Téléchargez l'application
educalingo
balzello

Signification de "balzello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALZELLO EN ITALIEN

bal · zel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALZELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balzello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALZELLO EN ITALIEN

frais

La taxe, dans la loi fiscale italienne, est un type d'impôt ou une somme d'argent payable par des particuliers à l'État qui est différente de la taxe telle qu'elle est appliquée conformément au principe de contre-coût, c'est-à-dire un paiement dû à un sujet tel que considération pour l'exécution d'un service public offert par un organisme public. La taxe est un service que chaque contribuable peut décider de l'utiliser ou non, et en général, ne dépend ni du revenu ni du coût du service demandé; par impôts, la couverture financière des lois et des dépenses publiques est réalisée. Le financement des travaux ou des actes prévus par la loi par l'imposition est contraire au principe d'égalité et à l'obligation générale de contribuer aux dépenses publiques. Cet outil tend à perdre de l'importance, dans les systèmes fiscaux modernes, en faveur d'autres instruments tels que le tarif ou l'impôt. Souvent, le terme «taxes» est utilisé dans la langue actuelle pour indiquer la taxation générique. Dans ce cas, le terme générique «hommages» est plus correct.

définition de balzello dans le dictionnaire italien

La définition de balzello dans le dictionnaire est une embuscade pour chasser certains animaux, spec. le lièvre: allez, attendez, prenez al, a b.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALZELLO

anello · appello · bello · bozzello · carrello · castello · cello · dello · donzello · ello · fratello · frinzello · hello · livello · modello · monticello · nello · punzello · quello · rimbalzello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALZELLO

baluginamento · baluginare · balugine · baluginio · baluginoso · balumina · balza · balzachiano · balzana · balzano · balzar su · balzare · balzare in piedi · balzatore · balzeggiare · balzellare · balzelloni · balziculo · balzo · balzola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALZELLO

agnello · allo stesso livello · bordello · borsello · brunello · campanello · cancello · capello · cappello · cervello · coltello · fondello · gioiello · martello · monello · morello · pannello · sportello · vello · vitello

Synonymes et antonymes de balzello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALZELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «balzello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALZELLO»

balzello · contribuzione · dazio · dogana · gabella · gravame · imposta · pedaggio · tassa · tributo · sulle · sigarette · elettroniche · significato · comunale · nell · ordinamento · tributario · tipologia · ovvero · somma · denaro · dovuta · privati · cittadini · balzello · wikizionario · sostantivo · modifica · balzelli · diminutivo · balzo · toscano · caccia · appostamento · attesa · preda · stavano · anche · tutta · notte · dizionari · corriere · sera · gravosa · arbitraria · termine · repubblica · zèl · bàlzo · piccolo · salto · procedere · scendere · tosc · cacciare · determinati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · bambagiato · bambagino · bambagiona · straordinaria · solito · molto · esoso · opprimere · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · quella · agli · animali · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · balzèllo · saltello · nelle · frasi · stare · aspettare · cogliere · appostando · illegittimo · artigiani · paghiamo · ilgiornale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balzello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALZELLO

Découvrez la traduction de balzello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de balzello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balzello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

重税
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuerte impuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heavy tax
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भारी टैक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضرائب الثقيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обременительный налог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pesado tributo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারী কর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lourde taxe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cukai berat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwere Steuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重い税
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무거운 세금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tax abot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuế nặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனரக வரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जड कर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağır vergi
70 millions de locuteurs
it

italien

balzello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciężki podatek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обтяжливий податок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiscală grea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύ φόρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar belasting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tung skatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tung skatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balzello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALZELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de balzello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balzello».

Exemples d'utilisation du mot balzello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALZELLO»

Découvrez l'usage de balzello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balzello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d'Add. , detto di Colui al quale è imposto balzello. - Bern. Mogliazz. 185: l' sono stato an- ch'io de'balzellati, E vanne tutto l' olio e '1 mio dana.o. Balzello. Sost. mase. Piccolo balzo o salto ; onde i modi, Andare, Scendere, e simili, ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Oltre al detto non più udito balzello di quaranta per cento. Ar. Sat. 4. Com'al Papa ognor dia freschi guadagni Con nuovi dazii e multe, e con balzello. Burch. Giuseppo colla barba insaponata Fuggissi da Firenze pel balzello. Varck. Star. fior. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALZELLO. Sost. masc. Piccolo balzo o salto; onde i modi, Andare, Scendere, e simili, abalzelli, che vagliono Andare, Scendere a piccoli balzi o salti. - Red. Lett. 1, 94: Consideri VS. eccellentissima,.... che dolci soddisfazioni avrebbe dato il ...
‎1866
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. extrmordinarittm tri- butum 1 adice re . Lih. son. i38. Signori, a' quali il balzellarti tocca. BALZELLATO. Add. da Balzellare. Bern. Mogi. Io sono stalo anch'io de'bal- zellati. BALZELLO . Gravezza straordinaria . Lat. trihutum extraordinari um .
Accademia della Crusca, 1833
5
Atti parlamentari dello Senato
Brignone, Pallleri, Ara, Daziali), Mantelli, Jacqaier, Cadorna Carlo, Serra Francesco, Astengo, Saracco, e Arnulfo, relatore. Siooai I — 11 progetto di legge che viene sottoposto al vostro esame non ha per iscopo di creare un nuovo balzello, ...
Italy. Parlamento, 1869
6
Atti del Parlamento Italiano
Tra le cause di questa miseria annovera il balzello imposto dallo Stato ai pescatori, il quale è proporzionale alla qualità e quantità della pesca, e dice che questo balzello esiste dai tempi in cui Taranto era soggetto ai principi feudatari; che ...
Italia Parlamento, 1862
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Di qui si dice Andare a balzello. — V. Balzello. y 3. Balzellare : vale anche Imporre balzelli , o gravezze straordinarie a' sudditi. BALZELLATO , TA : add. da Balzellale, v. , BALZELLO: s. m. Gravezza, o Imposta, Straordinaria . In questo mezzo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
(69) Ricordo come questo dì i i Settembre i56i al Balzello (i) mi fu reso un anello, nel quale era legata una turchina , il quale anello io avevo dato più tempo fa in pegno a detto Balzello , perchè essendo io stato nella casa, dove di presente ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
9
Opere di Benvenuto Cellini volume 1. [-3.]: Vita di ...
Ricordo , come al di sopraddetto dal Balzello mi fu reso un anello, nel quale era legata una turchina , il qual anello io avevo dato più tempo fa in pegno a detto Balzello. Essendo io stato nella casa , dove di presente abito , da circa 15. anni, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
10
Collezione di atti e sessioni del general parlamento di ...
Effetti di questo ordinamento economioo sono che appunto perchè niuno balzello si paga all'importazione delle merci, niuno quando si vendono nello stesso Portofranco , niuno quando a tanti con bell'agio de' mercatanti si riesportano, ...
Sicily (Italy). Parlamento. 1848-1849, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALZELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balzello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parcheggi, la tassa non piace - RSI
Per l'Associazione Economia e Ambiente (ASSEA) si tratta infatti nuovamente di un balzello che andrà a ricadere sulle spalle dei cittadini; ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
L'inascoltato grido di dolore - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
Quello che da molti viene ritenuto un carrozzone della politica torna alla carica chiedendo un balzello per un servizio di bonifica mai reso. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Speciale Pronti per Windows 10? - 26510 - Everyeye.it
... diversificati, e dai contenuti alle app sono diverse le entrate che possono sopperire alla mancanza di un "balzello" di accesso al nuovo OS. «Everyeye.it, juil 15»
4
rai: caparini (ln), centrodestra dia segnale su … - Global Press
Per cancellare il balzello più odiato dagli italiani servono proposte serie come quelle fatte dalla Lega in questi anni, vedremo quanti, nei fatti, ... «AGG Globalpress, juil 15»
5
Levata di scudi contro Anci che vuole aumentare tasse per i …
Sullo stesso piano Assoturismo-Confesercenti Emilia Romagna, secondo cui “questo ulteriore balzello andrebbe a gravare sui turisti e ... «Travelnostop.com, juil 15»
6
Ostiense: con l'estate tornano movida e ordinanza anti-alcol - Urloweb
... che non escono per evitare di non ritrovare il posteggio della loro auto e evitare anche di pagare il balzello dei posteggiatori abusivi”. «Urloweb, juil 15»
7
Consorzi di bonifica, Damascelli (Fi): “Quelle cartelle sono una …
“E' un ennesimo balzello non dovuto –aggiunge- perché la legge è chiara, stabilendo il pagamento solo a fronte di servizi effettivamente ... «da Bitonto, juil 15»
8
Bancomat spiati dal fisco: prelievi sotto controllo | News.Leonardo.it
Per cui questa norma finirebbe per tramutarsi nell'ennesimo balzello, perché per il passato sarà ben difficile portare una prova dell'uso che si è ... «Leonardo.it, juil 15»
9
Più Notizie - Ravenna - Politica - Turismo, Spadoni: "Molte …
Nei fatti, tuttavia, questo non accade e, quindi, resta solo un balzello in un momento, peraltro, aggravato da un'economia complessiva sino a ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
10
Conflitto d'interessi, la Consob contro i gestori dei fondi d'investimento
In pratica impongono a milioni di risparmiatori un balzello supplementare sotto forma di commissioni d'incentivo, quelle che vengono calcolate ... «L'Espresso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balzello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balzello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR