Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "branda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRANDA EN ITALIEN

bran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Branda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRANDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «branda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Branda

Branda

La marque est le lit de marin à bord; il se compose d'un morceau de coffre à une doublure de deux mètres et long, doublé d'un chanvre mince sur les lèvres, et à la fin desquelles sont fixées les têtes ou capesize, c'est-à-dire un groupe de cordes minces d'environ cinquante centimètres de long Ils se terminent tous sur le même anneau et sur une seule prise. Il est fabriqué sur le type de hamacs: le nom de marque viendrait de l'eau-de-vie italienne, le mouvement oscillatoire que le branda a quand même suspendu. Pour cette raison, le système de suspension offre un moyen de sommeil relativement confortable, même avec une mer tremblante. La marque est un lit idéal pour les navires. Il a le défaut de ne pas offrir un plancher plat pour dormir; au contraire, elle atténue le mouvement roulant, occupe une petite place, est lavable et peut être désinfectée. Le marin n'a pas de draps ou de literie pour la nuit, donc il ne s'arrête que des vêtements à l'extérieur et tombe sur la brune à demi habillée enveloppée dans une couverture de laine. La branda è il letto del marinaio a bordo; si compone di un pezzo di tela olona lunga due metri e larga uno, orlata e rinforzata con una sottile canapa sugli orli, ed alle estremità del quale vengono fissate le testiere, o capezziere, ossia gruppo di funi sottili, lunghe circa cinquanta centimetri, che terminano tutte ad uno stesso anello e ad una presa unica. È cioè fabbricata sul tipo delle amache: Il nome di branda deriverebbe dall'italiano brandire, dal moto oscillatorio che la branda ha quando è appesa. Per questo suo sistema di sospensione la branda offre un mezzo relativamente comodo per dormire anche con mare agitato. La branda è un letto perfettamente adatto per le navi. Presenta il difetto di non offrire un piano rigido per dormire; al contrario attenua sensibilmente il movimento di rollio, occupa un posto ristretto, è lavabile e disinfettabile. Il marinaio non possiede lenzuoli, né biancheria per la notte, per cui si spoglia solamente degli abiti esterni e si sdraia sulla branda semivestito, avvolto nella coperta di lana.

définition de branda dans le dictionnaire italien

La définition de branda dans le dictionnaire est lue de toile robuste, suspendue horizontalement, où dorment les marins. Branda est également un lit de treillis métallique ou de toile attaché à une armature en métal, pliable et facilement transportable, utilisé spec. des militaires et des campeurs.

La definizione di branda nel dizionario è letto di robusta tela, sospeso orizzontalmente, dove dormono i marinai. Branda è anche letto di rete metallica o tela fissata a un telaio metallico, pieghevole e facilmente trasportabile, usato spec. da militari e campeggiatori.

Cliquez pour voir la définition originale de «branda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
controranda
con·tro·ran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRANDA

brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni
brancoso
brand
brand image
brand manager
brandeggiabile
brandeggiare
brandeggio
brandello
brandimento
branding
brandire
brandistocco
branditore
brando
brandone
brandy

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonymes et antonymes de branda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRANDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «branda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de branda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRANDA»

branda cuccetta cuccia campeggio significato castiglioni unina vacanze militare calzature letto marinaio bordo compone pezzo tela olona lunga metri larga orlata rinforzata sottile branda dizionari corriere della sera pieghevole rete metallica robusta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum agriturismo podere strada forocassio vetralla infoline contatti poderelabranda naturalmente attratti magicamente coinvolti collezione donna bastia umbra perugia trova struttura moderna elegante mette disposizione vasto assortimento uomo castiglione biografico treccani dieter girgensohn

Traducteur en ligne avec la traduction de branda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRANDA

Découvrez la traduction de branda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de branda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «branda» en italien.

Traducteur Français - chinois

婴儿床
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرير نقال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

детская кроватка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

berço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lit d´enfant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

katil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kinderbett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベビーベッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간이 침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

võng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bebek karyolası
70 millions de locuteurs

italien

branda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łóżeczko dla dziecka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дитяче ліжечко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεβατάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de branda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRANDA»

Le terme «branda» est assez utilisé et occupe la place 11.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «branda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de branda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «branda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «branda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «branda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot branda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRANDA»

Découvrez l'usage de branda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec branda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera in difesa di una brieve iscrizione [Paolo Onofrio ...
ALL' ILLUSTRISSIMO SIGNORE CONTE REGGENTE SENATORE DON GABRIELE VERRI DON PAOLO ONOFRlO BRANDA C. R. DI S. PAOLO. E altri suole a ersona di autorità, e merito granche presentare alcuna sua cosa, per acquistarsi ...
Paolo Onofrio Branda, 1756
2
Gli scrittori d'Italia cioé notizie storiche, e critiche ...
ra la refpofta con I' annotation (parlafi d' tin' annotazione porta dal P. Branda nelia fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Baleftrieri) e la Pofcrit- ta al Scior Abiae Parin . Milan par Antont Agnell 1760. in 8. Anche di quefta, ch' è in verfi ...
conte Giammaria Mazzuchelli, 1763
3
Gli Scrittori D'Italia Cioè Notizie Storiche, E Critiche ...
fa la refpo/ia con l' atmotazion (parlati d' un'. annotazione pofia dal P. Branda nella fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Balellrìeri) e la Pofcritm al îcior Ahhae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di quelia, ch' è in verfi ...
Giammaria Mazzuchelli, 1763
4
Gli scrittori d'Italia
fa la rejpofla con l' annotazion (parlali d' un* annotazione porta dal P. Branda cella fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Baleftrieri) e la Pofcrit- ta al Sciar Abbae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di quella, eh' è in verfi ...
Giammaria Mazzuchelli, 1763
5
Gli Scrittoti D'Italia
ra la respofla con l' annotazion (parlasi d' un' annotazione posta dal P. Branda nella sua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Balestrieri) e la Poscritta alScior Ahhae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di questa, eh' è in ...
6
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
Questa è una Satira bestiale , o sia un ammasso di villanie ed improperj contro il P. Branda , che per altro non ci è nominato , ed è pur bene. che non sia stata impressa altra Scrittura del medesimo Autore nello stesso proposito , la quale per  ...
‎1763
7
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Podere di sotto-materassi da lettiere a branda . Funicelle da lettiere a branda '. Gambe di lettiere a branda, destre Gambe di lettiere a branda, sinistre . Guanciali da letti di 6a classe . Lenzuola da letti di 1-1 classe e lettiere a hranda. Lenzuola  ...
‎1872
8
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori Italiani
A questo replicò subito il P. Branda con una Poseritta, stampata in Milano, per il Mazzucclzelli , neo. - Signor (Al) abbatc Giuseppe PaSIG rini. Milano, per Angelo Illaria Camagni, 1760, in-8.° Si dice essere stato autore di queste altre due ...
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Branca di triling aggio. Branche de trélinga- ge. — V. Trilingaccio. Branca di catene. Branche de chaines. — V. Galera. Branca di oca. Patte d'oie. — V. V' entrino. BRANCARELLA DI BOLINA. Branchede bouline (s. f.) — V. Bolina. ' BRANDA.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori ...
1/ abbate Parini era stalo il primo ad uscire in campo contra i due dialoghi u. l P. Branda {fedi, Lingua (Della) toscana, dialogo, ec.) con una lettera impressa dal Galeazzi, a cui contrappose il I*. Branda In risposta surriferita, dopo la quale ...
Gaetano Melzi, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme branda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché dopo l'evasione del "Chapo" Guzmán gli americani sono …
Lo si vede camminare nervosamente lungo lo spazio ristretto che separa la sua branda dalla latrina – le foto della cella mostrano un ambiente ... «Il Foglio, juil 15»
2
Lucio Calissano vince i Provinciali di tennis
Qui il successo ha arriso i fratelli Simone e Andrea Masoero che si sono imposti sui canellesi Branda e Porta per 6-2, 6-1. Le finali sono state ... «La Stampa, juil 15»
3
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... erano entrati in cella ed avevano circondato la branda, mi dissero: ... tre metri per due, c'erano una branda di ferro massiccio saldata per ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Castiglione Olona
... bellezze artistiche contenute a Palazzo Branda e nello spettacolare complesso museale castiglionese con il ciclo degli affreschi di Masolino ... «La Prealpina, juil 15»
5
TEMPO LIBERO – A Falcetta il Palio dei Castelli con la Corsa delle …
... con tante iniziative collaterali nell'anno di Expo Milano 2015 con l'obiettivo di attirare sempre più turisti e far conoscere il "Borgo dei Branda Castiglioni" anche ... «AsseSempione.info, juil 15»
6
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
Alle 17 è il momento del corteggio storico con l'Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioni, cardinali, arcivescovi, vescovi, ... «La Prealpina, juil 15»
7
Dalla Spiaggia d'oro al dancing Busi racconta il Garda che fu
A Manerba a 14 anni dormivo in una branda in una casamatta dietro l'albergo. Ci pioveva dentro, la cuoca era una conversa maialesca e ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Le asportano entrambe i seni per errore, tragico scambio di pazienti …
I fatti risalgono a un anno fa, la donna, difesa da Mario Branda, è stata sottoposta per errore a una mastectomia totale bilaterale scoprendo al ... «Liberatv.ch, juil 15»
9
Un allegro weekend di Solleone
Alle 17 è il momento del corteggio storico con l'Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioni, cardinali, arcivescovi, vescovi, ... «La Prealpina, juil 15»
10
Il Premio Turano, sezione imprenditoria, all'industriale Natale Mazzuca
da sinistra Greco, Mazzuca, Turano e Branda “All'imprenditore Natale Mazzuca per aver concorso da protagonista allo sviluppo economico del ... «Ecodellojonio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Branda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/branda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z