Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appressarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPRESSARSI EN ITALIEN

appressarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPRESSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appressarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPRESSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPRESSARSI

apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPRESSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de appressarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPRESSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appressarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appressarsi

ANTONYMES DE «APPRESSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appressarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appressarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRESSARSI»

appressarsi accostare accostarsi appropinquarsi avvicinare avvicinarsi stringere allontanarsi muoversi scostarsi spostarsi staccare appressare treccani presso apprèsso appressami lampada più rifl senso spaziale appressarsi wikizionario gabrielli aldo della lingua italiana edizione hoepli casa editrice ceschina novissimo corriere scopri significato parola accedere approssimarsi giungere sopraggiungere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum temporale appressa partenza discostarsi ancora abbiamo inserito descrizione come dice altro modo dire tedesco pons traduzioni napoletano glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de appressarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPRESSARSI

Découvrez la traduction de appressarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appressarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appressarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

在他们附近
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerca de ellos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

near them
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उनके पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالقرب منها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рядом с ними
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perto deles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাদের কাছাকাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

près d´eux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhampiran mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der Nähe von ihnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それらの近くに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 근처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dekat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần họ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்களுக்கு அருகில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांना जवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onlara yakın
70 millions de locuteurs

italien

appressarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w ich pobliżu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поруч з ними
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în apropierea lor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντά τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby hulle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nära dem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i nærheten av dem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appressarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPRESSARSI»

Le terme «appressarsi» est communément utilisé et occupe la place 53.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appressarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appressarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appressarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPRESSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appressarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appressarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appressarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRESSARSI»

Découvrez l'usage de appressarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appressarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia
Or può sicuramente indi passarsi, Per qualunque lasciasse, per vergogna Di ragionar coi buoni , ad appressarsi. m, 7 Ben v en tre vecchi ancora, in cui rampogna L' antica età la nuova, e par lor tardo, Che Dio a miglior vita li ripogna ; m3 ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1842
2
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Or può sicuramente indi passarsi Per qualunque lasciasse , per vergogna, 1 20 Di ragionar co' buoni o d' appressarsi. mente giudicar del frutto. E certo gli effetti delle due autorità congiunte , erano ai tempi del Poetatali da desiderare che ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Or. può. sicuramente. indi. passarsi. Per qualunque lasciasse, per vergogna, 120 Di ragionar co' buoni o d' appressarsi. Ben V' ca tre vecchi ancora, in cui rampogna L' antica età la nuova, e par lor tardo ...
‎1850
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Accostare , Avvicinare , Far una cosa presso all' altra , Metter appresso , Approssimare. appressare: n. a., ed appressarsi : n. p. Accedere, Appropinquare'. Avvicinarsi, Accostarsi t Divenir vicino, Farsi da vicino ; e diecsi delle Cose , e delle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
276). Tanto eran vennte al poco le forze e le facultà loro. * Esser poco è usato in senso molto differente dall' anzidetto in quello del Petrarca: = ( p. 4, son. 42) Poco era ad appressarsi agli occhi miei La luce che da l unge gli ahharhaglia, Che, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
*Divina commedia: 2
In sul paese che Adige (18) e Po riga , 115 Solea valore e cortesia trovarsi Prima che Federico avesse briga: Or può sicuramente indi passàrsi 1,8 Per qualunque lasciasse , per vergogna Di ragionar co' buoni, d'appressarsi (19). (16) Facèn ...
‎1823
7
La divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti. Or può sicuramente indi passarsi, Per qualunque lasciasse, per vergogna Di ragionar coi buoni , ad appressarsi. 12f, Ben v' en tre vecchi ancora , in cui rampogna L' antica età la nuova, ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
8
Rivista delle varie lezioni della Divina commedia sinora ...
316. „ Ruminar. „ 11o. Il testo Viv. ei4codd. Pat. *Col pastorale.* - La comune antica lezione „Col pasturale.„ 1 2o. La Nidob. „ Di ragionar coi buoni, ad appressarsi. „ - La volgata , e i cod. Pat. 9. 67. 316. „Di ragionar coi buoni, o d' appressarsi.
Angelo Sicca, 1832
9
Purgatorio
Per qualunque lasciasse , per vergogna , Di ragionar co' buoni o (T appressarsi. 120 Bea v'en tre vecchi ancora , in cui rampogna L' antica età la nuova , e par lor tardo Che Dio a miglior vita li ripogna ; Currado da Palazzo , e '1 buon ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838
10
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
118 - e o: E può. , >> - a: siqura mente - q: secura mente. » - b: inde (scambio ' dell' i coll' e). 120 - meno a b c d o p tutti: co' buoni (come il Cagliaritano e l' Antaldi). \ » - t.' e di appressarsi. (") 121 - meno e ll n tutti: Ben v' èn (il Cagliarilano-e il ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPRESSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appressarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mola di Bari torna indietro nel tempo con il Palio dei Capatosta
... sorpresero la Principessa prima del suo ingresso in Mola, le salve di artiglieria e le girandole che all'appressarsi di Isabella “gittarono fuoco”, gli archi trionfali ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
2
Le provocazioni di Lavini per Torino non più capitale
... poco noto, ma rilevantissimo per l'urbanistica torinese, dopo lo smacco della Capitale dismessa e sino al 1928 dell'appressarsi della Torino razionalista. «La Stampa, janv 15»
3
La recita della poesia di Natale a casa Guareschi
Io mi trovo nella condizione di un assetato che, da quindici giorni, per cento volte al giorno, sente appressarsi alla bocca un bicchiere colmo d'acqua. Quando ... «Tempi.it, déc 14»
4
San Francesco d'Assisi, intramontabile icona poetica
... della vita di Francesco, contrassegnati dalla sofferenza fisica, dalla gioia per la pace raggiunta tra podestà e vescovo di Assisi e dall'appressarsi della fine. «Clarus, oct 14»
5
Sicilia, Omaggio a Rosario Assunto a vent'anni dalla morte del …
Di Francesco Guadagnuolo artista, nulla conoscevo, al tempo di quel primo nostro incontro; nel quale però mi colpì la sicurezza con cui lo vidi appressarsi ad un ... «Canicatti Web Notizie, sept 14»
6
Collinarea: la narrazione che conserva la nostra memoria
... sono recitate ad alta voce, una voce che diventa sempre più tremula coll'appressarsi della morte, avvenuta sei giorni dopo la sua uscita dal carcere. Vi è poi ... «Krapp's Last Post, août 14»
7
Putignano si rituffa nel Medioevo con il Corteo di San Giovanni
... vedere appressarsi i Bitontini, reduci dalla presa di Fasano, mutarono consiglio e stimarono essere meglio per loro il non venire con quelli alla menoma briga. «Il portale di Putignano, juin 14»
8
Chuck Norris: Auguri di Natale in Aereo - Spaccata, Video da 5 …
Dicon taluni che all'appressarsi di quel tempo dell'anno in cui si celebra il Natale del nostro Salvatore, l'uccello dell'alba canta sempre per tutta la notte quant'è ... «Vita Da Mamma, déc 13»
9
Vasto – L'argilla, il cotto, la ceramica (tradizione e novità)
... fu: “…i nostri vasellai forse sono industri ma ignoran l'arte di affinar le crete ed applicare i colori, onde appressarsi alla maiolica”. Potrà dispiacerci, ma tant'é. «QuiQuotidiano on-line, oct 13»
10
“L'isola dei monaci senza nome”, anche in cartaceo il romanzo di …
Un boato rumoreggiò da levante come l'appressarsi di una tempesta. Non era un tuono, bensì un colpo di cannone. Cristiano si voltò d'istinto in quella direzione ... «Affaritaliani.it, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appressarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appressarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z