Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghianda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHIANDA EN ITALIEN

ghian · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghianda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHIANDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghianda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ghianda

gland

Ghianda

Le terme gland se réfère au fruit des chênes, des arbres appartenant aux genres Quercus, Lithocarpus et Cyclobalanopsis dans la famille Fagaceae. C'est un fruit sec indescriptible du type achénien, enduit seulement partiellement par un dôme et contenant habituellement une graine unique. Il a une forme presque cylindrique. Les caractéristiques morphologiques des glands constituent un élément de diagnostic important dans la détermination spécifique du genre Quercus. Les glands représentent une partie importante du régime de nombreux animaux: les oiseaux, les petits mammifères. D'autres grands et moyens mammifères tels que les sangliers, les ours et les cerfs se nourrissent de glands qui peuvent représenter jusqu'à 25% de leur régime d'automne. Les glands contiennent, en pourcentage variable selon les espèces, une grande quantité de protéines, d'hydrates de carbone et de graisses, de minéraux et de vitamines. Une fois utilisé comme alimentation pour les porcs, compte tenu du pouvoir nutritionnel élevé du fruit. Aujourd'hui, le gland comme principale nourriture pour les porcs est toujours utilisé en Espagne pour la production de jambon de haute qualité. Con il termine ghianda si indica il frutto delle querce, alberi appartenenti ai generi Quercus, Lithocarpus e Cyclobalanopsis nella famiglia Fagaceae. È un frutto secco indeiscente del tipo achenio, rivestito solo parzialmente da una cupola e contenente di norma un singolo seme. Ha una forma pressoché cilindrica. Le caratteristiche morfologiche delle ghiande costituiscono un importante elemento diagnostico nella determinazione a livello specifico del genere Quercus. Le ghiande rappresentano un'importante parte della dieta di molti animali: uccelli, piccoli mammiferi. Altri mammiferi di grossa e media taglia come cinghiali, orsi e cervi si nutrono di ghiande che possono rappresentare fino al 25% della loro dieta autunnale. Le ghiande contengono, in percentuali variabili a seconda della specie, una grande quantità di proteine, carboidrati e grassi, minerali e vitamine. Un tempo venivano utilizzate quale alimentazione per i maiali dato l'elevato potere nutritivo del frutto. Oggi, la ghianda come alimento principale per i suini è ancora utilizzata in Spagna per la produzione di qualità pregiate di prosciutto.

définition de ghianda dans le dictionnaire italien

La première définition de gland dans le dictionnaire est le résultat de chêne et d'autres plantes de la même espèce, composé d'un akène de forme ovale, soutenu à la base par un dôme boisé. Une autre définition du gland est un objet en forme de gland. Acorn est aussi un gland.

La prima definizione di ghianda nel dizionario è frutto della quercia e di altre piante della stessa specie, composto da un achenio di forma ovale, sorretto alla base da una cupola legnosa. Altra definizione di ghianda è oggetto a forma di ghianda. Ghianda è anche glande.

Cliquez pour voir la définition originale de «ghianda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHIANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
provianda
pro·vian·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHIANDA

ghiacciolo
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino
ghiaione
ghiaioso
ghiandaia
ghiandifero
ghiandola
ghiandola seminale
ghiandola spermatica
ghiandolare
ghiandoloso
ghiara
ghiareto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHIANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghirlanda
grillanda
limanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonymes et antonymes de ghianda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHIANDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghianda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ghianda
cranio · crapa · noce · pera · testa · zucca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIANDA»

ghianda cranio crapa noce pera testa zucca luisa missile marco simbologia significato della simbolo glaciale termine indica frutto delle querce alberi appartenenti generi quercus lithocarpus cyclobalanopsis nella famiglia pierluigi bottega ghianda maestro legno bovisio dove design prende documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani quercia consistente monospermo ovale ricoperto formatasi escrescenza coltivare partendo dalla procedura facile permetterà ottenere esemplare sano forte inserire giardino inoltre uomo firma studiolabo ebanista meraviglioso lavorato tutti grandi maestri raramente incontrato qualcuno conosca così video curiosi diventa albero minuti videopazzeschi cosa accade ecco time lapse racconta nascita nuova vita scoiattolo cerca nascondere pelo grosso wikizionario sing araldica rappresentata convenzionalmente posta palo cappuccio basso dizionari corriere sera ovata protetto alla base involucro scodella detto osteria sansepolcro recensioni ristoranti tripadvisor

Traducteur en ligne avec la traduction de ghianda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIANDA

Découvrez la traduction de ghianda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghianda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghianda» en italien.

Traducteur Français - chinois

橡子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bellota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलूत का फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجرة البلوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желудь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তক্ বৃক্ষের ফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gland
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acorn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eichel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

団栗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도토리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây dẻ rừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏகோர்ன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओक वृक्षाचे फळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşe palamudu
70 millions de locuteurs

italien

ghianda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żołądź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жолудь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghindă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελανίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ekollon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eikenøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghianda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIANDA»

Le terme «ghianda» est communément utilisé et occupe la place 35.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghianda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghianda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghianda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghianda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghianda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghianda en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GHIANDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ghianda.
1
Victoria Sackville-West
Nulla è più bello che l'unione di due persone dove l'amore è maturato attraverso gli anni, dalla piccola ghianda di passione fino all'albero dalle grandi radici. Sopravvissuto a tutte le vicissitudini, e ricco con i suoi molteplici rami, ogni foglia conserva per sempre la sua dolce importanza ed unicità.
2
Antonio Gramsci
Ogni ghianda può pensare di diventare quercia. Ma nella realtà il 999 per mille delle ghiande servono di pasto ai maiali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIANDA»

Découvrez l'usage de ghianda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghianda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della ghianda e della quercia e di altre cose utili a cibo e ...
Sulla ghianda umida e secca , abbrusrìata , cruda, bollita, in sosmnza, in farina, in polpa, in estratto , considerata inoltre economicamente come materia o genere panizàabile, l'abbiam cimentata in mistura colle farine'di grano, e di formentone,  ...
Michele Rosa, 1801
2
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Dalla parola "ghianda", il frutto della quercia, derivano in italiano due parole: ghiandola e glande, che designano altrettante parti anatomiche del corpo umano . Le ghiandole, infatti, si presentano in genere con una forma che ricorda la ...
Ferdinando Alaimo, 2007
3
Enciclopedia illustrata dei simboli
(A.O.P) G H I A N D A ! dal latino gìans, da una radice indoeuropea gde/gla deriva il sanscrito galami, nel significato di "scorro giù". Simboleggia fecondità, prosperità e il potere della crescita spirituale dal seme della verità; la ghianda situata ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Scienza di Lsurar con una pertica le allezze accessibili ed iccessibilì. BALANAGRA , BALANAGRA , Filol. , da |3aX«ve; gk»s), ghianda, e da aypa. ( agra), presa. Chiavi- fjk&o di fei-ro a forma di ghianda, con cui antica- \nde assicuravasi la ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Annali universali di medicina
sente dal perineo ntla ghianda. Tuttavolla la materia che «là origine alla malattia, non si depone sulla superficie della prostata , ma bensì ali' orificio dell' u- retra , e se 1' infiammazione si propaga prontamente da questo orificio ai follicoli ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1836
6
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
2. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. . Emilio. seme 1x. GHIANDA c EMILIO. Si, si lassate fare a me. Che ci ha?' Che avete fatto? \ Poco, e forse assai. Ch' è restato  ...
‎1856
7
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
2. Ghianda. . Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda . Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. SCENA lx. GHIANDA e EMILIO. Si, si lassate fare a me. ' Che ci ha? Che avete fatto ? Poco, e forse assai.
‎1856
8
Dizionario della lingua italiana: 4
GHIANDA. Frutto della quercia, del cerro, del leccio, e simili, colla quale s' ìngrassono i porci. Lat. glaru'. Gr. fiailowog. Baco. Lett. Pin. Boss. 1178. Nei primi secoli ce. le hiande cacciavano la fame , e i fiumi la sete àegli uomini. Doni. Purg. 'in.
‎1828
9
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Si consideri ora , chela v'cce'bandita a. ghianda non mi, sa forma appunto, che abbiamo detto delle vociîsylva caedua, e bosco da taglio non denota sempre il fondo , ma spesso si piglia, per il suo frutto: così quando si dice E. C. che ...
Florence (Italy). Rota, 1852
10
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
... con una pertica le altezze accessibili ed inaccessibili. BALANÀGRA, BALANAGRA , Filol. , da fiaz'lawe; (balanos), ghianda, e da a'îypa (agi-a), presa. Chiavistelle di ferro a forma di ghianda, con cui anticamente assicnravasi la stanga ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghianda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Osvaldo Zanetti, presentata la rosa che giocherà in Prima Categoria
... Mattia Diego, Matteo Frigerio, Umberto Fumagalli, Luca Gatti, Riccardo Ghianda, Mario Matarazzo, Moha Moutaharrik, Matteo Nardelli, Omar ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
2
Era glaciale in arrivo, nel 2030 il sole andrà a dormire
... come il povero Scrat, del film L'Era glaciale, che ne ha passate di tutti i colori per poter nascondere una ghianda da mangiare nel momento ... «TecnoAndroid, juil 15»
3
L'estate sanvincenzina è nel segno del Marinaio
Poi le rassegne di Capitani, Del Ghianda e Tagliaferri, Bertoncini, Martinelli, Lucarelli, Vallini e la collettiva del Circolo Fotoamatori sui vecchi ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Buon compleanno Gardaland | DIREGIOVANI.it
... “Una ghianda è per sempre” ha esordito proprio lo scorso 21 giugno). Ma nell'anno successivo, il 2013, Gardaland e DreamWorks Animation ... «Diregiovani, juil 15»
5
Gallo: torna il Festival di Musica Dialettale “Chesa Mia”
... di amatissimi artisti locali, che hanno fanno del dialetto il loro distintivo: Duccio Marchi da Urbino, Sciampagn e Ghianda da Pieve di Cagna, ... «Vivere Pesaro, juil 15»
6
Gardaland festeggia 40 anni. Ecco le immagini storiche del parco …
... “Una ghianda è per sempre” ha esordito proprio lo scorso 21 giugno). Ma nell'anno successivo, il 2013, Gardaland e DreamWorks Animation ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Sconcerti: “Salah si era proposto a grandi club già nei mesi scorsi”
Accadono a molte società queste storie: se cade una ghianda non possiamo discutere tutto l'albero. La Fiorentina le risposte le ha già date sul ... «Viola News, juil 15»
8
«Noi, nel Mar di Groenlandia come nel film “L'era glaciale”»
... in mente è stata lo scoiattolo del cartone “L'era glaciale”, quello che stacca una ghianda conficcata nel ghiaccio provocando una valanga. «Il Secolo XIX, juil 15»
9
L'uomo che trasformò Charlie Brown in un vincente. L'intervista a …
Di quella saga ha diretto il quarto capitolo e alcuni corti dedicati a Scrat, lo scoiattolo preistorico impegnato a proteggere la sua ghianda. «Best Movie, juil 15»
10
Divertimento e benessere per tutta la famiglia!
... godendo gli effetti 4D del cinema Time Voyagers con il nuovo filmato ispirato alla saga de l'Era Glaciale: "Una ghianda è per sempre". «Style.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghianda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghianda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z