Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banderillero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANDERILLERO EN ITALIEN

banderillero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDERILLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Banderillero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDERILLERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «banderillero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
banderillero

banderillero

Banderillero

Le banderillero est le torero qui, pendant le deuxième terti de la lidia, devient le protagoniste et met les banderilles. Habituellement, les banderillas utilisent les quadrille peones. Ils travaillent trois à trois et leur travail est de les placer au sommet de la tour du taureau au moins deux paires de banderilles. Parfois, c'est l'épée qui le frappe à des fins de luçage, le son de la musique, s'il est exceptionnellement qualifié dans ce suart. Alors que deux des trois banderillos sont en proie au quarté du taureau, l'autre engage le lidia ou l'esprit de l'animal en question, ce qui le place et le positionne là où le sol est plus propice pour pouvoir exécuter le suerte plus efficacement. Le premier des rehileteros à infiggere sera celui qui, dans un cas exceptionnel, mettra le tiers des peuples si le diester le veut et il sera celui qui, dans le prochain couvercle du taureau, s'occupera de la race de la bête, alors que les combats avec le taureau passeront à banderillear. Il banderillero è il torero che durante il secondo tercio della lidia diventa protagonista e mette le banderillas. Normalmente, l'uso delle banderillas la intraprendono i peones della cuadrilla. Agiscono a tre a tre e il loro lavoro è collocarle nella parte alta della croce del toro almeno due paia di banderillas. Qualche volta è la spada che lo colpisce con scopi di lucimiento, al suono della musica, se è eccezionalmente abile in questa suerte. Mentre due dei tre banderilleros si preocuppano di cuartear il toro, l'altro si incarica della lidia o foga dell'animale in questione, facendolo cuadrar e situandolo lì dove più propizio sia il terreno per poter effettuare con maggiore efficacia la suerte. Il primo dei rehileteros a infiggere sarà colui che in caso eccezionale collochi il terzo dei pari se il diestro lo voglia e sarà colui che nella prossima lidia del toro si occupi della brega della bestia, mentre lotta col toro passerá a banderillear.

définition de banderillero dans le dictionnaire italien

La définition de banderillero dans le dictionnaire est un torero qui, pendant la corrida, attaque les banderilles dans le cou du taureau.

La definizione di banderillero nel dizionario è torero che durante la corrida conficca le banderille nel collo del toro.

Cliquez pour voir la définition originale de «banderillero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANDERILLERO


bandolero
bandolero
bolero
bo·le·ro
clero
cle·ro
cocalero
cocalero
doplero
doplero
galero
ga·le·ro
pistolero
pi·sto·le·ro
sellero
sellero
tallero
tal·le·ro
telero
te·le·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BANDERILLERO

bandato
bandeau
bandeggiare
bandeggio
bandella
bandera
banderaio
banderale
banderese
banderilla
banderolato
banderuola
bandiera
bandiera italiana
bandiera rossa
bandierabile
bandieraio
bandierale
bandierina
bandigione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BANDERILLERO

acero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de banderillero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANDERILLERO»

banderillero torero durante secondo tercio della lidia diventa protagonista mette banderillas normalmente delle intraprendono peones cuadrilla agiscono loro lavoro collocarle nella parte alta croce toro banderillero merriam webster noun ˌban ˈyer plural person thrusts bullfight meaning pronunciation translations dizionari corriere sera scopri traduzione termine define matador assistant sticks into bull more wiktionary trésor langue française informatisé digitized treasury significato repubblica corrida conficca banderille collo spanish most

Traducteur en ligne avec la traduction de banderillero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDERILLERO

Découvrez la traduction de banderillero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de banderillero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banderillero» en italien.

Traducteur Français - chinois

banderillero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

banderillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banderillero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

banderillero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

banderillero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бандерильеро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bandarilheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

banderillero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banderillero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banderillero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

banderillero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

banderillero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Banderillero 누가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banderillero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

banderillero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்டுச் சண்டையில் கைவேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

banderillero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

banderillero
70 millions de locuteurs

italien

banderillero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banderillero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бандерильеро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banderillero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Banderillero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banderillero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banderillero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banderillero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banderillero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDERILLERO»

Le terme «banderillero» est communément utilisé et occupe la place 35.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banderillero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de banderillero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banderillero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANDERILLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banderillero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banderillero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot banderillero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANDERILLERO»

Découvrez l'usage de banderillero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banderillero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spagna
1l banderillero prende due di queste freccie, una per mano, e si va a piantar ritto una quindicina di passi davanti al toro, e alzando le braccia e gridando, lo provoca ad assalirlo. Il toro gli si slancia contro ; il banderillero, alla sua volta, corre ...
Edmondo De Amicis, 1881
2
Andalusia - Geoguida
Il banderillero ha una banderilla con i colori della cuadrilla in entrambe le mani. Se il toro ha rifiutato il combattimento nel tercio precedente, il presidente può condannarlo alle banderillas nere, particolarmente crudeli. Quando il torero ha ...
David Fauquemberg, 2004
3
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Malgrado questo però i conoscitori riguardano l'arte del banderillero siccome la meno pericolosa di tutte. Se per disgrazia egli cade scagliando le banderillas non deve esser sollecito a rialzarsi: egli deve ristarsi immobile nel luogo ov'è ...
4
Aperto tutta la notte
Venne preceduto anche da un banderillero che deteneva il record mondiale di cornate al petto: duecentocinquantatré. L'intervistatrice, esperta nel mestiere, versò anche qualche lacrima quando lo sfortunato banderillero, mentre mostrava  ...
David Trueba, 2001
5
I quarantanove racconti
... Café Fornos, dove il grosso picador con i capelli neri stava giocando a bigliardo e il matador piccolo e serio sedeva a un tavolo pieno di gente davanti a un caffellatte, insieme al banderillero di mezza età e ad altri operai con la faccia scura.
Ernest Hemingway, 2011
6
L'ultimo vagabondo americano
L'accecamento del povero toro verso la vertigine dello stordimento è portato avanti dal coraggioso piccolo banderillero dalle gambe arcuate che porta due banderillas, eccolo che si dirige faccia a faccia verso il toro, il toro carica verso di lui, ...
Jack Kerouac, 2010
7
Un'estate pericolosa
luis Miguel era un banderillero eccezionale e ne piazzò tre paia come avrebbe potuto fare solo il miglior banderillero che avessi mai visto in vita mia. non erano né numeri da circo né manifestazioni di esibizionismo. luis Miguel non correva ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Tutti i racconti
La differenza sarebbe stata che, quando non avesse più avuto ilsuo gioco digambe, il banderillero avrebbe sempre avutopaura, mentre adesso eracalmo e sicuro disé nell'arena e fuori. Quella sera tuttiavevano lasciato la sala da pranzo  ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Federico Garçia Lorca. Diario del Novecento
Sul volto di Francisco Galadin e di Juan Arcaya, il torero e il banderillero che fino a qualche settimana prima si erano esibiti nella Plaza de Toros di Granada, su quello di Galindo Dioscoro Gonzales, il maestro elementare di Paulianas che ...
Luciano Simonelli, 2011
10
Sole e bandiere: romanzo
E sono veramente della vedova di don Felix Campos? — chiese di nuovo Marcial. — Hombre! — ripetè il picador, mettendosi una mano sul petto, mentre il banderillero, che non aveva ancora aperto bocca, continuava a rimanere impassibile.
Pier Angelo Soldini, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDERILLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banderillero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prima della corrida
Un torero banderillero aspetta il suo turno per entrare nell'arena di Las Ventas di Madrid. Andres Kudacki, Ap/Ansa. Spagna. Condividi. «Internazionale, avril 15»
2
Prima della corrida
Un torero banderillero aspetta il suo turno per entrare nell'arena di Las Ventas di Madrid. Andres Kudacki, Ap/Ansa. Spagna. Condividi. «Internazionale, avril 15»
3
Miguel Mora: un ritratto struggente del giornalismo d'oggi. Ferito …
Poi José María Izquierdo mi introdusse nella sezione Cultura e fui banderillero del maestro Joaquín Vidal durante due fiere di San Isidro. «Giannella Channel, mai 14»
4
Miguel Mora: un ritratto struggente del giornalismo d'oggi. Ferito …
Poi José María Izquierdo mi introdusse nella sezione Cultura e fui banderillero del maestro Joaquín Vidal durante due fiere di San Isidro. «Giannella Channel, mai 14»
5
SERVIZIO PUBBLICO/ Renzi e il “mistero” che nemmeno Travaglio …
Belpietro….toh, ma oramai è un ospite fisso, strano che non si renda conto di essere chiamato soprattutto per fare il lavoro del banderillero, ... «Il Sussidiario.net, nov 13»
6
SERVIZIO PUBBLICO/ Renzi e il “mistero” che nemmeno Travaglio …
Belpietro….toh, ma oramai è un ospite fisso, strano che non si renda conto di essere chiamato soprattutto per fare il lavoro del banderillero, ... «Il Sussidiario.net, nov 13»
7
La vera fine di Heim, il dottor Morte
Lo chiamavano "Doctor Tod', Dottor Morte, ma anche "El Banderillero"' perchè l'ago delle sue siringhe si conficcava nel petto delle vittime ... «La Stampa, sept 12»
8
La vera fine di Heim, il dottor Morte
Lo chiamavano "Doctor Tod', Dottor Morte, ma anche "El Banderillero"' perchè l'ago delle sue siringhe si conficcava nel petto delle vittime ... «La Stampa, sept 12»
9
Zapatero riapre la guerra civile
... dai discendenti del maestro Dióscuro e del banderillero Juan Arcolla, sepolti insieme a Lorca nella fossa di Alfacar: temono che la morbosità ... «il Giornale, oct 08»
10
Zapatero riapre la guerra civile
... dai discendenti del maestro Dióscuro e del banderillero Juan Arcolla, sepolti insieme a Lorca nella fossa di Alfacar: temono che la morbosità ... «il Giornale, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banderillero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/banderillero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z