Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bautta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAUTTA EN ITALIEN

ba · ut · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUTTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bautta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUTTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bautta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bautta dans le dictionnaire italien

La définition de bautta dans le dictionnaire est une cape de soie noire, avec capuche et masque, utilisé à Venise au 18ème siècle. XVIII, pendant le carnaval.

La definizione di bautta nel dizionario è mantelletta di seta nera, con cappuccio e maschera, usata a Venezia nel sec. XVIII, durante il carnevale.


Cliquez pour voir la définition originale de «bautta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAUTTA


asciutta
sciut·ta
bigutta
bi·gut·ta
brutta
brut·ta
butta
but·ta
combutta
com·but·ta
frutta
frut·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lasciare a bocca asciutta
lasciare a bocca asciutta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
mettercela tutta
mettercela tutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAUTTA

bau
baud
baulare
baulatura
baule
bauleria
bauletto
bauliera
bauscia
baussite
bauxite
bava
bavaglino
bavaglio
bavagliolo
bavarese
bavarico
bavarino
bavaro
bavatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAUTTA

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

Synonymes et antonymes de bautta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAUTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bautta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bautta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAUTTA»

bautta maschera significato bautta enciclopedia italiana treccani giulio lorenzetti baùta nome dato tipico travestimento veneziani xviii amavano mascherarsi foggia raggiunse bauta sintesi più tipica della venezia settecento particolarità consisteva poter essere indossata dizionari corriere sera veneziana composta mantelletta nera copricapo tricorno mascherina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum compagnia teatrale piace persone repertorio riconoscimenti note altra moretta posto onore nella mitologia carnevale veneziano spetta alla pronuncia presente già diversi quadri longhi grandi raro seta cappuccio usata durante venexian quante

Traducteur en ligne avec la traduction de bautta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAUTTA

Découvrez la traduction de bautta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bautta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bautta» en italien.

Traducteur Français - chinois

bautta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bautta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bautta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bautta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bautta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bautta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bautta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bautta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bautta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bautta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bautta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bautta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bautta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bautta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bautta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bautta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bautta
70 millions de locuteurs

italien

bautta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bautta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bautta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bautta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bautta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bautta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bautta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bautta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bautta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUTTA»

Le terme «bautta» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bautta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bautta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bautta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAUTTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bautta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bautta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bautta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAUTTA»

Découvrez l'usage de bautta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bautta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuoco sulla collina
Un indimenticabile cantautore, Ivan Graziani.
Yuri Bautta, 2014
2
Il diavolo del Sant'Ufficio: Storia bolognese dal 1789 al 1800
La bautta non rispondeva. « Mi dirà che si va in maschera per non essere conosciuto: ma pure ...» ; la maschera continuava a tacere, ed Onofrio, vedendo che da questa porta non gli si apriva, andò a battere ad un'altra. « M'immagino che lei ...
Antonio Zanolini, 1847
3
Notizia delle opere d'arte e d'antichità della raccolta ...
Un patrizio corteggia una giovane seduta che si è tolta la maschera; a sinistra altra giovane che, smascherandosi, si dà a conoscere ad un uomo in bautta. Tela , a. 42 e, 1. 35. Inciso dal Gutwein, con qualche diversità. — Teodoro Correr ...
Vincenzo Lazari, 1859
4
Flaminio pazzo per amore, con Stenterello Columella di ...
Mi porti la bautta'9 Ste. Icchè tu ne vo'fare? 2 Per. Voglio andare a ballare. Sten. Tu ci faresti una bella figura con coreste gambe! I Poe. Caterina, dammi un bacino alla francese. Ste. Sta' indietro, sai! 2 Poi. Dammi la bautta. Ste. Te la darò più ...
‎1871
5
Notizia delle opere d'arte et d'antichità della Raccolta ...
Un patrizio corteggia una giovane seduta che si è tolta la maschera; a sinistra altra giovane che, smascherandosi, si dà a conoscere ad un uomo in bautta. Tela , a. 42 c., I. 55. lnciso dal Gutwein,eon qualche diversità. -Teodoro Correr, avendo ...
Museo Civico e Raccolta Correr (VENICE), Vincenzo LAZARI, 1859
6
Commedie di Carlo Goldoni
gli cava la bautta L»c. ( El consola el cuor . ) Mari. Chi « più bela de ste do pute? ( di Fi- lippetto, e Lucietta FU. ( ti vergogna, e guarda furtivamente Lue, Lue. (Ja lo stesso . Hic. ( Sono obbligato alla signora Felice , che> oggi mi ha fatto godere  ...
Carlo Goldoni, 1823
7
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Lodovico Savioli, in una delle sue odi (la [Plasc/iera), parla della bautta come di trovato veneziano. Di queste (maschere) una sull' Adria Dall' indolenza nacque : Di libertà lo studio 'Vi si conobbe e piacque. Così velate e pallide, In neri ...
8
Futurismo
... pseudonimo di Ernesto Michaelles, che realizza nel dopoguerra alcune opere in pietra serena e in metallo come Violinista e Timoniere o Bautta. Umberto Boccioni. Ernesto Thayaht. bautta, 1920. Umberto Boccioni, Sviluppo di una bottiglia ...
Sabrina Carollo, 2003
9
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Ma si cela il viso anche per altri motivi, come la bautta dietro la quale coprivano parte del loro volto i nobili veneziani quando non volevano essere riconosciuti. La bautta, eclissando lģindividuo nellģanonimato, disorientava lo sguardo degli ...
Patrizia Magli, 2013
10
Rivista viennese: collezione mensile ...
Bautta. Dicevasi Bautta o Bauta una specie di maschera, che consisteva in un mantello di seta nera, che copriva tutta la persona, e in una mezza larva o maschera nera , la metà inferiore della quale, per poter respirare più agevolmente , era ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bautta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feydeau! Feydeau! Al Teatro a l'Avogaria una brillante commedia …
Feydeau! ...Amore e Risa" di Georges Feydeau e Julies Renard, per la regia di Adriana Saoner e la Compagnia La Bautta "Fulvio Saoner". «Viniesapori.net, févr 15»
2
Feydeau! Feydeau! Al Teatro a l'Avogaria una brillante commedia …
Feydeau! ...Amore e Risa" di Georges Feydeau e Julies Renard, per la regia di Adriana Saoner e la Compagnia La Bautta "Fulvio Saoner". «Viniesapori.net, févr 15»
3
Ladro bloccato da vigili in maschera
Ma non sapeva che in maschera, tricorno e bautta, c'erano anche due vigili urbani in servizio anti-borseggi che lo hanno arrestato in flagranza ... «ANSA.it, févr 15»
4
Ladro bloccato da vigili in maschera
Ma non sapeva che in maschera, tricorno e bautta, c'erano anche due vigili urbani in servizio anti-borseggi che lo hanno arrestato in flagranza ... «ANSA.it, févr 15»
5
Esposte al Circolo Aternino le marionette di Roberto Caprile
Oltre alle marionette sono stati presentati i burattini in legno di cirmolo e le maschere in cartapesta, tra le quali spicca la bautta, tipica maschera ... «Pescara News, oct 14»
6
A Matera «Fai Marathon» sulla storia del conte Tramontano
... ha realizzato una pubblicazione dal titolo “Retrospettiva di un delitto - Giovan Carlo Tramontano e il castello di Matera” (edizioni “La Bautta” ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, oct 14»
7
A Matera «Fai Marathon» sulla storia del conte Tramontano
... ha realizzato una pubblicazione dal titolo “Retrospettiva di un delitto - Giovan Carlo Tramontano e il castello di Matera” (edizioni “La Bautta” ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, oct 14»
8
La Lav contro il circo a Sassuolo: “Imbarazzante elenco di violazioni”
commenta Yuri Bautta, Responsabile della Sede Territoriale di Modena – “Visto quanto è stato semplice per il Comune dimenticare ... «ModenaToday, sept 14»
9
La Lav contro il circo a Sassuolo: “Imbarazzante elenco di violazioni”
commenta Yuri Bautta, Responsabile della Sede Territoriale di Modena – “Visto quanto è stato semplice per il Comune dimenticare ... «ModenaToday, sept 14»
10
Politica, l'immutabilità di chi ci governa: la stasi e la resa di questi anni
Io vedo un grande legame, dal punto di vista comunicativo, tra Berlusconi e Renzi: i falsi sorrisi, la bautta facile, la simpatia ostentata e il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bautta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bautta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z