Signification de "lavanda" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LAVANDA EN ITALIEN

la · van · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVANDA

Lavanda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAVANDA EN ITALIEN

Lavandula

Lavandula

Lavandula L. est un genre de plantes appartenant à la famille Lamiaceae qui comprend environ 40 espèces, y compris la lavande commune. Le nom générique "lavender" avec lequel nous sommes habitués à appeler ces plantes a été transposé dans la langue italienne par le «lavage» gerundium latin pour faire allusion au fait que cette espèce était très utilisée dans l'antiquité pour nettoyer le corps. La plante, typique de la Provence, a une variété spécifique qui tire son nom de sa région source car elle est le type le plus commun.

Lavandula L. è un genere di piante appartenenti alla famiglia della Lamiaceae che comprende circa 40 specie, tra cui la comune lavanda. Il nome generico "lavanda" con il quale siamo abituati a chiamare queste piante è stato recepito nella lingua italiana dal gerundio latino "lavare" per alludere al fatto che questa specie era molto utilizzata nell'antichità per detergere il corpo. La pianta, tipica della Provenza, presenta una specifica varietà che prende il nome proprio dalla sua zona di provenienza in quanto è il tipo più diffuso.

définition de lavanda dans le dictionnaire italien

La première définition de lavande dans le dictionnaire est l'action de lavage ou de lavage, se référant à des parties du corps. Une autre définition de la lavande est l'utilisation d'eau douce non potable pour l'hygiène personnelle et le navire. La lavande est également l'irrigation des cavités internes, spec. avec des substances détergentes ou antiseptiques, à des fins thérapeutiques: l. vaginale, nasale, auriculaire.

TRADUCTION DE LAVANDA

Découvrez la traduction de lavanda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lavanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavanda» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 薰衣草
• Traducteur Français - espagnol: lavanda
• Traducteur Français - anglais: lavender
• Traducteur Français - hindi: लैवेंडर
• Traducteur Français - arabe: الخزامي
• Traducteur Français - russe: лаванда
• Traducteur Français - portugais: lavanda
• Traducteur Français - bengali: ল্যাভেন্ডার
• Traducteur Français - français: lavande
• Traducteur Français - malaisien: lavender
• Traducteur Français - allemand: Lavendel
• Traducteur Français - japonais: ラベンダー
• Traducteur Français - coréen: 라벤더
• Traducteur Français - javanais: Lavender
• Traducteur Français - vietnamien: cây oải hương
• Traducteur Français - tamoul: லாவெண்டர்
• Traducteur Français - marathi: सुवासिक फुलांची वनस्पती
• Traducteur Français - turc: lavanta
• italien: lavanda
• Traducteur Français - polonais: lawenda
• Traducteur Français - ukrainien: лаванда
• Traducteur Français - roumain: lavandă
• Traducteur Français - grec: λεβάντα
• Traducteur Français - afrikaans: laventel
• Traducteur Français - suédois: lavendel
• Traducteur Français - norvégien: lavendel

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVANDA»

Découvrez l'usage de lavanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Profumo di lavanda

L'incontro con la Madonna di Medjugorje per Paolo Brosio è stato una folgorazione, un evento inaspettato, capace di cambiare in profondità la sua vita, donandogli un cuore nuovo.

Paolo Brosio, 2010

Il profumo del pane alla lavanda

«Generazioni di Waverley avevano coltivato il giardino. In quella terra c'era la loro storia e il loro futuro. Ma qualcosa stava per accadere, qualcosa che il giardino non era ancora pronto a rivelare»

Sarah Addison Allen, 2012

Della santissima Sindone e Lavanda dei piedi discorsi ...

Ed invero: bassissimo e l'uffizio della lavanda de' piedi. Ogni ablazione infatti presuppone una qualche immondezza; e i piedi poi per l' assiduo contatto in che son colla terra, ne contraggono facilmente e sempre sconcio e bruttura.

Gianfrancesco Talamini, 1846

Orto e giardino biologico

Lavanda (Lavandula angustifolia) Coltivazione: la lavanda o spigo, originaria delle regioni mediterranee, è da tempo acclimatata anche in zone più settentrionali. Predilige i terreni soleggiati, leggeri, un po' calcarei. Cresce molto bene nei ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

Nuovissimo ricettario chimico

Antisettica: acqua di Colonia 1,0 1 cloralio 28,0 g solfato di chinina 2,4 » acido fenico 7,0 » essenza di lavanda 3,0 » 15. Altra formula: acqua di Colonia 1,000 I sublimato di corrosivo (2°/00) .... 0,500 g cloruro di sodio 10,000 » Serve ...

Antonio Turco, 1990

Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti

Labiatae La lavanda cresce abbondantemente in Liguria e Piemonte, ma si trova anche sui colli (aridi e sassosi), dal mare al piano sub-montano, delle altre parti d '1talia. È molto coltivata a scopo industriale. Piccolo arbusto sempre-verde, ...

Carla Sportelli, 1984

Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali

Lavanda La lavanda è data dalle sommità fiorite di Lavandula angustifolia Mili. (= L. officinalis Chaix, Fam. Lamiaceae), frutto profumato, cespuglioso originario della regione mediterranea. La pianta presenta rami erbacei, quadrangolari, ...

Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006

Provenza, Costa Azzurra

PIANTE AROMATICHE La commercializzazione dell'essenza di lavanda ha suscitato una concorrenza tale da far preferire ai produttori l'utilizzo del fiore essiccato alla distillazione. La coltivazione della lavanda e del lavandino si è sviluppata ...

Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004

Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia

In particolare, la lavanda dei piedi, testamento di Gesù (Gv 13,1- 20); b) Gesù via, verità e vita (Gv 14,1-14); c) Gesù buon pastore che dona la vita (Gv 10,1-21). 1. LA LAVANDA DEI PIEDI: IL TESTAMENTO DI GESÙ (Gv 13,1-20) La lavanda ...

Michele Mazzeo, 2007

Dizionario di fitoterapia e piante medicinali

Fra questi si segnala uno studio (trial randomizzato in doppio cieco) volto a comparare l'impiego della tintura di Lavanda e del farmaco imipramina nel trattamento della depressione lieve e moderata, al fine di valutare la possibile azione ...

Enrica Campanini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Olio essenziale di lavanda per la bellezza di pelle e capelli

L'olio essenziale di lavanda è un rimedio ben noto per la cura di molte condizioni, dal mal di testa all'insonnia ad esempio, ma anche lo stress ... «Pinkblog.it, juil 15»

Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …

Tossicia | Al via la 15esima Edizione de I muri raccontano ... i giochi di una volta, una tre giorni di arte, musica, giochi e profumo di lavanda per ... «Il Quotidiano, juil 15»

Domenica 26 luglio c'è la Storica Festa della Lavanda al Colle di Nava

Domenica 26 Luglio dalle ore 09.00 alle ore 19.00 si svolgerà a Nava la Storica Festa della Lavanda, pianta che per Nava e i territori limitrofi ... «TargatoCn.it, juil 15»

Olio essenziale di lavanda: proprietà e usi

L'olio essenziale di lavanda ha diverse proprietà e gli usi che se ne possono fare sono davvero tantissimi! Questo olio è ricavato dalla ... «NanoPress, juil 15»

Festa delle Erbe e della Lavanda

La festa delle erbe cambia nome e da quest'anno si chiama Festa delle Erbe e della Lavanda, per ricordare ai visitatori anche la storia ... «mentelocale.it, juil 15»

Lavanda: un tutorial per uno scrub economico e profumato

Ecco le ricettine più sane e fashion per una bellezza tutta naturale e low cost!!! La lavanda, la cui specie maggiormente coltivata ed utilizzata in ... «Sfilate, juil 15»

Festa della Lavanda.

Per tutta la mattinata, forbici in mano e cappello in testa per la raccolta della LAVANDA. A seguire PRANZO VEGETARIANO con le verdure dei ... «Oggi Treviso, juil 15»

Carpasio: domenica prossima l'appuntamento classico con la …

Domenica prossima dalle 10 e per tutta la giornata, a Carpasio prenderà il via la giornata dedicata alla lavanda, con mercatini artigianali, ... «SanremoNews.it, juil 15»

Arredare con la lavanda per una casa in stile provenzale

Per trasformare l'ambiente domestico in una vera oasi di pace vi suggeriamo di arredare con la lavanda, una soluzione perfetta per chi ama lo ... «Design Mag, juil 15»

Provenza: itinerario sulle strade della lavanda e dei girasoli

Ed è questa la sensazione che lascia una gita fuori porta in Provenza sulle strade della lavanda e dei girasoli, che in estate sono in piena ... «MontecarloNews.it, juil 15»