Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balestriere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALESTRIERE EN ITALIEN

ba · le · strie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALESTRIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balestriere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALESTRIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balestriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tir à l'arbalète

Balestriere

L'arbalète est un tireur d'arbalète, une arme répandue dans toute l'Europe au moyen âge. Au début, il a été considéré comme une arme injuste et immorale parce que, étant donné son pouvoir de tirer sur un paysan humble, il pourrait détruire un noble en armure et a même été critiqué par l'Église; plus tard, l'arbalète est devenue l'arme de lancement la plus redoutée du Moyen Âge, avant l'arrivée de l'arc anglais pendant la Guerre de Cent Ans. Toutes les armées chrétiennes étaient équipées de corps de ballerine, équipées d'une armure identique à celles de l'infanterie et protégées pendant les phases de chargement par un grand bouclier appelé pavese, détenu par un pascal appelé une marionnette, généralement un jeune homme. Il était très important de considérer le facteur de terrain avant de déployer un corps de ballerines: l'arbalète, même si elle a un spin enviable, prend du temps à charger, et son tir est linéaire, pas parabolique, ce qui a empêché les pointeurs de balle de tirez sur les obstacles pour frapper un ennemi, contrairement à l'arc. Il balestriere è un tiratore di balestra, arma diffusasi in Europa durante il medioevo. Dapprima fu considerata un'arma ingiusta ed immorale, perché data la sua potenza di tiro anche un umile contadino poteva abbattere un nobile in armatura, e fu persino criticata per questo dalla Chiesa; successivamente la balestra divenne l'arma da lancio più temuta del Medioevo, prima dell'arrivo dell'arco lungo inglese, durante la guerra dei cent'anni. Tutti gli eserciti cristiani si dotarono di corpi di balestrieri, equipaggiati con armature identiche a quelle della fanteria, e protetti durante le fasi di caricamento da un grande scudo chiamato pavese, retto da un portascudo chiamato pavesaro, in genere un giovane. Era importantissimo considerare il fattore terreno, prima di schierare un corpo di balestrieri: la balestra infatti pur avendo una invidiabile gittata, richiede tempo per essere caricata, ed inoltre il suo tiro è di tipo lineare, e non parabolico, cosa che impediva ai balestrieri di tirare oltre degli ostacoli per colpire un nemico, a differenza dell'arco.

définition de balestriere dans le dictionnaire italien

La définition des arbalétriers dans le dictionnaire est soldat à pied ou à cheval, armée d'une arbalète.

La definizione di balestriere nel dizionario è soldato a piedi o a cavallo, armato di balestra.

Cliquez pour voir la définition originale de «balestriere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALESTRIERE


alturiere
al·tu·rie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
cameriere
ca·me·rie·re
carceriere
car·ce·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALESTRIERE

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALESTRIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

Synonymes et antonymes de balestriere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRIERE»

balestriere cristina voice tainted love eliminata call più tiratore balestra arma diffusasi europa durante medioevo dapprima considerata ingiusta immorale perché data potenza tiro anche umile contadino poteva abbattere nobile balestriere piace persone parlano official page cantante questa pagina dizionari corriere sera soldato armato significato termine fariello streetwise sophisticated superior results navigation about practice areas united states america attorney advertising disclaimer mappa offagna vicolo stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta traduzione dicios traduzioni ballestero miglior gratuito luigi paginebianche trova informazioni numeri telefono oneminutesite homepage specialista odontostomatologia campo marte veneto arezzo attivo trasf chiamata casa cortona toscana cortonaweb appartamento affitti turistici rifinito materiali alta qualità pregio pavimenti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de balestriere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALESTRIERE

Découvrez la traduction de balestriere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balestriere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balestriere» en italien.

Traducteur Français - chinois

balestriere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balestriere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

balestriere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

balestriere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balestriere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

balestriere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balestriere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

balestriere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Balestriere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balestriere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

balestriere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

balestriere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

balestriere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balestriere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balestriere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

balestriere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balestriere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balestriere
70 millions de locuteurs

italien

balestriere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balestriere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

balestriere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balestriere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balestriere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balestriere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balestriere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Balestriere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balestriere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALESTRIERE»

Le terme «balestriere» est communément utilisé et occupe la place 38.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balestriere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balestriere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balestriere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALESTRIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balestriere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balestriere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balestriere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRIERE»

Découvrez l'usage de balestriere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balestriere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
72 : Armati in le mura e in le torri e alle balestriere aspettano gl' inimici. Machiav. Ari. Guerr. 399 : I merli si facevano sottili un mezzo braccio, le balestriere e le bombardiere si facevano con poca apertura di fuora e con assai dentro. Varch. Star ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
72 : Armati in le mura e in le torri e alle balestriere aspettano gl'inimici. Machiav. Art. Guerr. 399: I merli si facevano sottili un mezzo braccio, le balestriere e le bombardiere si facevano con poca apertura di fuora e con assai dentro. Varo/1. Star.
‎1866
3
UNIFICATO SUPER 2014:
20 -,20 co - D. 13x14 - Fg. 50 - T. 750.000 898 10 L. Balestriere-Penna rossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -,20 -,20 899 15 L. Tamburino-Montegiardino . . . . . . . . . . . . . . . . . -,20 -,20 900 20 L. Trombettiere-Fiorentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -,20 -,20 901 ...
UNIFICATO, 2013
4
La ragazza uccisa in un giorno di sole
«Bene bene bene» commentò il balestriere. Era un uomo grasso, vestito interamente di scuro, con ricci capelli che gli coprivano il capo. «E tu sei la bionda... puttana!» continuò il nero, rivolto verso Melian. «E quindi tu devi essere sua maestà ...
Andrea Mognon, 2008
5
Soggetti a ribalda fortuna: gli uomini dello stato estense ...
Giovanni di Mimmo, 148. Giovanni Mantova, 144. Giovanni Antonio da Ventimiglia, 64, 66 e n. Giovanni Maria dal Monferra- to(staffiere), 148. Giovanni Martino, spagnolo, 144. Giovanni Piemontese (balestriere), 154. Giovanni Sguizaro, 148 ...
Enrica Guerra, 2005
6
Momenti psicotici nella cura
Commento. al. testo. di. Lina. Balestriere. “Intime. e. profondissime. predilezioni”. di Maurizio Balsamo La questione posta dalla Balestiere nel suo scritto è di rilievo. È davvero possibile parlare di episodio psicotico in un'esistenza peraltro ...
Balsamo, 2014
7
Libro del consolato nuouamente stampato con la gionta delle ...
Ogni Marinaro, e` Balestriere, e` ciaschuno nella Naue pattuito,`ch'i fuggita o` lasciera_›la-Naue S vaso. per timore della armata o de inimic1,o` per cattiuotempo , se gia imprima non la lascia il padrone,ouero il luoco tenente, debba essere ...
‎1549
8
Il proprietario architetto contenente modelli di abitazioni ...
Abbiamo detto che i cavaletti si pongono alla distanza dig a 12 piedi, locchè forma il vano tra 1' una e l'altra trave di un oolmo; le dimensioni del legname rimanente sono in proporzione della larghezza di questi spazi; cioè: Perle balestriere .
Urbain Vitry, 1832
9
La chioma d'oro. Un'incresciosa pelatina, un mago depresso, ...
Una questione di un ennesimo di secondo, il balestriere sta per scaricare il dardo , pigiando il gril‐letto. Che però a sua volta non si rende conto che qualcun altro l' ho minaccia in ugual modo: una pietra sibilante schizza dal nulla, trafiggendo ...
Walter Sforza, 2007
10
Metamorfosi della pulsione
Recentemente questo filone di ricerca mi è stato suggerito da uno dei due commenti ad un mio articolo apparso sull'International Journal, fatto dalla Balestriere, e pubblicato su quello stesso numero della rivista. In particolare, pensando al ...
Munari, Mangini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALESTRIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balestriere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corteggio storico, si cercano figuranti per dame e sbandieratori …
PRATO. Per chi vuole sfilare con gli abiti di Picchiere, di Balestriere, di Dama o come sbandieratore e musico, giovedi 16 luglio dalle 21,30 in ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Corteggio storico, si cercano figuranti per dame e sbandieratori …
PRATO. Per chi vuole sfilare con gli abiti di Picchiere, di Balestriere, di Dama o come sbandieratore e musico, giovedi 16 luglio dalle 21,30 in ... «Il Tirreno, juil 15»
3
E' la festa del patrono: supersfida dei balestrieri con quarantadue …
Al balestriere vincitore andrà oltre all'ambito collare d'argento, donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi, anche un quadro ad olio ... «La Nazione, juil 15»
4
E' la festa del patrono: supersfida dei balestrieri con quarantadue …
Al balestriere vincitore andrà oltre all'ambito collare d'argento, donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi, anche un quadro ad olio ... «La Nazione, juil 15»
5
S. Paolino, cresce l'attesa per il palio della balestra
Al balestriere vincitore andrà oltre l'ambito collare d'argento donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi anche un quadro ad olio realizzato ... «Lucca in Diretta, juil 15»
6
S. Paolino, cresce l'attesa per il palio della balestra
Al balestriere vincitore andrà oltre l'ambito collare d'argento donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi anche un quadro ad olio realizzato ... «Lucca in Diretta, juil 15»
7
Terra del Sole, sabato 11 luglio il 7° Trofeo dei Bastioni
Una volta decretato il Bastioni vincitore sarà la volta della spettacolare sfida singola su bersaglio tasso nella quale ogni balestriere scaglierà la ... «Forlì24Ore, juil 15»
8
In funzione la balestra veloce di Leonardo
... maestro balestriere Danilo Giovannini nell'assoluto rispetto delle tecniche di lavorazione e assemblaggio disponibili all'epoca di Leonardo. «ANSA.it, juil 15»
9
Federazione Balestrieri Sammarinesi - presentazione della balestra …
... Giovannini balestriere della Federazione Balestrieri Sammarinesi , dimostrando la grande innovazione tecnica introdotta da Leonardo con la ... «SMTV San Marino, juin 15»
10
Da San Marino la Balestra Veloce di Leonardo da Vinci
Il modello, nato dalla collaborazione tra Leonardo3 e la Federazione Balestrieri Sammarinesi e creato dal maestro balestriere Danilo ... «Agenzia Fuoritutto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balestriere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balestriere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z