Téléchargez l'application
educalingo
brigare

Signification de "brigare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRIGARE EN ITALIEN

bri · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brigare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BRIGARE EN ITALIEN

définition de brigare dans le dictionnaire italien

La première définition de brigare dans le dictionnaire est d'essayer d'obtenir quelque chose avec des moyens douteux: il a été la promotion d'une promotion pendant de nombreuses années. Une autre définition du brigare est de travailler, de s'habituer à obtenir quelque chose, d'utiliser des escroqueries, de tricher: il a tellement de brigade qu'il a tout ce qu'il voulait; brigano pour la promotion. Brigare est aussi à la guerre, à lutter.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BRIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brigo
tu brighi
egli briga
noi brighiamo
voi brigate
essi brigano
Imperfetto
io brigavo
tu brigavi
egli brigava
noi brigavamo
voi brigavate
essi brigavano
Futuro semplice
io brigherò
tu brigherai
egli brigherà
noi brigheremo
voi brigherete
essi brigheranno
Passato remoto
io brigai
tu brigasti
egli brigò
noi brigammo
voi brigaste
essi brigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brigato
tu hai brigato
egli ha brigato
noi abbiamo brigato
voi avete brigato
essi hanno brigato
Trapassato prossimo
io avevo brigato
tu avevi brigato
egli aveva brigato
noi avevamo brigato
voi avevate brigato
essi avevano brigato
Futuro anteriore
io avrò brigato
tu avrai brigato
egli avrà brigato
noi avremo brigato
voi avrete brigato
essi avranno brigato
Trapassato remoto
io ebbi brigato
tu avesti brigato
egli ebbe brigato
noi avemmo brigato
voi aveste brigato
essi ebbero brigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brighi
che tu brighi
che egli brighi
che noi brighiamo
che voi brighiate
che essi brighino
Imperfetto
che io brigassi
che tu brigassi
che egli brigasse
che noi brigassimo
che voi brigaste
che essi brigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brigato
che tu abbia brigato
che egli abbia brigato
che noi abbiamo brigato
che voi abbiate brigato
che essi abbiano brigato
Trapassato
che io avessi brigato
che tu avessi brigato
che egli avesse brigato
che noi avessimo brigato
che voi aveste brigato
che essi avessero brigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brigherei
tu brigheresti
egli brigherebbe
noi brigheremmo
voi brighereste
essi brigherebbero
Passato
io avrei brigato
tu avresti brigato
egli avrebbe brigato
noi avremmo brigato
voi avreste brigato
essi avrebbero brigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brigare
infinito passato
aver brigato
PARTICIPIO
participio presente
brigante
participio passato
brigato
GERUNDIO
gerundio presente
brigando
gerundio passato
avendo brigato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRIGARE

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRIGARE

briga · brigadiere · brigantaggio · brigante · briganteggiare · brigantello · brigantescamente · brigantesco · brigantessa · brigantina · brigantino · brigata · brigatismo · brigatista · brigatore · brighella · brighellesco · brigidinaio · brigidino · briglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRIGARE

affumigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare · zigare

Synonymes et antonymes de brigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brigare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGARE»

brigare · ammanigliarsi · armeggiare · brogliare · darsi · fare · brogli · intrallazzare · intrigare · macchinare · maneggiare · manovrare · trafficare · brigare · treccani · intr · briga · brigo · brighi · avere · ottenere · qualcosa · cercando · aiuti · protezioni · talvolta · mediante · intrighi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · ogni · mezzo · raggiungere · obiettivo · significato · termine · grandi · brìgo · brìgano · brigànte · brigàto · cercare · mezzi · discutibili · brigato · tanti · anni · promozione · wikizionario · open · book · modifica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brigare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRIGARE

Découvrez la traduction de brigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de brigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brigare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

诡计
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intriga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intrigue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साज़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دسيسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интрига
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intriga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intrigue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tipu muslihat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Intrigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陰謀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm mưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூழ்ச்சியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारस्थान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs
it

italien

brigare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intryga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтрига
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intrigă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανοραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intriger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intriger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de brigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brigare».

Exemples d'utilisation du mot brigare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGARE»

Découvrez l'usage de brigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Brigare, brogliare, far broglio, intrigare, cioè andare attoruo, onde procacciarsi favore, i Brigare, far diligenza, far opera, procurare, cercare, adoperarsi, ingegnarsi, industriarsi, andar dietro ad alcuna cosa, metter in opera checchessia per ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
... di fume, Preigarc a brazzu , far a braccio. Lat. brachium. Brea, f. (e largo) Set. conteta, lite. Brea, v. a. (e str.) Set. litigare. V. Brigare. Brebegargiu, - garxu, ro., - a f. Mer. pecorajo. Brebei, m. Mor. pécora. V. Barveghe Brebeixedda, f. dim.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Brigare. Che briga. % I. Briganti, in forza di Sost. , si dissero gli uomini di alcune piccole compagnie di venticinque o trenta uomini , capitanate da un contestabile , che si ponevano al soldo di questo o di quel signore. - Vili.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Morgante si legge : sempre le brighe comperò a contanti, e in una Commedia del Salviali si accenna alcuno che andava comperando, quasi a danar contanti, i fastidi e le brighe d'altrui. Da briga trasse origine il verlio brigare, che vale ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Morgante si legge: sempre le brighe comperò a contatiti, e in una Commedia del Salviati si accenna alcuno che andava comperando, quasi a danar contanti, i fastidi e le briglie d'altrui. Da briga trasse origine il verbo brigare, che vale ...
‎1831
6
La giurisprudenza del commercio umiliata a S.M. Ferdinando ...
brigare. ,. perchè. qualunque. sia. stata. la. ragione. 7. che avesse indotto a fare degli stabilimenti contrar) a1 Saraceni in quei tempi, oggid`i il tutto si dee regolare ' con quelle leggi , che permettono , o proibiscouo il Commercio coi nemici.
7
Opere
Brigare .procacciare,ingegnarfit. -— Soverchiar la flrada, per Avanzarti nel cammino . iaé' Al. per dal. -*• Podere, per potere, forze. 130 Pelo , Jfola del mare Egeo , oggi chiamato Arcipelago , 'ove dicono le favole , Latona aver partorito Apollo ...
Dante Alighieri, 1760
8
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
Nelle carte del mio corpus ', i termini imbrigare, brigare e briga (vd. sopra, s.w.) compaiono in contesti simili ed il loro valore non è difficile da stabilire, in quanto sono sempre accompagnati da uno o più quasi-sino- nimi: briga da lis, molestia,  ...
Pär Larson, 1995
9
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
E qui dipinta tutta al naturale la puerile frivolezza di quein eroi, che ho vergogna di chiamare vostri. Essi si sono battuti i fianchi per attirarsi i vostri sguardi e brigare i vostri applausi, mentre i saggi hanno guardato con occhio di compassione e ...
10
Storia del Granducato di Toscana di Riguccio Galluzzi ...
La Sede vacante risvegliò l' ambizione dei Cardinali, ma più di tutti si distinse a brigare il Cardinale di Ferrara. Piero Strozzi propose ai Cardinali Francesi di farlo eleggere con l'appoggio di seimila fanti da spingersi verso Roma per il Ducato ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brigare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assicurazioni, la vigilanza: "La tutela dei consumatori? La fanno le …
Mozioni degli affetti e pannicelli caldi per un settore che continua a fare e brigare come vuole, in una sorta di far west legalizzato dove a ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Tripodi Naccari Fedele De Gaetano: in Calabria i trasporti portano …
E' del tutto ovvio che sono stati i suoi nemici politici a brigare per farglielo assegnare e toglierselo dai piedi. Con le forze oscure della magia ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
3
Mesagne la nuova squadra assessorile " Lasciamoli lavorare "
Una opposizione che sappia attendere il proprio turno senza augurare e "brigare" per la rapida "morte" politica di chi governa ma attrezzandosi ... «TRCB, juin 15»
4
Obama ordina: salvate il soldato Tsipras
La difficoltà maggiore la sta vivendo la signora Angela Merkel che si è trovata nell'insolita posizione di brigare per un compromesso piuttosto ... «L'Opinione, juin 15»
5
Crimini a Gaza: ecco perché il rapporto dell'Onu è vergognoso
In quella casa, si sarebbe dovuto trovare il leader della Brigare Qassam, Mohammed Deif che scampò alla morte. Morirono invece sua moglie ... «Spondasud News, juin 15»
6
Il Delta non è un paesaggio per donne
Neanche penserei di studiare, fare e brigare». C'è la filosofia di un mondo, o un mondo di filosofia, dietro questo scambio tra Giorgio Moretti, ... «IO donna, juin 15»
7
Succede a Roma. Tutti i giorni
Per avere i preventivi devi brigare non poco, districandoti tra farmacie diverse. Quando li hai, devi portarli alla Asl, anzi, ai vari uffici della Asl, per farli approvare. «L'ideale, juin 15»
8
La clemenza di Tito – di Francesco De Maria
C'è persino gente che dopo aver accarezzato l'idea di un “golpetto” – abortito, o forse mai tentato – si ritrova a brigare in segreto per una ... «ticinolive, juin 15»
9
Blatter, un addio più per paura che per decenza
Via Blatter, non è che la Fifa diventerà improvvisamente una congrega di francescani: ci sarà da brigare e forse anche da tramare. E ci sta. «La Stampa, juin 15»
10
Metropoli della Romagna, Ferrini (Pri): "Lucchi cosa vuole tagliare?"
Perché allora lanciare l'idea della grande famiglia e poi brigare per la caserma dei Carabinieri al Montefiore? Cos'è, quando ci sono di mezzo ... «CesenaToday, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brigare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR