Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconquassarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONQUASSARSI EN ITALIEN

sconquassarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONQUASSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconquassarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONQUASSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONQUASSARSI

sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento
sconquassare
sconquassato
sconquassatore
sconquasso
sconquassume
sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONQUASSARSI

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de sconquassarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONQUASSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconquassarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconquassarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONQUASSARSI»

sconquassarsi sfasciare sconquassarsi come dice altro modo dire sconquassare dizionari corriere della sera sconvolgere turbare questa notizia sconquassato rifl sogg scassarsi rovinarsi dalla alla wiktionary verb edit reflexive break related terms conjugation conjugate practice test yourself learn italian with below table listen audio pronunciation each academic dictionaries scon quas sàr pronom intr effetto colpi urti nell incidente auto tutta sconquassata traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova significato master homolaicus lemmi

Traducteur en ligne avec la traduction de sconquassarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONQUASSARSI

Découvrez la traduction de sconquassarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconquassarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconquassarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sconquassarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sconquassarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sconquassarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sconquassarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sconquassarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sconquassarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sconquassarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sconquassarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sconquassarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sconquassarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sconquassarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sconquassarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sconquassarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sconquassarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sconquassarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sconquassarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sconquassarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sconquassarsi
70 millions de locuteurs

italien

sconquassarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sconquassarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sconquassarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sconquassarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sconquassarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sconquassarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sconquassarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sconquassarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconquassarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONQUASSARSI»

Le terme «sconquassarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconquassarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconquassarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconquassarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONQUASSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconquassarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconquassarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconquassarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONQUASSARSI»

Découvrez l'usage de sconquassarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconquassarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Cosa che venga conquassata può non sconquassarsi, e la cosa essere sconquassala senza che altri la. conquassi. Si conquassa agitandola in uno o in più versi; si sconquassa scompaginandola per urti, e può anche sconquassarsi da sè ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Enrico IV al passo della Marna: Melodramma in un atto
E lo sdegno del Cielo placato ; Sgombra alfine l'orrenda tempesta. Più non piove, ed il vento s'arresta: Al travaglio possiamo tornar. Cost. Io credea, che sconquassarsi, Rovinar dovesse il mondo, E in un punto rovesciarsi Terra e mar da cima ...
Michael W. Balfe, 1834
3
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
... che la precederono, e l'accompagnarono , in cui urtare insieme le Case, ribaltarsi, e ssasciarli le carrette , e tracollare e sconquassarsi il terreno apertamente si vedeva;in cui Plinio l'lstorico di anni 56. se ne mori , e Plinio il Giovane alla sua ...
Giuseppe Maria sec. 18 Mecatti, Filippo n. 1730 ; incisore Morghen, Francesco La_Marra, 1752
4
Si nasce senza ali
... affiorando, sembrava sconquassarsi contro le guide d'acciaio. I primi cadaveri recuperati vennero adagiati a terra in attesa. 3 Decauville: binari a scartamento ridotto utilizzati per il trasporto del materiale estratto dalle miniere. 43.
Nadia Cappai, 2010
5
Racconto storico-filosof. del Vesuvio e particolarm. di ...
... che la precederono, e l'accompagnarono , in cui urtare insieme le Case, ribaltarsi, e sfasciarsi le carrette , e tracollare e sconquassarsi il terreno apertamente si vedeva;in cui Plinio l'Istorico di anni 56. se ne morì , e Plinio il Giovane alla sua ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752
6
Commento ai Salmi di lode
È necessario perciò che siano aperti da qualche parte, e da quest'apertura irrompono a volte venti furiosi a causa dei quali persino là dove non ci sono scogli, le navi si urtano a vicenda talvolta fino a sconquassarsi. Dove ci sarà tranquillità se ...
Agostino (sant'), 2007
7
Il Licida, l'Allegro, ed il Penseroso ... Tradotti da G. ...
Celie, Scherzi, Motti, Frottole Svolazzar nell' aria veggansi, E vi si odan le amorose Parolette graziose ; ' Il Sollazzo beffatore Delle cure e del rigore: Ed il Riso teco starsi Pur si vegga e i fianchi reggersi Per timor di sconquassarsi. Nè venir già ...
John Milton, Gaetano POLIDORI, 1814
8
L'uomo che ride
Il libeccio esordì turbinando. La Matutina fu trascinata al largo con quel po' di sartiame che le restava, come una morta per i capelli.Il relitto,abbattuto daun' onda all'altra,finìdi sconquassarsi. Chicchi di grandine,grossi e duri come proietti di un ...
Victor Hugo, 2014
9
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
Ottenuto, non si sa a quale prezzo, un imbarco, salì con Masseo su di una nave che avrebbe dovuto portarli in Siria, ma che contrastata da forti venti finì con lo sconquassarsi contro gli scogli della Schiavonia, come si chiamava allora la ...
Giuseppe F. Merenda, 2005
10
Opere di Giovanni Meli
Azzdiinari rintuzzare piegare il taglio: azzannariti ottundcni sconquassarsi. Aizannutu ni tuso. Azzan/iirisi arrisebiarsi. Azzdrdusu risicoso. Azzdru acciaio. Azziccdri addcntrare internara; azziccdri lu demi appro- fondire il dente; azziccari un ...
Giovanni Meli, Bernardo Serio, 1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONQUASSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconquassarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pierantozzi e gli altri pellegrini del nulla che non hanno capito niente
... bocca sia sempre corrucciata non fa che aumentare la reale necessità che nascondono: spassarsela, baluginare nei fumi del vino doc, sconquassarsi di ozio, ... «Il Foglio, mai 15»
2
Gli anticicloni puntano al Grande Nord; in arrivo l'instabilità di aprile
Giunti ormai all'esordio di aprile, come era prevedibile il Vortice Polare tende a sconquassarsi, minato ed indebolito, oseremo dire "tradito" dal vistoso ... «Leonardo.it, avril 15»
3
“Alaska”, il nuovo album dei Fast Animals and Slow Kids
... passo a una sfilata di archi che sostengono le canzoni come una biga guidata da cavalli impazziti in una folle corsa, pronta a sconquassarsi alla prima curva, ... «dailySTORM, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconquassarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconquassarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z