Téléchargez l'application
educalingo
bardato

Signification de "bardato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARDATO EN ITALIEN

bar · da · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bardato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARDATO EN ITALIEN

Attributs d'édition héraldique

Les attributs éditables héraldiques sont ceux qui définissent les changements, en forme et en émail, réalisés sur un morceau ou une figure qui apparaît dans un blason. Cette catégorie peut inclure des attributs indiquant qu'une partie d'une figure est d'un émail autre que celui de la figure entière, ou ceux qui indiquent que la figure de forme du sujet a été modifiée en forme ou en position, ou que la figure est fournie des accessoires qu'il ne possède normalement pas. Dans cette catégorie, les attributs définissant le champ peuvent également être inclus lors du semis de figures identiques du même émail, répétées dans des fichiers parallèles, dispersés entre eux, avec un pas égal à la moitié de la distance entre deux figures adjacentes. Les attributs les plus utilisés sont ...

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARDATO

accordato · alabardato · azzardato · bordato · cardato · concordato · cordato · essere ricordato · ghepardato · lordato · malguardato · mansardato · obcordato · ricordato · riguardato · ritardato · salvaguardato · scordato · sguardato · surricordato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARDATO

barda · bardaglio · bardamento · bardana · bardana lanuta · bardana maggiore · bardana minore · bardana minuta · bardana selvatica · bardare · bardarsi · bardassa · bardassata · bardasso · bardatura · bardella · bardellare · bardellone · bardiglio · bardito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARDATO

andato · astragalo cordato · bastardato · candidato · circondato · corredato · dato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · ontano cordato · radiocomandato · raffreddato · ranuncolo cordato · saldato · sfondato · soldato · tenersi riguardato

Synonymes et antonymes de bardato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bardato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARDATO»

bardato · addobbato · frangiato · gallonato · guarnito · attributi · araldici · modifica · sono · quelli · definiscono · modifiche · forma · smalto · apportate · pezza · figura · compare · stemma · questa · categoria · possono · rientrare · indicano · parte · diverso · quello · della · intera · bardare · treccani · estens · guarnire · genere · rifl · scherz · mettersi · indosso · abiti · ornamenti · vistosi · come · linguaggio · cucina · avvolgere · fette · lardo · bardato · dizionari · corriere · sera · cavallo · provvisto · finimenti · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · collabora · contiene · voce · riguardante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cosa · scopri · dizionarioitaliano · grandi · part · pass · bardàre · nelle · accezioni · traduzione · dicios · traduzioni · accoutred · barded · miglior · gratuito · pagina · risultato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bardato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARDATO

Découvrez la traduction de bardato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bardato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bardato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

caparisoned
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enjaezado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caparisoned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सजे-धजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caparisoned
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сбруе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ajaezados
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caparisoned
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caparaçonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caparisoned
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caparisoned
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caparisoned
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

caparisoned
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caparisoned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caparisoned
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலங்கரிக்கப்பபட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caparisoned
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caparisoned
70 millions de locuteurs
it

italien

bardato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

caparisoned
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збруї
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impodobit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caparisoned
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caparisoned
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caparisoned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seletøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bardato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARDATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bardato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bardato».

Exemples d'utilisation du mot bardato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARDATO»

Découvrez l'usage de bardato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bardato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per partito preso
«Non hai mai partecipato con assiduità, ti annoiavi con noi» tentò d' interrompermi Bardato, credendo evidentemente che si poteva intavolare una discussione seria anche lì, con me in quello stato. «Appunto, che bellezza» lo assecondai a ...
Giuseppe Bonura, 2009
2
Dizionario militare italiano: 1
AGGE'I'T. MASC. In lat. Cataphracti. In franc. Barde'; Harnache'. Aggiunto de' cavalli, che hanno le barde. Es. Egli era sopra Baiardo bardato. BBRNI. - Il Congresso presentò a molto onore Arnold con un cavallo acconciamente bardato. Borra.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Kuraj
... tende foderate di feltro e il popolo degli spiriti in ugual misura. Una notte Sigi Quduqu sognò Gengis Khan. Montava un cavallo bianco bardato d'oro e teneva con la mano sinistra le redini di un cavallo ugualmente bianco, bardato d'argento  ...
Silvia Di Natale, 2002
4
Prontuario di termini o vocaboli: i più frequenti nell'arte ...
mulo bardato, com reso id. d'una bestia mulattina da asto, compreso il mulattiere. n bestia da soma, compreso il conducente. - bestia da soma con basto o gerle, compreso id. di un cavallo bardato, compreso id. - idem con arnesi, compreso id.
Servetti (Serafino), 1853
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il sommo Pontefice Clemente VII, Medici, ornato degli abiti pontificali in piviale, avente in capo il prezioso triregno, su bianco cavallo magnificamente bardato, procedeva alla destra dell' imperatore. Carlo V, re de' romani ed imperatore, vestito ...
Gaetano Moroni, 1841
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... per cui godeva il vetiisto privilegio di condurre pel freno del cavallo il nuovo vescovo per la città, recandosi a prender possesso della cattedrale,ed in segno delfavvocazia si ritenevano il cavallo bardato. Pietro “concesse privilegi agli umiliati ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Lavori Generali di Architettura
Prezzo di 1 metro cubo di slerro trasportato ad un numero qualunque di ricambi con asino o con mulo o con cavallo bardato. Giornate .... di .... .. bardato pel carico. 1 u pel trasporto. ' D per lo scarico. Giornate di bardato a F. l'una F. Prezzo di 1 ...
Curioni Giovanni, 1868
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
BARDASSONÁCCIO . Sust. Peggiormt. di bardassa , cost detto per enfasi . Bern. rim. BARDATO . Aggiunto de' cavalli ; e dices i aliara , the hanno la barda . Lat. phaleratus . Bern. (Jrl. 1. 11. 39. Egli era sopra Bajardo bardato . f BARDATUftA.
Paulo Costa, 1820
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Atia, Labienus. « Il cavallo bardato, dice il Visconti, si riferisce ai Parti formidabili per la loro cavalleria ; e forse allude al nome di questa guerriera nazione, dalla quale Labieno avea ricevuto il soprannome ». Si vuole avvertire, che il cavallo, ...
10
Dizionario della lingua italiana
Egli era sopra Bajardo bardato. BARDATURA . Dicesi di lutti gli arnesi che servono al cavallo, acciocché sia bardato. Maini. 3. 58. Ha nobil bardatura , tinta in broda Di cedri e di ciriege d' amarasche. ( Qui per similitudine, poiché si parla della ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bardato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clemente Russo va a Rio per la quarta Olimpiade
Con quel bacio a Laura Maddaloni, la moglie, e la prima foto bardato di bandiera brasiliana con Rio arrivo, Clemente tira finalmente un ... «TodaySport.it, juil 15»
2
Seveso, 10 luglio 1976: filmato inedito sul disastro della diossina
Ricordo la sua preoccupazione nell'operare in quella zona bardato dalla testa ai piedi. Questa vicenda dalla diossina, mi diceva, durerà per ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Wimbledon 2015, Kate Middleton e le star tra gli spalti
Come era accaduto per il 2014, Bradley Cooper ha fatto la sua comparsata, bardato con tanto di felpa e occhiali scuri. Immancabile anche per questa edizione ... «Donna Moderna, juil 15»
4
Scicli, gara deserta per il palco: la festa si sposta
La battaglia delle Milizie o la festa della Madonna a cavallo bardato a guerra è una ricorrenza molto sentita dagli sciclitani e rappresenta la ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
San Bonifacio paese del Punjab: sfilano 2.500 Sikh
Non lo si vedrà mai: sta su un camion infinito, bardato a festa, sotto un drappo fucsia tempestato di pietre preziose e decorazioni. Un Sikh lo ... «L'Arena, juin 15»
6
Lavillenie, la macchina che non si ferma mai
Gira a 260 all'ora, bardato da centauro, sudato e stravolto. Il tutto a un mese e mezzo dai Mondiali: «Mi aiuta a ripulire la mente, mi serve. «La Stampa, juin 15»
7
Le contorsioni leghiste e quei meridionali prima discriminati e ora …
In sostanza, mentre qualche ciceroniano (al di sopra di ogni sospetto), bardato di sole delle alpi, sommessamente proferiva, storcendo il naso, ... «ilVaglio, juin 15»
8
Tiziano Ferro fa boom!. "Ora volo sulle mie paure"
Un angelo bardato in smoking in mezzo a migliaia di persone urlanti, in un boato di luci e palloncini mentre dietro 19 schermi disegnavano ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
9
Equivoci e trappole del nuovo Sindaco di Marsala, Di Girolamo.Il …
bardato. Autoproclamarsi buoni per definizione significa poi non riconoscere gli errori, tacciare di cattiveria speciosa chi non la pensa come te. «Tp24, juin 15»
10
Wild Sun, orrore e voyeurismo sbattuti in prima serata
Forse perché l'animale era bardato da parata, e i pachidermi notoriamente preferiscono essere altrove impegnati in altri compiti: per esempio ... «Marida Caterini la tv e......, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bardato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bardato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR