Téléchargez l'application
educalingo
borgo

Signification de "borgo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BORGO EN ITALIEN

bor · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Borgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORGO EN ITALIEN

Borgo

Le terme village a deux significations différentes: il peut s'agir d'un centre habité de taille moyenne et d'une certaine importance, caractérisé par une économie principalement commerciale et une périphérie agricole, ou l'expansion d'une ville en dehors du cercle de murs. Au fil des siècles, cette dénomination était souvent réservée aux pays d'importance possédant un marché et une fortification. Pour la présence de ces structures, le village différait du village, du village et du canton.

définition de borgo dans le dictionnaire italien

La définition de village dans le dictionnaire est un groupe de maisons plutôt important, formé à l'extérieur des vieux murs d'une ville. Borgo est également un regroupement de maisons le long d'une route principale.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORGO

gorgo · ingorgo · ringorgo · sgorgo · sobborgo · sorgo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORGO

boreale · borgata · borgataro · borghereccio · borghese · borghesia · borghesismo · borghesume · borghigiano · borgiotto · borgogna · borgognone · borgognotta · borgomastro · boria · boriarsi · boricco · borico · borina · borino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORGO

Argo · albergo · argo · cargo · chirurgo · demiurgo · drammaturgo · embargo · ergo · gargo · gergo · largo · letargo · margo · mergo · sargo · spurgo · taumaturgo · tergo · virgo

Synonymes et antonymes de borgo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «borgo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORGO»

borgo · abitato · borgata · centro · cittadina · contrada · frazione · paese · paesello · sobborgo · villaggio · milano · favara · chisciotte · significato · dalmazzo · egnazia · borghi · italia · termine · significati · diversi · può · essere · grandezza · media · certa · importanza · caratterizzato · birra · emozioniamo · sito · borgo · artigianale · italiana · treccani · bórgo · bŭrgus · castello · fortificato · germ · burgs · burg · raccostato · genere · grammaticale · stile · eleganza · lusso · resort · puglia · hotel · stelle · mare · adriatico · verde · degli · ulivi · comune · valsugana · amministrazione · uffici · notizie · utili · cittadino · informazioni · foto · mappe · manifestazioni · medievale · torino · comprende · ampia · sezione · dedicata · alle · case · chiese · fortificazioni · situati · territorio · piemonte · valle · aosta · utilizzati · come · modelli · sensi · karma · discoteca · organizzatore · piace · persone · parlano · sono · state · papaya · beach · club · fabio · home · page · quartiere · panigale · rete · civica · iperbole · sede · indirizzo · marco · emilio · lepido · telefono · dimora · storica · vicino · roma · torrimpietra · antico · tragliata · origine · etrusca · ristrutturata · ospitare · cerimonie · matrimoni · banchetti · meeting · aziendali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borgo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORGO

Découvrez la traduction de borgo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de borgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borgo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pueblo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

village
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गांव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деревня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aldeia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

village
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kampung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dorf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராமத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गावात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köy
70 millions de locuteurs
it

italien

borgo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wieś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

село
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dorpie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

by
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landsby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de borgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borgo».

Exemples d'utilisation du mot borgo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BORGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot borgo.
1
Jean-Jacques Rousseau
Sono le case a fare un borgo, ma sono gli uomini a fare una città.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORGO»

Découvrez l'usage de borgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il borgo insanguinato
Una maledizione sembra essersi abbattuta sulla città sacra di St. David, divenuta teatro di inspiegabili misteri. Ancora una volta, toccherà a Owen Archer fare luce sulla verità.
Candace Robb, 2011
2
Borgo Propizio
Perché è oggi che Belinda ha intenzione di ripartire e Borgo Propizio, un paese in collina, in un'Italia che può sembrare un po' fuori dal tempo, le pare il luogo ideale per realizzare il suo sogno: aprire una latteria.
Loredana Limone, 2012
3
La Realtá del progetto di Borgo-Fontana dimostrata della sua ...
Mentile Cardinale si lascia ingannare da S. Girano 41. Boonen Arciv. di Malines impedisce , che nella Fiandra si pubblichi la Bolla d' Urbano Vili. 2^4. Borgo Fontana Certosa 7. I primi capi de' Giansenisti vi si radunano %. Relazione giuridica ...
4
Dissertazioni sopra l'istoria pisana del cavaliere Flaminio ...
Tomo 1. parte 2. contenente l'origine della decadenza della repubblica. 1.2 Flaminio Dal Borgo. Nemici han _.seguicato a farci la guerra , int-cadendo le nostre campagne, ed in ogni parte diroccando ed occupando le nostre Terre e Castella, ...
Flaminio Dal Borgo, 1768
5
Il borgo e la borgata: i ragazzi di don Bosco e l'altra Roma ...
Il Borgo Ragazzi di Don Bosco, creato dai salesiani negli anni del dopoguerra, diventa un punto di osservazione sulle trasformazioni della città, sulle sue tensioni sociali e ideologiche, su una modalità di intervento verso l'infanzia e ...
Alessandro Portelli, 2002
6
Avvertenze alle deliberazioni del consiglio municipale del ...
Borgo a Buggiano. berazione del di 28 gennaio 1867, che in quel momento non avevano altro scopo che di suscitare questioni personali. È debito nostro pertanto, nell' interesse degli elettori del Ponte Buggianese. dimostrare l' erroneità e ...
Borgo a Buggiano, 1868
7
La portica di S. Pietro ossia Borgo nell'età di mezzo nuovo ...
E seguitando non già l'ordine delle vie premostrato, ma quella che viene più innanzidelle altre, dirò prima del Borgo Alessandrino. (1) Il Rino. Capitolo di S. Pietro possedendo molte case in Borgo, rovinate nei litigi fra i Guelfi c i Ghibellini del ...
Pasquale Adinolfi, 1859
8
Il diavolo custode (Quasi amici)
Rampollo di nobile famiglia, ricco, colto, affascinante e amante delle cose belle e raffinate, Philippe è paralizzato dal collo in giù a seguito di un incidente di parapendio.
Philippe Pozzo di Borgo, 2012
9
Raccolta di scelti diplomi pisani fatta dal cavaliere ...
Flaminio Dal Borgo. Magnifico Cefari fuo Fratello Canonicho. Alefïandro di Piero di Antonio Venerofi da Strido.l Capitano Agoliino di Ranieri di Adovardo Roiormîni. Alefiandro di Raffaello di Mattheo dal Borgo. Alcfiandro di Tomaiio di Giuliano ...
Flaminio Dal Borgo, 1765
10
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...
1.110030 DEL DOMICILIO. I.IJOG0 DEL COMMESSO DELITTO. "al di l\'lcvole e della l'ansia. ò bOIODOÌQQO IFWIQ*O NJPONJQO ®NQ>U= OCCHIO -'-O<O WWWCADCAD GUGPWND IF'IÙP'ISFWCDÙO bO-O'DWQ 43 IP*ÌF* U=ù-' Borgo a ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerti e degustazioni: un'accoppiata di ferro per Borgo Sonoro
E' giunta alla quindicesima edizione l'iniziativa Borgo Sonoro, che dal 23 luglio al 22 agosto proporrà 12 spettacoli ospitati da alcuni dei più ... «CesenaToday, juil 15»
2
Il borgo diventa teatro del site-specific | INSIDEART
La mostra consiste nell'esposizione di varie opere site specific nel centro storico del borgo, accreditatosi ancora di più, anche dopo questa ... «Inside Art, juil 15»
3
Parcheggi e ztl, Borgo Marina il cuore pulsante del turismo - Riviera24
Imperia. Ci sono volute riunioni e sopralluoghi con i commercianti di Borgo Marina che bussavano alla porta del Comune e con il vicesindaco ... «Riviera24.it, juil 15»
4
A Diano Castello la "Festa Borgo Sapore" - Riviera24
La manifestazione si terrà domani 18 luglio nel contesto della Festa Borgo Sapore organizzata dall'Associazione Amici del Castello in ... «Riviera24.it, juil 15»
5
Cuneo e Borgo San Dalmazzo: 7 patenti ritirate e 4 autovetture …
A Borgo San Dalmazzo, nella tarda serata di ieri, un operaio 40enne ligure si è reso protagonista di un sinistro stradale autonomo andando a ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Italia da scoprire: Termoli, i tesori del Borgo Antico - Bluewin
Si caratterizza per la presenza di un promontorio sul quale sorge l'antico borgo marinaro, delimitato da un muraglione che cade a picco sul ... «Bluewin, juil 15»
7
Terni, bambino giù dal balcone a Borgo Rivo: in aula la … - Umbria24
Il padre del bimbo di 14 mesi precipitato dal balcone di casa nell'agosto 2011 ha testimoniato davanti al giudice nell'ambito del processo ... «Umbria 24 News, juil 15»
8
Borgo Marina: grandi novità in tema di organizzazione e spazio …
Imperia: parte questa sera l'estate di Borgo Marina. ... Borgo Marina: grandi novità in tema di organizzazione e spazio dedicato ai parcheggi ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
BORGO DI BIRRA: DAL 20 AL 26 LUGLIO - Certa Stampa
Dal 20 al 26 luglio Civitella del Tronto si trasforma in “Un borgo di Birra” con la Rassegna internazionale di birre artigianali e street food di ... «Certa stampa, juil 15»
10
Castellammare - Riqualificazione del Borgo di Pozzano …
Castellammare - Riqualificazione del Borgo di Pozzano, aggiudicazione definitiva della gara. Lavori affidati a una ditta del Casertano. «StabiaChannel.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/borgo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR