Téléchargez l'application
educalingo
beneplacito

Signification de "beneplacito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BENEPLACITO EN ITALIEN

be · ne · pla · ci · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEPLACITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beneplacito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEPLACITO EN ITALIEN

définition de beneplacito dans le dictionnaire italien

La définition du consentement dans le dictionnaire est volonté, volonté: vous le ferez selon votre b. L'approbation est également consentement, approbation, approbation: donner, demander, obtenir le b. avec le b. autorités.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENEPLACITO

benaplacito · cucito · esercito · esplicito · farcito · fuoriuscito · illecito · implicito · infarcito · lascito · lecito · licito · placito · plebiscito · risarcito · riuscito · sancito · sollecito · tacito · uscito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENEPLACITO

benefit · benefizio · benegno · beneinformato · beneintenzionato · beneinteso · benemerente · benemerenza · benemeritare · benemerito · benessere · benestante · benestare · benestarista · beneventano · benevolente · benevolentemente · benevolenza · benevolmente · benevolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENEPLACITO

addolcito · elicito · essercito · essere lecito · fuoruscito · illicito · inferocito · leucocito · mal riuscito · malriuscito · marcito · monocito · neurocito · osteocito · ovocito · ricucito · scucito · sdrucito · sgualcito · sollicito

Synonymes et antonymes de beneplacito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEPLACITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beneplacito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BENEPLACITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «beneplacito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEPLACITO»

beneplacito · acquiescenza · appoggio · approvazione · assenso · autorizzazione · avallo · benestare · compiacenza · complicità · concessione · conferma · consenso · convalida · crisma · imprimatur · lasciapassare · licenza · licet · nulla · osta · permesso · placet · salvacondotto · visto · beneplacito · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · beneplàcito · tardo · beneplacĭtum · comp · bene · placere · piacere · libera · ottenere · superiori · aspetto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · alcuno · fare · volontà · arbitrio · grandi · plà · farete · secondo · proprio · qualcuno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · approbation · autorisation · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · dare · volere · rinunciato · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · placito · pari · placeo · quel · libero · voce · venuta · regina · dura · completo · lingua · italiana · come · dice · altro · modo · dire · mercificare · tutto · dell · infoaut · ordinaria · segretezza · trattato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beneplacito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BENEPLACITO

Découvrez la traduction de beneplacito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de beneplacito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beneplacito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asentimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موافقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соизволение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assentimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assentiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persetujuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zustimmung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

納得
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

assent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मान्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rıza
70 millions de locuteurs
it

italien

beneplacito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зволення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consimțământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκατάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beneplacito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEPLACITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de beneplacito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beneplacito».

Exemples d'utilisation du mot beneplacito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENEPLACITO»

Découvrez l'usage de beneplacito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beneplacito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Beneplacito. G. V. li. 3. 30. Noi mostriamo per la pi uova delle vostre virtudi, voi essere accetti a Dio, approvati al suo beneplacimento. " BENEPLACITO. Volontà, Libito, Piacimento, foglia . Ed usasi per lo pia colla particella A. Lat. voluntas, ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Per nobil natura mostrate aver compassione delle mie fatiche, per la qua! cosa tutto m'onoro a' vostri beneplaciti. Leggend. lì. Umih 103: Ieeù , dolce mio amore, che secondo il beneplacito tuo tu m' hai dotata di molte grandi cose. Rice. S. Cat.
Accademia della Crusca, 1866
3
Le questioni disputate
Articolo 3 Se la volontà di Dio si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Obiezioni Sembra che la volontà divina non si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Infatti: 1 . Come ciò ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Beneplacito. G. V. 11. 3. ao. Noi mostriamo per la pruova delle vostre virtudi, voi essere accetti a Dio, approvati al suo beneplacimento. BENEPLACITO. Volontà, Libito, Piacimento, Voglia. Ed usasi per lo più colla particella A. Lat. voluntas, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Dal lat. beneplacitum. - Colonn. Glu'd.: Per nobil natura mostrate aver compassione delle mie fatiche, per la qual cosa tutto m'ofl'ero a'vostri beneplaciti. Lcggend. B. Umil. 103: Iesù, dolce mio' amore, che secondo il beneplacito tuo tu  ...
‎1866
6
Dizionario della lingua italiana
Dal Pari, del lat. Placco. Quel piacere che è libero volere. Voce venuta nelTuso com. dal ling. bibl., che ha Beneplaceo , e Beneplacens , e Beneplaciti^ Agg. Otta " era in sul primo volentieri usala di Dio. |t.| Secondi) il suo divino beneplacito.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
Accaderà, che voi non averete confolazione alcuna ne i vofiri efercizj; egli ècerto , che quefi0 è'l beneplacito di Dio; eperciò bifogna liare con una eflrema indifferenza frala confolazione, e la defolazione,cd il fimile li deve fare in ogni cofa, che ...
‎1735
8
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Si poteva infatti rilevare che le frasi surrilierite erano nella sede del detto , Beneplacito, nella quale si conteneva una semplice ennnciativa di questa Concessione onde l' errore in essa incorso non poteva distruggere la chiara, e positiva lettera ...
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Ideoque diligenter distinguat lector, ubi de volun- tate Dei Scriptura commemorat, iuxta quem modum accipi oporteat, scili- cet pro beneplacito Dei, an pro aliquo signo eius. Magna enim est adhiben- da discretio in cognitione divinae ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
tete il voftro beneplacito' in fua vece, e infegnatemi a far la voftra volontà: perchè voi liete il mio Dio . Chi ha lafcia- to tutto per Iddio , non deve ripigliar cos' alcuna, fe non come Dio lo vuole ; non nodrifce più il fuo corpo , fe non come Dio lo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEPLACITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beneplacito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni Beautiful, trame americane: 'figlio, tu e Steffy siete due …
Ridge chiede allora a Rick se sia d'accordo ed il giovane dà il suo beneplacito, Aly però appare sempre più disgustata ma accetta la loro ... «Blasting News, juil 15»
2
Sergio e Antonio ad agosto sposi Congedo matrimoniale dalla Gesac
Con il beneplacito dei sindacati. Invece Armando Brunini, amministratore delegato della Gesac, non ha avuto dubbi: «Quando Sergio mi ha ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Via Vittorio Veneto sotto le stelle. Stasera al via la sperimentazine …
A volerla fortemente sono stati i commercianti della strada, con la collaborazione tecnica della Confcommercio e il beneplacito del Comune di ... «La Nazione, juil 15»
4
Malesia Airlines: le famiglie attendono giustizia | euronews, mondo
... di Donetsk, è stato accusato da un tribunale di Chicago di essere all'origine dell'attacco, per cui avrebbe ricevuto il beneplacito di Mosca. «euronews, juil 15»
5
Minturno / Impianto di mitilicoltura a Monte d'Oro, via libera dalla …
MINTURNO – Un impianto di allevamento di mitili davanti a Monte D'Oro. La Regione ha dato il beneplacito alla proposta avanzata dalla ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
6
La Socialdemocrazia nel fuoco delle polemiche. Base in rivolta …
... Karl Kautsky, Eduard Bernstein, Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg (anche se questi ultimi vennero assassinati con il beneplacito di un altro ... «Jobsnews.it, juil 15»
7
FRESCO DI WEB - Arezzo, via Vittorio Veneto aperta sotto le stelle
A volerla fortemente sono stati i commercianti della strada, con la collaborazione tecnica della Confcommercio e il beneplacito del Comune di ... «Fresco di Web, juil 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Iran: raggiunto accordo su programma …
... che la conclusione di un accordo sia stata possibile solamente grazie al beneplacito della Guida suprema Ali Khamenei e che secondo molti ... «Agenzia Nova, juil 15»
9
Da Cortina a Venezia in due ore e 45 minuti - Cronaca - Corriere …
«Serve il beneplacito della Regione e del Governo» spiega Padrin, «ma ci sono delle possibilità di finanziamento a livello europeo nell'ambito ... «Corriere Alpi, juil 15»
10
Come Don Chisciotte - DEBORDANTE EUROTISMO
... distruzione di massa delle economie, dei diritti sociali, delle sovranità e della democrazia, con il beneplacito interessato delle élite tedesche. «Come Don Chisciotte, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beneplacito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beneplacito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR