Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prodiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRODIERE EN ITALIEN

pro · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRODIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prodiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRODIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prodiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

archer

Prodiere

Le laboureur est le membre d'équipage d'un voilier qui contrôle la partie en face de l'arbre, ainsi que les voiles des voiles d'arc, comme l'arc, le génois ou le spinnaker. En outre, c'est celui qui travaille dans la résolution des problèmes liés à un débordement ou à un scoot non plié. Il prodiere è il membro dell'equipaggio di un'imbarcazione a vela che controlla la parte a prua dell'albero, inoltre issa o ammaina le vele di prua, come il fiocco, la genoa o lo spinnaker. Inoltre, è colui che è impiegato nella risoluzione dei problemi legati a una drizza o ad una scotta incattivita.

définition de prodiere dans le dictionnaire italien

La définition de bowman dans le dictionnaire est un marin affecté à des manœuvres d'arc.

La definizione di prodiere nel dizionario è marinaio addetto alle manovre di prua.

Cliquez pour voir la définition originale de «prodiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRODIERE


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
brigadiere
bri·ga·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
faccendiere
fac·cen·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
masnadiere
ma·ʃna·die·re
premiere
premiere
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRODIERE

prodezza
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità
prodigioso
prodigo
proditore
proditoriamente
proditorietà
proditorio
prodittatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRODIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

Synonymes et antonymes de prodiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODIERE»

prodiere significato membro dell equipaggio imbarcazione vela controlla parte prua albero inoltre issa ammaina vele come fiocco genoa spinnaker colui impiegato nella negozio nautica velisti solo lago prodiere dedicato alla dagli accessori barca abbigliamento tecnico fino casual tempo liberoprodiere dizionari corriere della sera marinaio effettua manovre termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento prodieri lecco sport libero piace persone parlano sono state nostra passione america ruoli bordo fiuh generalmente forte molto acrobatico anche coraggioso

Traducteur en ligne avec la traduction de prodiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRODIERE

Découvrez la traduction de prodiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prodiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prodiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

鲍曼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arquero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bowman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निशानेबाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبال رامي السهام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лучник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arqueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীরন্দাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bowman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bogenschütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

射手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궁수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bowman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bắn cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरंदाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

okçu
70 millions de locuteurs

italien

prodiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łucznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лучник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοξότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bowman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bowman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bowman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prodiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRODIERE»

Le terme «prodiere» est communément utilisé et occupe la place 52.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prodiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prodiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prodiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRODIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prodiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prodiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prodiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODIERE»

Découvrez l'usage de prodiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prodiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Se il vento è perfettamente perpendicolare alla riva, la scelta di partire con mure a dritta o a sinistra dipende dal timoniere, che dovrà comunque comunicarla al prodiere [la]. Questi oltre a sapere come comportarsi, se ha scorto un ostacolo ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Tre uomini in barca:
Il prodiere trova impossibile andar di conserva col rematore di poppa, perchè il rematore di poppa rema in un modo così strano. Ma di questo il rematore di poppa s'irrita, e spiega che negli ultimi dieci minuti non ha fatto che cercare di adattare ...
Jerome K. Jerome
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
La cofi'a di trinchetto sarà disposta allo stesso modo a poppavia del suo albero ; ma quella di mezzana bisognerà che sia dispo' sta col canto prodiere sul ponte , col poppiere COntra il suo albero, e con la faccia inferiore verso poppa. Porre le  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Tre uomini in barca (per tacer del cane)
Ma di questo il rematore di poppa s'irrita, e spiega chenegliultimi dieci minuti non hafatto che cercare di adattare ilproprio metodoalla limitatacapacità del prodiere. Il prodiere, a suavolta, si sente oltraggiato, eprega il rematoredi poppa di non ...
Jerome Klapka Jerome, 2013
5
Rivista marittima
Viceversa, se a mantener la rotta Cz occorresse situare il timone in una posizione intermedia fra B Q ed il prolungamento di A B, allora il bastimento tenderebbe M'appuggia, cioè sarebbe il momento delle vele prodiere maggiore del momento ...
‎1871
6
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Considerando ora separatamente i sistemi di vele prodiere e poppiere rappresentati da AB ed A'B' (Fig.a 6.“) , sia Pp la ' (Figa 6,.) chigliadel Legno, G il suo centro di Gravità, V il vento; avremo che i momenti CLXCG e C'L' XC'G dinotano i ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
7
Tre uomini in barca (per non parlare del cane) - Three Men ...
quale spiega che da dieci minuti non sta facendo altro che tentare di adattarsi alle limitate capacità del prodiere. Il prodiere diventa a sua volta insolente e dice al capo voga di non interessarsi di quello che fa luiedi pensare soltanto a vogare a ...
Jerome K. Jerome, 2012
8
Manuale del diporto nautico
O Il timoniere comanda di lasciar l'ormeggio e attende risposta a gran voce “liberi a prua”. O Il prodiere mollata la cima borda subito il fiocco, il timoniere cazza la scotta randa mentre puggia per prendere velocità in rotta con l'andatura di via.
Guido Colnaghi, 2013
9
COPPA AMERICA 1851 - 2013: L'epopea della più lunga ...
Il peso massimo totale consentito èdi 1.408Kg. Ruolieposizionida poppaa prua Prodiere (bowman): lavora inprua, cambia le vele, lavora al tangone (il bastone che serve a tenere aperto in orizzontale lo spinnaker) esale in testa d'albero.
Nicoletta Salvatori, 2014
10
Navigare
La manovra si effettua come segue: • il prodiere si porta a prua, con le spalle allo strallo, tenendo in mano il braccio sottovento (nuovo); • si mette in forza la scotta sopravento (nuova); • si apre la varea del tangone, disimpegnando il braccio in ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRODIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prodiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silvia e Luca portano uno spicchio di Friuli in Giappone
... esordi, prima con l'Optimist fino ai 12 anni e poi con il 420, barca armata con tre vele e l'equipaggio di due velisti, il timoniere e il prodiere. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Riparte la Coppa senza Luna Rossa
A bordo con Jimmy un altro asso australiano Tom Slingsby, e poi Kyle Langford, Kinley Fowler e il prodiere Louis Sinclair. Non proprio uno ... «La Repubblica, juil 15»
3
Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario
... (dove Peraboni ha mosso i suoi primi passi nel mondo della vela) per ricordare il grande prodiere olimpico di Star scomparso quattro anni fa. «ResegoneOnline, juil 15»
4
Alfio cup: è show con la Breva Lo Sguscio di Bertolini secondo
... equipaggi ha partecipato alla “Alfio Cup”, la regata lunga nel ramo orientale del lago di Como per ricordare Alfio Peraboni, il grande prodiere ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
5
Yacht: Il lusso dutch di Elena, 47 metri Heesen Yachts
Un'area privilegiata dalle sezioni prodiere di questa nave, tipo wide body, e dunque caratterizzata da volumi ragguardevoli. Una scelta di ... «pressmare.it, juil 15»
6
Trenta equipaggi in acqua per ricordare Alfio Peraboni
Una trentina di equipaggi sono scesi in acqua, sabato 11 luglio, per ricordare Alfio Peraboni, il grande prodiere olimpico di Star scomparso ... «ResegoneOnline, juil 15»
7
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
L'anno prossimo avrò 41 anni, impensabile poter ricoprire il ruolo di prodiere nel 49er ad alto livello alla mia età”. Nel frattempo si gode la ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
News dai circoli: Nazionale Snipe al Club Nautico Rimini
E' stato proprio il brasiliano Tinoco, già campione del Mondo nel 2011, ad aggiudicarsi la vittoria finale ben coadiuvato da un giovane prodiere ... «DotSail.it, juil 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... Federico Del Zompo (tailer), Nicola Zennaro (drizze), Chiara e Orsola Grimani (drizze), Emanuele Noè (prodiere), Paolo Schito (albero). «Nuova Venezia, juil 15»
10
La Carica dei piccoli tori volanti
A Malcesine sul Lago di Garda, i padroni di casa, Matteo Pilati (18 anni, timoniere) e Francesco Rubagotti (20 anni, prodiere) hanno vinto la ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prodiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prodiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z