvalla e si rindoua. Fir. Dial. beli. dona.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: 1
Come d'autunno si levan le foglie. But. Autunno, che è una delle altro parti dell' anno tra la state e il verno. AVVALLAMENTO. Lo avvallare. Cavità. Lat. cavum. Gr. x.oi).wy.a. V. il Vocab. alla voce POZZETTA, S. " Avvallamento , in Idraulica, è il ...
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
AVVALLAMENTO. Lo avvallare. Cavità. Lat. cavian. Gr. xot'Xtdjxa. V. il Vocab. alla voce POZZETTA, J. * (J. Avvallamento , in Idraulica, è il cedimento di Qualunque fabbrica per essere scalzata dall'acqua. Avvallamento della terza pila e della ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Termine medico. AVUNCULO. Voce latina. Zio materno. AVUTAv In sostantivo l' effetto dell'avere, in senso di ricevere. AVUTO Add. Da .Jvere. AVVALLAMENTO. Uatto e l'effetto dell'avvallare. In Idraulica si applica ad una fabbrica qualunque, ...
‎1837
8
Opere
Febbr. 37.) « Fanno attuffare in mezzo 0 la caldaia La carne. » ( Daut. , Inf. ai.) ' Avvallare , come derivato da Valle, letteralmente significar dovrebbe « Andar nella valle, o Man- « dar nella valle » ; ma sotto questo letterale significato non si usa ...
Giovani Romani, 1825
9
Stranieri e droghe. Dalla cura del corpo alle pratiche ...
Estensione del criterio precedente: - Il documento è inviato cartaceo dall'Istituto, riporta in calce il ruolo preposto ad avvallare il documento stesso, la firma del ruolo preposto ad avvallare è mancante. • Il documento presenta almeno uno dei  ...
Luigia Mariotti Culla, G. Turchi, 2007
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... di Торга, Andare giù, Avvallare, Calare , D gradare , Dikendere , Ditmontare , Divallare , Scendere, Smontare. defeendere ex equo. v. Duca vallare, Difmontarc , Sca- valcare . defeendere gradati m . v. Gradare, defeendere limul . v.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Israele replica all'Iran / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
"Israele — esordisce Dermer — ha sempre temuto che le potenze del P5+1 si apprestassero ad avvallare un cattivo accordo con l'Iran", ma ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
“Gravi violazioni e sicurezza a rischio”, poliziotti in sciopero …
... Federazione Uil Polizia e Consap-Adp) il dirigente del Reparto Prevenzione Crimine, accusato di avvallare disposizioni arrivate direttamente ... «Cagliaripad, juil 15»
3
Pattugliamenti notturni, i carabinieri sventano un probabile furto
Ad avvallare questa ipotesi anche i precedenti specifici che il 26enne ha alle spalle. Per di più il ragazzo non ha saputo compiutamente ... «Forlì24Ore, juil 15»
4
Fumetti e Medioriente. Intervista a Zerocalcare e Fares Garabet
... pericolosa perché si fa espressione di un'egemonia culturale e, di conseguenza, fondamentale premessa per avvallare politiche aggressive. «East Journal, juil 15»
5
Gigabit alle imprese per non perdere la leadership industriale italiana
Tanto che spesso per avvallare la decisione di investire in queste nuove infrastrutture immateriali si precisa: non possiamo prevedere al ... «Agenda Digitale, juil 15»
6
San Paolo, largo Da Vinci: Indignati per il PUP e per il destino di Pierre
Ora Pierre sta meglio – nonostante i punti di sutura rimediati - ed abbiamo ritenuto opportuno avvallare lo spostamento della sua dimora sul ... «RomaToday, juil 15»
7
Sanremo: annullamento di una gara di motociclismo, intervento del …
... trovare degli intoppi Possibile mai a questo punto visto che di tempo ce n'è stato piuttosto" non avvallare la gara subito" o trovare con gli enti ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
In corsia fuori gli ausiliari, alta tensione sugli organici ospedalieri
... di supporto di espletare a mansioni inferiori (demansionamento) e al sindacato e alla Rsu di avvallare tali demansionamenti; cosa accadrà a ... «Termoli Online, juil 15»
9
La situazione è grammatica - Andrea De Benedetti
E allora “accelerare” o “accellerare”, “esterrefatto” o “esterefatto” , “avallare” o “avvallare” e via dicendo, forse perché, come dice De Benedetti. «Sololibri.net, juil 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . Cardamone: difese d'ufficio al …
... di tutt'altra sponda rispetto a quella democratica arrivando perfino ad avvallare gli attacchi duri fatti all'amministrazione targata Wanda Ferro, ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvallare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z