Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "randa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANDA EN ITALIEN

ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Randa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «randa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Randa

Randa

La voile est une voile blindée sur l'arbre principal d'un voilier. Dans les voiliers carrés, la principale est la voile inférieure de l'arbre maître, la plus grande voilure carrée du navire. Dans les voiliers, le continent est trapézoïdal et maintenu par la flèche à la base et au sommet d'un arbre soulevé sur l'arbre appelé le pic. Dans l'armure de voile contemporaine, le pilier est de forme triangulaire, positionné sur le nez de l'arbre maître et soutenu par des cannes infertiles ou inférieures dans l'arbre approprié de l'arbre. La base du pilier est maintenue tendue par le boom. Dans les conditions normales de navigation, la grand-voile est utilisée pour tracer le vent en combinaison avec l'arc, naviguer sur le pont principal ou avec le génois, un arc plus grand qui est parfois même plus grand que le pont principal. Généralement, le démarrage ou le génois est préférable d'utiliser le joug en association avec les voiles les mieux adaptées à ces pentes, telles que les tissus généralement plus grands, semi-sphériques et généralement plus légers et souvent brillamment colorés. La randa è una vela armata sull'albero principale di un'imbarcazione a vela. Nei vascelli a vele quadre la randa è la vela inferiore dell'albero di maestra, la vela quadrata più grande di tutto il vascello. Nelle imbarcazioni a vele auriche, la randa è di forma trapezoidale e mantenuta tesa dal boma alla base e alla sommità da un'asta issata sull'albero chiamata picco. Nell'armatura velica contemporanea, la randa è di forma triangolare, posizionata a poppavia dell'albero di maestra e sostenuta ad esso mediante inferitura o canestrelli inferiti nell'apposita canaletta dell'albero. La base della randa è mantenuta tesa dal boma. In condizioni di normale navigazione la randa viene usata per risalire il vento in combinazione con il fiocco, vela issata a prua della randa, o con il genoa, un fiocco di maggiori dimensioni che a volte è anche più grande della randa stessa. Nelle andature portanti si preferisce in genere ammainare il fiocco o il genoa per impiegare la randa in associazione a vele più adatte a tali andature, come lo, tipicamente più grandi, di forma semisferica e in genere di tessuti più leggeri e spesso brillantemente colorate.

définition de randa dans le dictionnaire italien

La première définition de la grand-voile dans le dictionnaire est un outil rudimentaire pour tracer des arcs de cercle. Une autre définition de la grand-voile est une voile trapézoïdale, dont l'un des côtés verticaux, l'un en face de l'arc, est attaché au mât, tandis que l'autre reste libre; il est tenu serré par deux maîtres, l'un fixé sur le côté supérieur et l'autre sur le côté inférieur, de manière à pouvoir tourner autour du côté fixé au mât, selon le vent. Randa est aussi bord, marge, ligne extrême.

La prima definizione di randa nel dizionario è strumento rudimentale per tracciare archi di cerchio. Altra definizione di randa è vela di taglio di forma trapezoidale, uno dei cui lati verticali, quello rivolto a prua, è legato all'albero, mentre l'altro resta libero; è tenuta tesa mediante due pennoni, l'uno fissato al lato superiore e l'altro al lato inferiore, in modo da poter ruotare attorno al lato fissato all'albero, secondo il vento. Randa è anche orlo, margine, linea estrema.

Cliquez pour voir la définition originale de «randa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
filanda
fi·lan·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RANDA

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randagio
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
provianda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonymes et antonymes de randa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANDA»

randa international altra ghazy agility team tour full batten usata attrezzature vela armata sull albero principale imbarcazione vascelli vele quadre inferiore dell maestra quadrata più grande tutto vascello nelle imbarcazioni auriche official website golf governing body randa heritage section there wealth information about history royal ancient club game treccani gotico orlo margine estremo spec cosa circolare quasi nella locuz proprio accessories manufacturer distributor including leather belts wallets neckwear small goods includes company overview wikizionario contenuto aperto ricerca evidenziata rosso indice sostantivo dizionari corriere sera collegata alto basso significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pens apparita alba quando schiera sass wide variety designs lined that enjoy styles

Traducteur en ligne avec la traduction de randa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANDA

Découvrez la traduction de randa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de randa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «randa» en italien.

Traducteur Français - chinois

主帆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vela mayor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mainsail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شراع رئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mainsail
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mainsail
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand-voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mainsail
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großsegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メインセール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돛대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mainsail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mainsail
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mainsail
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mainsail
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayistra yelkeni
70 millions de locuteurs

italien

randa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mainsail
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαΐστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorseil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storsegel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storseil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de randa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANDA»

Le terme «randa» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «randa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de randa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «randa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «randa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «randa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot randa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANDA»

Découvrez l'usage de randa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec randa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sognando Palestina
Si può vivere una vita normale, sorridere, scherzare, quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo? La guerra, la violenza, la paura nella Palestina dei nostri giorni. Ma anche le risate, l'amore, l'amicizia.
Randa Ghazy, 2010
2
La collezionista di storie
Nidali è nata in America, vive in Kuwait, con l'invasione di Saddam scappa in Egitto.
Randa Jarrar, 2010
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
3.9 Interazione fra randa e fiocco - Deviazione del flusso a monte della randa La randa, deviando a monte il suo flusso, origina un flusso ridondante sul fiocco. La differenza di angolo fra le due linee di ristagno è evidente. La regolazione della ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Il modellista navale
a) escluso il caso di base arrotondata in una randa non inferita sul boma ogni aumento di superficie velica, dovuta ad alberi, ad aste o stralli di fiocco, piegati o curvati permanentemente, deve essere considerata e aggiunta alla superficie ...
Luciano Santoro, 1978
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Oltre a queste regolazioni dirette, si può agire sulla flessione dell'albero per mo- dificare la forma della randa; pertanto, entrano in gioco le regolazioni del paterazzo, delle volanti e di eventuali stralli interni regolabili. Una maggior flessione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa. » A RANDA A RANDA. Posto avverbialm. Per » l' appunto, A mala pena. Dant. Inf. 14. Quivi fer- » marnino i piedi a randa a randa. But. A randa a » randa, cioè rasente rasente l'arena, cioè tanto ac- » costo , ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Quivi l'ermamrno i piedi a randa a randa. But. A randa a randa, cioè rasente rasente la rana , cioè tanto accosto e tanto rasente, che non si poteva andar più là un minimo che. Morg. 27. 5115. Era appanila l'alba a randa a randa. Segr. Fior .
‎1827
8
Lezione sopra il dialetto roveretano
Vien da a randa a randa tofca- no , o come meglio s' avrebbe dovuto dire a renda dal verbo Harere latino. Qui ha luogo una bella offervazio- ne di Lodovico Caftelvetro nelle lue 'Giunte alle Profe del Card. Bembo .< T. II. lib. 3. giunta 93. }  ...
Giuseppe Valeriano Vannetti, 1761
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Andr.66. Bevitore, e mangiatore, e di colore vermiglio, e giallo,e arando, e bigio, Ar an с ios о . Di colare d' arancia , Rancio . Zibald. Andr. 116. Chi Ii ha neri , e un poco vani , e non fono roífi , n/iii . Cirif né aranciofi . A RANDA A RANDA.
10
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
modo alla randa e devono essere opportunamente distanziati in modo da ripartire lo sforzo su rutta l'inferitura in maniera uniforme. L'inferitura stessa è rinforzata da un cavo tessile chiamato "ralinga" che in alcune barche (di solito di piccola ...
Giuseppe Zerbi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme randa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo Salona 380
Il piano velico vede una randa importante e un fiocco a bassa sovrapposizione con le rotaie del fiocco montate sulla tuga, mentre le sartie ... «SoloVela.net, juil 15»
2
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Partiamo dal presupposto che una normale barca da crociera è attrezzata solo con randa e fiocco, ma è importante che almeno la randa abbia ... «DotSail.it, juil 15»
3
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
Non voglio entrare nel merito dell'isteria di chi vede diritti violati a randa, quando è l'interpretazione ottusa delle regole (che GIÀ esistono) a ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Una nuova ammiraglia per Nauta Design
... di sole 102 tonnellate che, assieme a un piano velico che prevede la randa di 530 metri quadrati, genoa da 380 mq e gennaker da 1.300 mq, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Ragazzi, mollate i videogiochi e prendete il mare. Siate avventurieri
E' vero, avete ragione, avrei potuto comprare uno strozzascotte modello scadente o circa 5 metri di scotta randa... Ma non sarei stato qui a ... «La Stampa, juil 15»
6
Argentario: disponibili i bandi per il Campionato Invernale
... categoria Diporto, con certificato IRC e utilizzo di sola randa e fiocco su percorso ridotto , Monotipi con un minimo di cinque barche iscritte. «ItaliaVela, juil 15»
7
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Ed è scientificamente provato che dopo due giorni di vela tutti imparano a fare i nodi parlati (per i parabordi), cazzare e lascare randa e fiocco. «Tom's Hardware, juil 15»
8
Comanche a razzo 618 miglia in 24 ore!
Impressionanti le sue misure: la larghezza di quasi 8 metri, l'immersione di 6 metri e mezzo, 31mila chili di dislocamento, una randa di 410 ... «La Repubblica, juil 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... erano presenti: Andrea Tedesco (timoniere), Branko Brcin (tattica) , Salvatore Eulisse (randa), Francesco Ivaldi (tailer), Tommaso Cinti (tailer) ... «Nuova Venezia, juil 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
... Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia in cui la prodiera cadde dall'ala sulla randa. Una mazzata per ... «OA Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Randa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/randa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z