Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brancicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRANCICARE EN ITALIEN

bran · ci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRANCICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brancicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BRANCICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «brancicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brancicare dans le dictionnaire italien

La définition du tâtonnement dans le dictionnaire est de toucher quelque chose en le serrant à plusieurs reprises avec la main, en le manipulant de manière maladroite ou sensuelle: b. un livre; pas b. donc cet enfant! Brancicare va aussi tâtonner.

La definizione di brancicare nel dizionario è toccare qualcosa stringendo ripetutamente con la mano, maneggiare insistentemente in modo maldestro o sensuale: b. un libro; non b. così questo bambino!. Brancicare è anche andare a tentoni.


Cliquez pour voir la définition originale de «brancicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BRANCICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brancico
tu brancichi
egli brancica
noi brancichiamo
voi brancicate
essi brancicano
Imperfetto
io brancicavo
tu brancicavi
egli brancicava
noi brancicavamo
voi brancicavate
essi brancicavano
Futuro semplice
io brancicherò
tu brancicherai
egli brancicherà
noi brancicheremo
voi brancicherete
essi brancicheranno
Passato remoto
io brancicai
tu brancicasti
egli brancicò
noi brancicammo
voi brancicaste
essi brancicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brancicato
tu hai brancicato
egli ha brancicato
noi abbiamo brancicato
voi avete brancicato
essi hanno brancicato
Trapassato prossimo
io avevo brancicato
tu avevi brancicato
egli aveva brancicato
noi avevamo brancicato
voi avevate brancicato
essi avevano brancicato
Futuro anteriore
io avrò brancicato
tu avrai brancicato
egli avrà brancicato
noi avremo brancicato
voi avrete brancicato
essi avranno brancicato
Trapassato remoto
io ebbi brancicato
tu avesti brancicato
egli ebbe brancicato
noi avemmo brancicato
voi aveste brancicato
essi ebbero brancicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brancichi
che tu brancichi
che egli brancichi
che noi brancichiamo
che voi brancichiate
che essi brancichino
Imperfetto
che io brancicassi
che tu brancicassi
che egli brancicasse
che noi brancicassimo
che voi brancicaste
che essi brancicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brancicato
che tu abbia brancicato
che egli abbia brancicato
che noi abbiamo brancicato
che voi abbiate brancicato
che essi abbiano brancicato
Trapassato
che io avessi brancicato
che tu avessi brancicato
che egli avesse brancicato
che noi avessimo brancicato
che voi aveste brancicato
che essi avessero brancicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brancicherei
tu brancicheresti
egli brancicherebbe
noi brancicheremmo
voi brancichereste
essi brancicherebbero
Passato
io avrei brancicato
tu avresti brancicato
egli avrebbe brancicato
noi avremmo brancicato
voi avreste brancicato
essi avrebbero brancicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brancicare
infinito passato
aver brancicato
PARTICIPIO
participio presente
brancicante
participio passato
brancicato
GERUNDIO
gerundio presente
brancicando
gerundio passato
avendo brancicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRANCICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRANCICARE

brancare
brancarella
brancata
brancherella
branchia
branchiale
Branchiati
branchiosauro
brancicamento
brancicando
brancicatura
brancichio
brancicone
branco
brancò
brancolamento
brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRANCICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de brancicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRANCICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brancicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de brancicare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRANCICARE»

brancicare andare tentoni tastoni annaspare brancolare esplorare palpare brancicare dizionari corriere della sera intr avere sogg muoversi senza vederci significato termine grandi bran bràncico bràncicano brancicànte brancicàto toccare qualcosa stringendo ripetutamente mano maneggiare treccani branca bràncichi tastare allentando brancicate così frutta repubblica insis lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata

Traducteur en ligne avec la traduction de brancicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRANCICARE

Découvrez la traduction de brancicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brancicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brancicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

咸猪手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tanteando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

groping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलाशने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتلمس طريقه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ощупью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tateando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

groping
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à tâtons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meraba-raba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tastend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手探り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

groping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mò mẫm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாறிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

groping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

el yordamıyla
70 millions de locuteurs

italien

brancicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omacku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навпомацки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dibuite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαχούλεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondtas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trevande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

famlende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brancicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRANCICARE»

Le terme «brancicare» est très peu utilisé et occupe la place 80.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brancicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brancicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brancicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRANCICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brancicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brancicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brancicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRANCICARE»

Découvrez l'usage de brancicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brancicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brancicare, palpare con tutta la mano aperta: abbracciar con essa il corpo o parte di quello. - romani - Toccare, Brancicare, Maneggiare. — Toccare significa l 'azione del tatto in genere. Brancicare è toccare qua e là : differisce da toccare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il brancicare. Cavale. Espos. Simb. a. iay. Quando v'è alcun toccamente e brancicamento di mano. (V) BRANCICARE. Volgersi' checché sia per le mani. Maneggiare, Palpeggiare. Lat. con- treclare, palpare. Gr. dirjXap legni , <|njXa$ ày • Cr. 9.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Palpeggiare è quasi frequentativo di palpare: esprime l'azione medesima , ma più leggera, ovVer più frequente. Brancicare, palpare con tutta la mano aperta: abbracciar con cssa il corpo oparte di quello. - nonaxr - Toccare, Brancicare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Il brancicare. Carate. Espos. Simb. 2. 127. Quando v'è alcun toccamenlo e brancicamcnto di mano.(\') BRANCICA5TE, Bran-ci-càn-te. Pari. di Brancicarc, Che brancica. V. di rcg. (O) BRANCICARE, Bran-ci-cà-re. [Ail.] Volgersi checché sia per ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
BRANCICARE. Att. Volgersi checchessia per le mani , Maneggiare . Palpeggiare. Da branca. - Crese. Agric. volg. 450: Porgendo loro [a' vitelli] dilettevoli cose. non mica dal lato o di dietro. ma dalla fronte, e gli brancichi dolcemente le nari.
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
BHANCHIAMÉNTO, :. m. il brancicare. BBANCÌCÀNTE, part. di Brancicare. 't' BBANClCÀBE , v. a. volgersi checché sia' per le mani, maneggiare, palpcggiarc. 2. Usasi anche n. p. 2; . BRANCICÀTO. add. m. da Brancicarc. BHANClCATóHE, V.
7
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
Brancicare, come derivato da ancare (che ' ' significa Pigliar con branca, ossia , per similitudine, Prender colla mano ), in forza della diminutiva sua forma significar dovrebbe Premier leggermente qualche cosa colla branca o colla mano; ma la ...
Giovanni Romani, 1826
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rmrocco , Brroeco. T1muuuux, PALPABILE. Pu.r.ns, Anuzsas. Patpare, Palpcggiarc, Brancicare. _ Palpare, toccar leggermente colle mani la superficie de'corpl,'passarci sopra leggermente. e per conoscerne le esterne qualità. o per ca' razza, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da branca trassero ancora origine i vocaboli di brancicare, brancicato, brancicatore, brancicone, e così pure quelli di brancolare, e brancolone, o anche branconi, giacchè tutti si riferiscono al tasto e all' azione delle mani , dette figuratamente ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da branca trassero ancora origine i vocaboli di brancicare, brancicato, braneicatnre, brancicone, e così pure quelli di brancolare, e brancolone, o anche bronconi, giacchè tutti si riferiscono al tasto e all' azione delle mani , dette figuratamente ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRANCICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brancicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guirodie, nudi d'autore
... chiedono, respingono, accettano per il piacere fuggevole di un asetticamente dettagliato brancicare, tentati sia dalla ripetizione meramente ... «giudiziouniversale.it, sept 13»
2
Bruno Morchio: leggi un estratto dal romanzo 'Il Profumo delle bugie'
... poteva ben leccare, baciare, mordere, toccare, strappare, brancicare e cospargersi addosso come un unguento balsamico che riparava lividi ... «mentelocale.it, nov 12»
3
L'iPad 2: sconsigli per l'uso
No, quello è il retro, signore, giri il suo iPad... Mi sta ascoltando? La prego, smetta di brancicare istericamente sulle applicazioni... No! Si fermi! «L'Espresso, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brancicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brancicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z