Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biastema" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIASTEMA EN ITALIEN

biastema play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BIASTEMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «biastema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de biastema dans le dictionnaire italien

La première définition du biastème dans le dictionnaire est un mot ou une expression qui outrage la divinité, les saints et les symboles vénérés par une religion: dire, proférer, dessiner des blasphèmes; c'est un b. contre Dieu: une autre définition du biastème est l'affirmation, le comportement, l'acte considéré comme offensant, injuste ou sacrilège: un cynisme qui est un b. contre la moralité. Biastema est aussi un jugement grossièrement incorrect: dire que ce livre est beau, c'est un b.

La prima definizione di biastema nel dizionario è parola o frase che oltraggia la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione: dire, proferire, tirare bestemmie; questa è una b. contro Dio. Altra definizione di biastema è affermazione, comportamento, atto considerato offensivo, ingiusto o sacrilego: un cinismo che è una b. contro la morale. Biastema è anche giudizio grossolanamente errato: dire che questo libro è bello, è una b.


Cliquez pour voir la définition originale de «biastema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIASTEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diasistema
dia·si·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sistema
si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIASTEMA

biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare
biassiale
biassico
biathleta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIASTEMA

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

Synonymes et antonymes de biastema dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASTEMA»

biastema biastema grandi dizionari biastemia† deriv bestemmia sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica biastemia copyright hoepli homepage mappa cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica nessun risultato termine ivertendomi jeva giorno della madonna rifuggio verso miesodì ommeni stenn aspettà attorno tavulino cucenno maccarù magnà biasmo biastemare biastemiare biastemmare biastemmatore biastemmiare biastemmiatore comune bormio lombardia beni culturali essendo gió casa altri lochi giocava sentito fosse biasteme nominando iddio look other dictionaries stém parola frase ingiuriosa divinità cose sacre

Traducteur en ligne avec la traduction de biastema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIASTEMA

Découvrez la traduction de biastema dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de biastema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biastema» en italien.

Traducteur Français - chinois

biastema
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

biastema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

biastema
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

biastema
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

biastema
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

biastema
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

biastema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

biastema
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biastema
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biastema
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

biastema
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

biastema
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

biastema
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biastema
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biastema
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

biastema
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

biastema
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biastema
70 millions de locuteurs

italien

biastema
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biastema
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

biastema
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

biastema
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

biastema
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biastema
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biastema
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biastema
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biastema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIASTEMA»

Le terme «biastema» est très peu utilisé et occupe la place 87.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biastema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biastema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biastema».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIASTEMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biastema» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biastema» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biastema en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASTEMA»

Découvrez l'usage de biastema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biastema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Somma corona de confessori
87 Biastema de Spagnuoli 120 Biastema ciudcli far à, giuiando in b gi < 1 pcrritadiDio i«i jBiastema contra li Santi,quanto fia gra ue m Biastemare le creaturequanto fia peccato m Biastemare li giorni ,che peccato sia 121 Biastema brutta è ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
2
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
&r allhora □<jnel giudicio s'hauià da far délia biastema, quai imbriachezza, délia quai habbiamo parlato di sopra . r Qiji fi dimanda ; larà sorse sempre mortale , biastemandoil prossimo» Si tifponde . Chi maledice il prossimo con animo ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
3
Thesoro della dottrina di Christo
Vi è gran differenza, imperoche, si come altra cosa è pec- „" cato , & altra biastema , poiché il peccato è quello , che si fà contra la Diuina legge , ma la biastema è attribuire à 1**°. Dio quel , che non se gli deue , ò negarli quel , che se gli deue, ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
4
Dizionario della lingua italiana
chio v'era, e va volando a scosse, Che '1 comperò tre lire, e poco un Lesso, Pcrch'e' pensò eh' un pappagallo l'osse. BESTEMMIA e BIASTEMA. Lat. injuriosa in Deum verba. Gr. fika.aprni.ia. Maestruzz. 9.9. 10. Bestemmia è quando a Dio ...
5
Delle materie et de' soggetti predicabili trattati secondo ...
Vol'essere taPhora la biastema peccato mortale, e tal'hora veniale ñ. Allhora ella e` mortale, 'quando procede dalla volon_,,; tà deliberatagciotsiquando voloncaria ,öt: deliberatamente, Gt \. col consenso libero & non ssorzato della ragíonqöt ...
Onofrio Zarrabbino, 1586
6
Somma corona de confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
Si risponde 'evogliamo paragona fede. re li peccati secondo l'oggetto,che riguardano , la biastema auanza l'homí cidio 3 perche va direttamente contra Dio , el'homicidio contra l'huom0; ma seli'uogliamo paragonare secondo gli effetti , e  ...
Mauro Antonio 16.sec.2.metà Berarducci (16.sec.2.metà), 1586
7
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
1 Biastematoreè infedele.48i.i Biastema contraria alla ragione.48i.i Biastema ostende immediatamentela perso- nadiDio.48j.i Bialtematore le bene biastema in colera] non èperò scusatodalpeccato.4 34.i Biastematori castigati da Dio. 4 8 7 • t  ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
8
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Sel'attribuite l'opre stupende, e miracolose, che facena Christo al'Demonio , è biastema contra lo Spirito Santo, perche tale biastema Christo dice , che non si rimette, ne in questo , ne nell'altrd'secolo, non vi essendo ninna sorte dl peccato  ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
9
Pharetra Divini Amoris: la passione del N. Dolc. Signor ...
Et singo* lare rimedio à questo si è looccuparsi in qualche esset citio santo, 8c il dispreggiare la biastema con lo auto* re suo,8c dire . Blasphemia haec,c> diabole,tua est,8c nó mea,ideo recúsit i gditione. Onde l'huomo debbe poco ...
Joannes Justus Lanspergius, Seraphino da Fermo, 1554
10
Trattato dello sviluppo dell'uomo e dei mammiferi, seuito da ...
Ciò che noi sapevamo dello sviluppo delle giandole si riduceva quasi alla formazione dei biastema ed a quella del canale escretore. il biastema, il quale contiene la sostanza glandolare propriamente detta, passò quasi inavvertilo, attesochè ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIASTEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biastema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les limites de l'acceptable
10 « Gli eccessi di biastema ordinaria non doveranno esser lasciati all'ufficio della inquisizione, m (...) […] les excès de profération ordinaire de ... «Revues.org, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biastema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biastema>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z