Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuccetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCCETTA EN ITALIEN

cuc · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCCETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cuccetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCCETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cuccetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuccetta dans le dictionnaire italien

La définition de couchette dans le dictionnaire est chacun des lits fixés d'un côté au mur dans les ordres empilés, dans les trains et dans les cabines des bateaux: dormir dans c. réserver un c. La couchette est également dans une écurie, lit pour un animal, spec. fait référence aux bovins.

La definizione di cuccetta nel dizionario è ciascuno dei lettini fissati per un lato alla parete in ordini sovrapposti, nei treni e nelle cabine delle navi: dormire in c.; prenotare una c. Cuccetta è anche in una stalla, giaciglio per un animale, spec. riferito a bovini.


Cliquez pour voir la définition originale de «cuccetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCCETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCCETTA

cuccagna
cuccare
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCCETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonymes et antonymes de cuccetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCCETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuccetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cuccetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCETTA»

cuccetta branda cuccia giaciglio lettino letto lettuccio rete vagone intercity notte camion gatto treno prezzo comfort trenitalia compartimento intero cani cuccetta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spec sovrapposto altro come nelle cabine navi treni significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios berth bunk miglior gratuito nazionali diverse destinazioni puoi raggiungere soluzioni viaggio vetture posti sedere poter scegliere grandi cét cùccia ciascuno lettini fissati lato alla parete ordini sovrapposti delle dormire reverso consulta anche cunetta cuccare crocchetta ideale bovine male vincolata alle dimensio indicazioni pratiche caratteristiche strutturali dimensionali treccani cuccétta influenza estensione carrozze ferroviarie couchette piccola partic tante

Traducteur en ligne avec la traduction de cuccetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCCETTA

Découvrez la traduction de cuccetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuccetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuccetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

泊位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

litera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спальное место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ancoradouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোঙ্গরস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dermaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlegeplatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thả neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெர்த்திற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ranza
70 millions de locuteurs

italien

cuccetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuszetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спальне місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκυροβόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

køye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuccetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCCETTA»

Le terme «cuccetta» est communément utilisé et occupe la place 37.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuccetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuccetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuccetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCCETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuccetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuccetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuccetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCETTA»

Découvrez l'usage de cuccetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuccetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cina
Tianjin costituisce anche un importante nodo ferroviario sulla direttrice nord-sud: Hà'èrbîn sedile duro/cuccetta Y154/272 ... Y52/97 Nanjing sedile duro/cuccetta Y137/242 Qîngdao sedile duro/cuccetta Y103/185 Shànghài cuccetta dura Y291  ...
Damian Harper, Chung Wah Chow, Min Dai, David Eimer, Robert Kelly, Michael Kohn, Shawn Low, Bradley Mayhew, Daniel McCrohan, Christopher Pitts, 2011
2
Thailandia
una cuccetta inferiore/superiore in seconda classe con aria condizionata. I treni ' sprinter' (treni espresso più veloci) partono da Bangkok alle 8.30 e alle 19.20 e ar - rivano a Chiang Mai rispettivamente alle 20.30 e alle 7.40. La tariffa è di 611B ...
China Williams, 2010
3
Cina
TRENO Dalla stazione ferroviaria di Jilin, che si trova nella zona settentrionale della città, partono treni frequenti per Chàngchùn (Y16, 2 ore). Ci sono corse giornaliere per Hà'érbin (Y25, 5 ore), Yànji (posto a sedere/cuccetta Y30/78, 7 ore), ...
Damian Harper, 2009
4
Mi mangiassero i grilli
La suora è stesa sulla cuccetta sotto la mia, russa. Il nonno allunga una gamba, è sdraiato sull'altra cuccetta a pianterreno. Avvicina un piede alla suora. Le dà una spinta sul fianco e riporta subito indietro la gamba, finge di dormire. La suora ...
Andrea D'Agostino, 2005
5
La bomba
Papà prende in braccioSparky e lo issasulla cuccetta sopra quella della mamma. Poi si rivolge a me. «C'è spazio per tutti e due.» Salgo lascaletta che porta alletto e quandoilmio visoèal pari di quello dipapà gli sussurro: «Sei sicuro che andrà ...
Todd Strasser, 2014
6
Ventuno racconti
Quando andammo a coricarci mio padre disse che potevo anche dormire nella cuccetta bassa perché al mattino presto avrei voluto guardar fuori del finestrino. Disse che la cuccetta alta per lui non faceva nessuna differenza e che sarebbe ...
Ernest Hemingway, 2011
7
(Vita piena)
«Povero vecchio. E così stanco». «Non vuole dormire in cuccetta». «E una brava persona». «Mi dia una mano a portarlo a letto». Provammo a sollevarlo, ma lui scalciava con una tale energia, con i suoi scarponi da lavoro, che tutto fu inutile.
John Fante, 2002
8
Australia
Spirit of the Outback Da Brisbane a Longreach (economy/cuccetta economy/ cuccetta in prima classe A$190/250/385, 24 h) via Rockhampton (A$190/250/385 , 10 h) due corse la settimana. Sunlander Da Brisbane a Cairns (economy/ cuccetta ...
Aa.vv., 2012
9
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
In un vagone letto un certo signor Forte si gira e rigira senza fine sulla cuccetta superiore. Non riesce a prendere sonno a causa di un lamento costante e lugubre che arriva dalla cuccetta sotto la sua: - Oy, oy... ho sete, ma quanta sete, ma che ...
Daniel Lifschitz, 1999
10
Tutti i sognatori
«Povero vecchio. E così stanco». «Non vuole dormire in cuccetta». «È una brava persona». «Mi dia una mano a portarlo a letto». Provammo a sollevarlo, ma lui scalciava con una tale energia, con i suoi scarponi da lavoro, che tutto fu inutile.
Filippo Tuena, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCCETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuccetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fido (e non solo) è la star - Letteradonna
... Hotels Group mettono a disposizione di cani e gatti una brandina o una cuccetta in camera, più lettiera chiusa, sacchettini igienici, ciotola per ... «LetteraDonna, juil 15»
2
Di uomini, di mare e di lampare: il reportage
C'è chi sceglie di sdraiarsi a prua, cullato dalla brezza marina, e c'è chi va a sistemarsi nella propria cuccetta. “In mare si dorme quando non ... «Riviera Oggi, juil 15»
3
Clark Gable violentò Loretta Young (che restò incinta) nella cuccetta
ROMA – Non fu una veloce relazione da set quella tra Loretta Young, bellissima star della Hollywood anni 30 e Clark Gable, autentico mito e ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
5 viaggi in treno che (ri)farebbe la ragazza del treno
Invece, ci ritrovammo a passare le dodici ore di viaggio in una cuccetta con altre sei persone, senza niente da mangiare e – cosa ancora ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
In vacanza con il cane: hotel e spiagge a 4 zampe per i nostri fedeli …
... Classic Hotel di Reggio Emilia propongono ciotola personale per l'acqua ed una per il cibo, una brandina o una cuccetta, sacchetti igienici e ... «Elle, juil 15»
6
"Dal Marocco alla mia impresa in Italia. Gli unici a discriminarmi qui …
“Quando ero in Norvegia ogni sera per tre mesi ho prenotato una cuccetta, il tragitto da una capolinea all'altro durava una notte. Al mattino mi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Traghetti per la Sardegna, monopolio con prezzi alle stelle
Sulla Moby si risparmia un po': due euro in meno ma con una cuccetta quadrupla. Per i collegamenti da Civitavecchia, destinazione Olbia, le tariffe si discostano ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
8
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Ho rimediato una bella cuccetta, ho sistemato un sfilza di piattini, con un menù assortito, solo per lui: omogenizzati al tonno, pezzetti di carne di ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
9
Il viaggio di nonno Abdel: a 92 anni dalla Siria alla Germania …
Al nonnino siriano Abdel Taktak è così toccato risalire su un altro treno: dopo i viaggi in cuccetta “comfort relax” da Catania a Milano e da ... «La Repubblica, juil 15»
10
ANTEPRIMA Nuovo Hanse 315, una barca per tutti
A poppa, invece, è disponibile una cuccetta per gli ospiti King Size, disposta trasversalmente rispetto al pozzetto. Tutte le cuccette sono lunghe ... «Giornale della Vela, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuccetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cuccetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z