Signification de "giovane" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GIOVANE EN ITALIEN

gio · va · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOVANE

Giovane peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GIOVANE EN ITALIEN

jeunesse

Giovinezza

La jeunesse représente cette phase, par rapport au développement humain, entre l'adolescence et la vie adulte.

La giovinezza rappresenta quella fase, relativamente allo sviluppo umano, compresa tra l'adolescenza e la vita da adulto.

définition de giovane dans le dictionnaire italien

La première définition d'un jeune dans le dictionnaire est d'une personne qui est dans l'âge de la jeunesse, entre la fin de l'adolescence et la maturité: un homme g. un g. Madame; un couple de jeunes conjoints. Une autre définition de jeune est de chose, animal, plante et sim., Qui vient de naître: un cheval g. pesco g. Young est également célibataire, célibataire.

SYNONYMES DE «GIOVANE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giovane» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de giovane

acerbo · adolescente · aiutante · aiuto · alla moda · allievo · altro · amore · apprendista · assistente · attuale · audace · bambino · banale · basso · bello · breve · buono · cadetto · caldo · candido · caro · collaboratore · commesso · corto · cucciolo · duro · esile · fanciulla · fanciullo · fidanzato · fiducioso · figliolo · fiorente · florido · forte · fresco · gagliardo · garzone · generoso · giovanile · giovanotto · giovinastro · giovinetta · giovinetto · immaturo · in forma · in salute · insignificante · intero · junior · lavorante · leggero · lieve · maschio · mediocre · minimo · minore · minuscolo · moderno · modesto · nano · naturale · neonato · novello · nuovo · operaio · originale · paesano · personale · piccino · piccolo · poco · potente · povero · prepotente · primaticcio · prossimo · pulito · ragazza · ragazzino · ragazzo · recente · ricco · robusto · rotondo · sano · sbarazzino · sconosciuto · secondo · segretario · signorina · stretto · superiore · teen ager · tenero · ulteriore · uomo · valido · verde · vicino · vitale · vivo

ANTONYMES DE «GIOVANE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «giovane» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de giovane

adulto · al tramonto · annoso · antico · anziano · anzianotto · appassito · artefatto · arteriosclerotico · attempato · avvizzito · bacucco · bianco · canuto · centenario · completo · costruito · cresciuto · datato · decadente · declinante · decrepito · di mezza età · duro · esperto · evoluto · fatiscente · fatto · finito · fuori moda · grande · grinzoso · impegnativo · importante · in declino · incallito · incartapecorito · invecchiato · malandato · maturo · millenario · millennario · moscio · muffito · mummificato · navigato · perfetto · preistorico · provato · raggrinzito · rugoso · scafato · scalcinato · sdentato · secolare · senile · sfiorito · smaliziato · sorpassato · stagionato · superato · svigorito · sviluppato · svuotato · vacillante · vecchio · vecchiotto · venerando · vetusto · vissuto · vizzo

TRADUCTION DE GIOVANE

Découvrez la traduction de giovane dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giovane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giovane» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 年轻
• Traducteur Français - espagnol: joven
• Traducteur Français - anglais: young
• Traducteur Français - hindi: युवा
• Traducteur Français - arabe: شاب
• Traducteur Français - russe: молодой
• Traducteur Français - portugais: jovem
• Traducteur Français - bengali: তরুণ
• Traducteur Français - français: jeune
• Traducteur Français - malaisien: muda
• Traducteur Français - allemand: jung
• Traducteur Français - japonais: 若いです
• Traducteur Français - coréen: 젊은
• Traducteur Français - javanais: enom
• Traducteur Français - vietnamien: trẻ
• Traducteur Français - tamoul: இளம்
• Traducteur Français - marathi: तरुण
• Traducteur Français - turc: genç
• italien: giovane
• Traducteur Français - polonais: młody
• Traducteur Français - ukrainien: молодий
• Traducteur Français - roumain: tineri
• Traducteur Français - grec: νέος
• Traducteur Français - afrikaans: jong
• Traducteur Français - suédois: unga
• Traducteur Français - norvégien: unge

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOVANE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giovane.

1

Gianni Agnelli

Ogni giovane d'Europa deve poter cominciare i suoi studi a Parigi, continuarli a Londra, completarli a Roma o Francoforte. Dobbiamo recuperare, in chiave moderna, l'eredità degli antichi

2

Re Alessandro Magno

O giovane fortunato, che hai trovato in Omero il cantore della tua gloria!

3

Decimo Magno Ausonio

Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.

4

Elizabeth Barrett Browning

A parità di anni, una donna è sempre più giovane di un uomo.

5

Robert Charles Benchley

Quanto a me, ad eccezione di un occasionale attacco di cuore, mi sento giovane come non sono mai stato.

6

Georges Bernanos

Chi non ha osato mai non è stato giovane.

7

Otto von Bismarck

Il miglior consiglio che si possa dare a un giovane deciso a far carriera è formato da tre sole parole: lavorare, lavorare, lavorare.

8

Edward William Bok

Un giovane, per realizzarsi, deve prima togliersi dalla testa ogni concetto di successo facile o rapido. In questo mondo non accade mai nulla semplicemente.

9

Frank Gelett Burgess

Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.

10

Robert Burton

L'umorismo purifica il sangue, rende il corpo giovane, vivo e idoneo a qualunque attività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVANE»

Découvrez l'usage de giovane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giovane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Merlino. Il destino di un giovane mago

Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.

Luisa Mattia, 2010

I dolori del giovane Walter

Parlare di walter e jolanda è un modo per parlare del mondo. Luciana Littizzetto lo ha capito prima di tutti. Nelle sue irresistibili pagine i nostri organi genitali diventano qualcosa di superiore, quasi metafisico: lo yin e lo yan...

Luciana Littizzetto, 2011

Ritratto dell'artista da giovane

Mi parli di nazionalità, di lingua, di religione. Io cercherò di sfuggire a quelle reti». James Joyce nasce a Dublino il 2 febbraio del 1882. Nel 1904 abbandona l’Irlanda e parte con la compagna Nora per l’Europa.

James Joyce, 2012

A un giovane italiano

Ed è soprattutto a loro che si rivolge in questo libro accorato e intenso Carlo Azeglio Ciampi – ex presidente della Repubblica ed ex governatore della Banca d’Italia protagonista dell’entrata dell’Italia nell’euro – per ...

Carlo Azeglio Ciampi, 2013

Quel Giovane Volontario...

L'importanza del mondo del volontariato! Con questa pubblicazione, l'autore, desidera far conoscere a tutti le piu svariate situazioni e sentimenti forti vissuti all'interno della sua Associazione: la Pubblica Assistenza di Siena.

Simone Roncucci, 2008

Il ritorno del giovane principe

Il ritorno del giovane principe ha avuto il potere di trasformare la mia vita in un momento difficile e di traghettarmi verso un futuro più felice e mi auguro che possa allietare chiunque lo legga.»

A. G. Roemmers, 2012

Melania la Giovane: la Benefattrice (383-440)

Sposò Valerio Publicola, ebbe probabilmente un figlio, morto giovane, e così la nostra Melania rimase figlia unica. È significativo il fatto che ella abbia ricevuto questo nome in memoria della nonna paterna. Ambedue i coniugi furono ...

Tomáš Špidlík, 1996

Parabole in gioco. Come animare incontri di catechesi

UNO. SGUARDO. D'AMORE. La. parabola. del. giovane. ricco. STATUS SYMBOL Che rabbia quelli che girano con gli occhiali scuri sempre. Lo fanno secondo me per darsi un tono da duri. Ma ci vedranno qualcosa? Voi non metteteci gli ...

Emanuele Simonazzi, Creativ, 2005

Opere varie in versi ed in prosa di Michelangelo Buonarroti ...

Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, Clotilde Capparelli. INTERMEDIO QUINTO. . . 307 scanna u. 1!- GIOVAMENTO, IL DILETTO, L' ÀVVERTlMENTO B Il. RIDICOLO. Ridt'colo. Sciarra,'rissa, quistion, guerra', ...

Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, Clotilde Capparelli, 1863

Proposta per Michelangelo giovane: un crocifisso in legno di ...

Una piccola scultura, un crocifisso ligneo, viene sottoposta a disamina critica e scientifica per attestare la possibile attribuzione alla produzione giovanile di Michelangelo.

Giancarlo Gentilini, Antonio Paolucci, Museo Horne (Florence, Italy), 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOVANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giovane est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rissa tra profughi al centro di accoglienza di Palmadula: giovane …

Ancora tensioni nella struttura che ospita 94 migranti. Il ragazzo nigeriano, colpito al polpaccio da un'arma da taglio, non è in pericolo di vita. «La Nuova Sardegna, juil 15»

Nasce il nuovo Gassino, giovane e ambizioso - Tuttosport

Bello, giovane e ambizioso. Il nuovo Gassino, che sarà affidato alle sapienti mani di Pino Cristiano, reduce dalla miracolosa salvezza ottenuta ... «Tuttosport, juil 15»

Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …

Giallo in casa Demi Moore, giovane annega in piscina ... I vigili del fuoco recuperano il corpo del giovane. Si è lanciato dalla finestra al terzo ... «L'Unione Sarda, juil 15»

Turchia, giovane kamikaze al confine con la Siria: 30 morti e 100 …

La ragazza - definita dalla stampa turca «vicina a Isis» - si è fatta saltare in aria nel centro di Suruc. Il premier Davitoglu: «È stata l'Isis» ... «Corriere della Sera, juil 15»

Canicattì, l'ultimo saluto alla giovane morta in un incidente …

La giovane, come si ricorderà, era sul sedile del passeggero di una Fiat 600 condotta da una sua amica, anche quest'ultima di 19 anni e di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

17ENNE SGOZZATO / Pesaro, giovane trovato cadavere in un …

17ENNE SGOZZATO A PESARO, ASCOLTATI DUE GIOVANI ALBANESI - Due stranieri sono stati ascoltati dai carabinieri di Pesaro ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Giovane di Ciriè muore in un incidente in Sardegna - La Stampa

Una ragazza residente a Ciriè, Sonia Pitzolu, 29 anni, è morta domenica in seguito ad un incidente stradale avvenuto in Sardegna. La giovane ... «La Stampa, juil 15»

Demi Moore, giallo nelle sua villa di Hollywood: un giovane morto in …

Nella piscina della villa dell'attrice americana di Beverly Hills è stato trovato morto un un giovane di 21. La polizia di Los Angelse ha aperto ... «ANSA.it, juil 15»

Nuovo suicidio a Regina Coeli, giovane era accusato di omicidio

Roma, 21 lug. (askanews) - Un nuovo suicidio, il secondo in meno di 24 ore, all'interno del carcere romano di Regina Coeli. Un giovane ... «askanews, juil 15»

Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane …

Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane" PALERMO – “Abbiamo tanti giovani, dobbiamo essere bravi nel velocizzare il ... «La Repubblica, juil 15»